V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H D
eu
ts
c
h
6
Re
v
e
rs
ie
r
en
g
efa
hrbr
in
g
en
d
e
r
Bewe
g
un
g
en
,
wenn
d
u
r
c
h d
ie
Re
v
e
rs
ie
rb
ewe
g
un
g k
eine
wei
t
e
r
en
G
efä
hrd
un
g
en
auf
tr
e
t
en
kö
nnen
D
a
s Prod
u
kt
i
st z
um
E
in
b
au
in
M
a
s
c
h
inen
bz
w
.
au
to
ma
t
i
s
ie
r
un
gst
ec
h
ni
s
c
h
en
Anla
g
en
b
e
st
imm
t
un
d
au
ss
c
h
ließlic
h
f
o
l
g
en
d
e
r
maßen
ein
z
u
s
e
tz
en
:
im
I
n
d
u
str
ie
b
e
r
eic
h
inne
rh
al
b d
e
r d
u
r
c
h d
ie
t
ec
h
ni
s
c
h
en
D
a
t
en
d
efinie
rt
en
Gr
en
z
en
d
e
s Prod
u
kts
(
s
ie
h
e
K
a
)
im
O
r
i
g
inal
z
u
st
an
d oh
ne
ei
g
enmäc
ht
i
g
e
V
e
r
än
d
e
r
un
g
en
(Au
s
na
h
men
s
ie
h
e
K
a
)
in
t
ec
h
ni
s
c
h
einwan
d
f
r
eiem
Z
u
st
an
d:
W
enn
Stör
un
g
en
am
Prod
u
kt od
e
r
an
d
e
ss
en
F
un
kt
i
o
n
e
rk
enn
b
a
r s
in
d,
mü
ss
en
g
eei
g
ne
t
e
M
aßna
h
men
z
um
Erh
al
t d
e
s S
ic
h
e
rh
ei
ts
ni
v
eau
s
e
rgr
iffen
we
rd
en
.
im
St
an
d
a
rdb
e
tr
ie
b , z
u
d
em
auc
h St
ill
st
an
d, E
in
r
ic
ht−
un
d S
e
rv
ice
b
e
tr
ie
b so
wie
N
ot
fall
b
e
tr
ie
b z
ä
h
len
Vorhersehbare Fehlanwendung
Z
u
d
en
vorh
e
rs
e
hb
a
r
en
F
e
h
lanwen
d
un
g
en
g
e
hör
en
:
d
e
r E
in
s
a
tz
im
Außen
b
e
r
eic
h
d
e
r E
in
s
a
tz
im
nic
ht−
in
d
u
str
iellen
Be
r
eic
h/Woh
n
b
e
r
eic
h
d
e
r E
in
s
a
tz
auße
rh
al
b d
e
r d
u
r
c
h d
ie
t
ec
h
ni
s
c
h
en
D
a
t
en
d
efinie
rt
en
Gr
en
z
en
d
e
s Prod
u
kts
ei
g
enmäc
ht
i
g
e
V
e
r
än
d
e
r
un
g
en
d
a
s U
m
g
e
h
en
d
e
r S
ic
h
e
rh
ei
ts
fun
kt
i
o
n
d
a
s U
n
t
e
r
la
ss
en
so
w
oh
l
d
e
r
Au
s
we
rt
un
g d
e
s S
en
sors
i
g
nal
s pro
V
en
t
il
s
c
h
al
tvor g
an
g
al
s
auc
h
eine
r v
e
rg
leic
hb
a
r
en
M
aßna
h
me
d
e
r E
in
s
a
tz
im
r
e
v
e
rs
i
b
len
Be
tr
ie
b
(
U
m
k
e
hr
un
g vo
n
Z
u
−
un
d
A
b
luf
t)
l
o
w
d
eman
d
m
od
e
"
nac
h E
N
61511
od
e
r V
a
k
uum
b
e
tr
ie
b
Hinweis
Bei
S
c
h
ä
d
en
, d
ie
au
s
un
b
efu
gt
en
E
in
gr
iffen
od
e
r
nic
ht b
e
st
immun
gsg
emäßem
G
e
br
auc
h
en
tst
e
h
en
,
e
r
li
s
c
ht d
e
r G
ewä
hr
lei
st
un
gs−
un
d H
af
t
un
gs
an
spr
uc
h
g
e
g
enü
b
e
r d
em
H
e
rst
elle
r.
Summary of Contents for VOFA-B26-T52-M Series
Page 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Page 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Page 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Page 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...