V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H D
eu
ts
c
h
9
Qualifikation des Fachpersonals
E
in
b
au
, I
n
st
alla
t
i
o
n
, I
n
b
e
tr
ie
b
na
h
me
, W
a
rt
un
g,
Re
p
a
r
a
t
u
r
un
d
Auße
rb
e
tr
ie
b
na
h
me
d
ü
r
fen
nu
r vo
n
q
ualifi
z
ie
rt
em
F
ac
hp
e
rso
nal
mi
t K
enn
t
ni
ss
en
un
d Er
fa
hr
un
g
en
im
U
m
g
an
g
mi
t
ele
ktr
i
s
c
h
e
r
un
d p
neuma
t
i
s
c
h
e
r St
eue
r
un
gst
ec
h
ni
k vorg
en
o
mmen
we
rd
en
.
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (Common Cause Failure CCF)
Au
s
fälle
auf
gr
un
d g
emein
s
ame
r Urs
ac
h
e
b
ewi
rk
en
d
en
V
e
r
lu
st d
e
r
S
ic
h
e
rh
ei
ts
fun
kt
i
o
n
, d
a
in
d
ie
s
em
F
all
b
ei
d
e
K
anäle
in
einem
z
wei
k
anali
g
en
Syst
em
g
leic
hz
ei
t
i
g
au
s
fallen
.
D
u
r
c
h
f
o
l
g
en
d
e
M
aßna
h
men
st
ellen
S
ie
s
ic
h
e
r, d
a
ss
Au
s
fälle
auf
gr
un
d
g
emein
s
ame
r Urs
ac
h
e
v
e
r
mie
d
en
we
rd
en
:
E
in
h
al
t
un
g d
e
r z
ulä
ss
i
g
en
W
e
rt
e
fü
r S
c
h
win
g−
un
d S
c
ho
c
kb
ela
st
un
g so
wie
An
ord
nun
g d
e
r V
en
t
illän
gs
ac
hs
en
s
en
kr
ec
ht
(90
°) z
u
r
H
au
pts
c
h
win
g
un
gsr
ic
ht
un
g
E
in
h
al
t
un
g d
e
s T
em
p
e
r
a
t
u
rb
e
r
eic
hs
Dr
uc
k
luf
tq
uali
t
ä
t
en
tspr
ec
h
en
d d
en
t
ec
h
ni
s
c
h
en
D
a
t
en
,
in
sb
e
so
n
d
e
r
e
V
e
r
mei
d
un
g vo
n
F
lu
grostst
au
b
(
z.
B
. h
e
rvorg
e
r
ufen
d
u
r
c
h S
e
rv
ice
−
A
rb
ei
t
en
)
so
wie
E
in
h
al
t
un
g d
e
s
Re
stö
l
g
e
h
al
ts vo
n
ma
x.
0
,
1
m
g/
m
³ b
ei
V
e
r
wen
d
un
g vo
n
e
st
e
rh
al
t
i
g
en
Ö
len
(
d
ie
z.
B
.
im
Ko
m
pr
e
ssorö
l
en
th
al
t
en
s
ein
kö
nnen
)
E
in
h
al
t
un
g d
e
s
ma
x
imalen
Be
tr
ie
bsdr
uc
ks gg
f
. d
u
r
c
h d
en
E
in
s
a
tz
eine
s
Dr
uc
kb
e
gr
en
z
un
gsv
en
t
il
s
E
in
h
al
t
un
g d
e
r
ma
x. z
ulä
ss
i
g
en
I
m
p
ul
s
mu
st
e
r b
eim
E
in
s
a
tz
an
g
e
t
a
kt
e
t
en
S
ic
h
e
rh
ei
ts
au
sg
än
g
en
(
St
ic
h
w
or t: P
ul
s
en
vo
n
St
eue
r
un
g
en
)
E
in
h
al
t
un
g d
e
r z
ulä
ss
i
g
en
M
a
g
ne
t
fel
d
e
r
Beac
ht
en
S
ie
h
ie
rz
u
d
ie
t
ec
h
ni
s
c
h
en
D
a
t
en
im
K
a
p
i
t
.
Diagnosedeckungsgrad (DC)
D
u
r
c
h
eine
g
eei
g
ne
t
e
E
in
b
in
d
un
g d
e
s St
eue
rb
l
o
c
ks
in
d
ie
St
eue
rk
e
tt
e
un
d
eine
en
tspr
ec
h
en
d
e
D
ia
g
n
os
e
k
ann
ein
D
C
vo
n
99
%
e
rr
eic
ht
we
rd
en
. W
enn
b
ei
d
e
r
D
ia
g
n
os
e
eine
Stör
un
g
e
rk
ann
t
wi
rd, s
in
d g
eei
g
ne
t
e
M
aßna
h
men
z
um
Erh
al
t d
e
s
S
ic
h
e
rh
ei
ts
ni
v
eau
s z
u
e
rgr
eifen
.
Summary of Contents for VOFA-B26-T52-M Series
Page 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Page 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Page 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Page 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...