Nota
Una manipulación inadecuada puede llevar a un mal funcionamiento.
• Asegúrese de que se observan siempre las siguientes especificaciones para
utilizar el producto debidamente y de forma segura.
• Compare los valores límite especificados en estas instrucciones de utilización
con los de su aplicación (p. ej. fluido, presiones, fuerzas, pares, temperaturas,
masas, velocidades, tensiones).
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
• Observe las directivas de los organismos profesionales correspondientes, de la
Inspección técnica de vehículos alemana, de la Asociación de Electrotécnicos
Alemanes o las normas nacionales vigentes.
• Retire todos los embalajes y protecciones como ceras protectoras, láminas
(poliamida), tapones (polietileno), cajas de cartón. El material utilizado en el
embalaje ha sido especialmente seleccionado para ser reciclado (con excepción
del papel aceitado que debe ser adecuadamente eliminado).
• Utilice el artículo en su estado original, sin modificaciones no autorizadas.
• Observe las advertencias e instrucciones en el producto y en estas instrucciones
de utilización.
• Asegúrese de que el aire comprimido se halla debidamente preparado (
Espe-
cificaciones técnicas).
• Aplique la presión a todo sistema lentamente. De este modo se evita que se
produzcan movimientos descontrolados.
5
Montaje
5.1 Parte mecánica
Nota
• El montaje y la puesta en funcionamiento sólo deben ser realizados por perso-
nal técnico cualificado y según las instrucciones de utilización.
• Maneje el VPPM-... C1 con cuidado de forma que no se produzcan daños en la
conexión eléctrica. Estos podrían reducir la seguridad durante el funciona-
miento.
• Asegúrese de que haya espacio suficiente para la
conexión de los cables y los racores de empalme.
De este modo se evita que el cable de conexión se
doble.
• Coloque el VPPM-...C1 lo más cerca posible de la
unidad consumidora. Así se conseguirán una mayor
exactitud de regulación y tiempos de respuesta
más cortos.
Fig. 6
Montaje mural (válvula con conexiones roscadas)
• Fije el VPPM-...C1 (1/8” y 1/4”) en la posición pre-
vista para ello con dos tornillos M4. En caso nece-
sario, utilice la escuadra tipo VAME-P1-A (véase la
figura). Si se monta el VPPM con ayuda de la escua-
dra, el VPPM-...C1 sólo debe cargarse estáti-
camente (par de apriete: 1,5 Nm.).
• Fije la VPPM-… C1 (1/2”) en la posición prevista con
dos tornillos M5 (par de apriete 2,0 Nm).
Fig. 7
Accesorio para montaje en perfil DIN (válvula con conexiones roscadas)
• Monte el accesorio para montaje en perfil DIN con ayuda de los tornillos su-
ministrados (
x
”: M4 x 65,
¼
”: M4 x 77) en el VPPM-...C1 (par de apriete aprox.
1,5 Nm).
• Cuelgue el VPPM-... en el perfil DIN.
• Fije el VPPM-... C1 con los tornillos de bloqueo del adaptador del perfil DIN (par
de apriete: 1,5 Nm).
1
2
3
4
5
1
Accesorio para montaje en perfil
DIN tipo VAME-P1-T
2
VPPM-...C1
3
Tornillos de fijación M4
4
Perfil DIN
5
Accesorio para montaje en perfil
DIN
Fig. 8
Montaje de la placa base (válvula con brida)
• Fije el VPPM-... C1
2
en el listón distribuidor
neumático del tipo VABM-P1-SF-G18-...
1
.
• Apretar los tornillos de fijación
3
(par de apriete
1,5 Nm).
Fig. 9
1
2
3
5.2 Parte neumática (válvula con conexiones roscadas)
• Retire los elementos de cierre de la alimentación de presión.
• Conecte los tubos en las conexiones siguientes (
Fig. 1):
– Entrada de presión (1), pos.
5
.
– Salida de presión (2), pos.
2
.
• Monte en la toma de escape (3) pos.
3
un silenciador o descargue el aire de
forma conducida.
Fluido
Nota
Demasiado aceite residual en el aire comprimido reducirá la vida útil de la vál-
vula.
• Si se utilizan bioaceites (aceites con éster sintético o base real de éster, p. ej.
metiléster de aceite de colza) el contenido residual del aceite no debe sob-
repasar 0,1 mg/m³ (
ISO 8573-1:2010 [7:4:2]).
5.3 Parte eléctrica
Advertencia
Para la separación eléctrica de la tensión de funcionamiento:
• Para la alimentación eléctrica, utilice solo circuitos PELV según IEC/EN
60204-1 (Protective Extra-Low Voltage, PELV).
Tenga también en cuenta los requerimientos generales para circuitos PELV
según IEC/EN 60204-1.
• Utilice exclusivamente fuentes de alimentación que garanticen una separa-
ción eléctrica segura de la tensión de funcionamiento conforme a la norma
IEC/EN 60204-1.
Utilizando fuentes de alimentación PELV se garantiza la protección contra posibles
descargas eléctricas (protección contra contacto directo e indirecto) según la
norma IEC/EN 60204-1 (Equipamiento eléctrico de máquinas, Requisitos genera-
les).
Nota
Los cables de señal largos reducen la inmunidad a interferencias.
• Asegúrese de que los cables de señal no superan los 10 m de longitud.
•
Compruebe qué variante de válvula tiene según la placa de característi-
cas:
Nombre en la placa de características
VPPM-...-V1...C1
VPPM-...-A4...C1
Denominación
Variante de tensión
Variante de corriente
Valor nominal eléc-
trico
DC 0 a 10 V
4 a 20 mA
Fig. 10
