V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H D
eu
ts
c
h
7
Sicherheitsfunktion nach ENISO13849
F
ü
r d
ie
S
c
h
u
tz
maßna
h
men
wei
st d
e
r St
eue
rb
l
o
c
k st
eue
r
un
gst
ec
h
ni
s
c
h
e
E
i
g
en
s
c
h
af
t
en
auf
,
mi
t d
enen
ein
P
e
r
f
or
mance
L
e
v
el
e
e
rr
eic
ht
we
rd
en
k
ann
.
D
e
r St
eue
rb
l
o
c
k
wu
rd
e
nac
h d
en
gr
un
d
le
g
en
d
en
un
d b
ewä
hrt
en
S
ic
h
e
rh
ei
tspr
in
z
i
p
ien
d
e
r E
N
IS
O
138
4
9
−
2
en
t
wic
k
el
t
un
d g
efe
rt
i
gt.
Fo
l
g
en
d
e
Anf
ord
e
r
un
g
en
g
el
t
en
fü
r d
en
Be
tr
ei
b
e
r:
D
ie
An
g
a
b
en
z
u
r Mo
n
t
a
g
e
un
d d
en
Be
tr
ie
bsb
e
d
in
g
un
g
en
in
d
ie
s
e
r
Be
d
ienun
gs
anlei
t
un
g s
in
d
ein
z
u
h
al
t
en
.
F
ü
r
einen
E
in
s
a
tz
in
höh
e
r
en
K
a
t
e
gor
ien
(2
b
i
s 4) s
in
d d
ie
Anf
ord
e
r
un
g
en
d
e
r
E
N
IS
O
138
4
9
(
z.
B
.
CC
F, D
C
) z
u
b
e
r
üc
ks
ic
ht
i
g
en
.
D
ie
M
a
g
ne
tv
en
t
ile
mü
ss
en
min
d
e
st
en
s
einmal
pro Wo
c
h
e
g
e
s
c
h
al
t
e
t
we
rd
en
,
um
d
ie
b
e
st
immun
gsg
emäße
V
e
r
wen
d
un
g s
ic
h
e
rz
u
st
ellen
.
D
ie
gr
un
d
le
g
en
d
en
S
ic
h
e
rh
ei
tspr
in
z
i
p
ien
d
e
r E
N
IS
O
138
4
9
−
2
z
u
r
I
m
p
lemen
t
ie
r
un
g
un
d z
um
Be
tr
ie
b d
e
s
Bau
t
eil
s s
in
d z
u
e
r
füllen
. F
ü
r
K
a
t
e
gor
ie
2
b
i
s 4 s
in
d d
ie
b
ewä
hrt
en
S
ic
h
e
rh
ei
tspr
in
z
i
p
ien
nac
h
E
N
IS
O
138
4
9
−
2
fü
r d
ie
I
m
p
lemen
t
ie
r
un
g
un
d d
en
Be
tr
ie
b d
e
s
Bau
t
eil
s z
u
e
r
füllen
.
Beim
E
in
s
a
tz d
ie
s
e
s Prod
u
kts
in
M
a
s
c
h
inen
od
e
r
Anla
g
en
,
fü
r d
ie
sp
e
z
ifi
s
c
h
e
C
−
N
or
men
g
el
t
en
, s
in
d d
ie
dort g
enann
t
en
Anf
ord
e
r
un
g
en
z
u
b
eac
ht
en
.
Vor d
em
E
in
s
a
tz d
e
s G
e
r
ä
ts
i
st
eine
Ri
s
i
kob
eu
rt
eilun
g
nac
h M
a
s
c
h
inen
r
ic
ht
linie
2006
/4
2
/EG,
An
h
an
g I,
A
bs
a
tz
1
un
d
1
.
1
.
2
n
ot
wen
d
i
g.
D
e
r
Anwen
d
e
r
i
st d
afü
r v
e
r
an
t
w
ort
lic
h,
alle
g
el
t
en
d
en
S
ic
h
e
rh
ei
tsvors
c
hr
if
t
en
un
d −r
e
g
eln
mi
t d
e
r
fü
r
i
h
n
z
u
st
än
d
i
g
en
Be
hörd
e
in
ei
g
ene
r V
e
r
an
t
w
or t
un
g
a
bz
u
st
immen
un
d
ein
z
u
h
al
t
en
.
Summary of Contents for VOFA-B26-T52-M Series
Page 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Page 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Page 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Page 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...