V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H E
n
g
li
sh
4
3
1
Safety
General safety information
Note
Loss of the safety function
I
f
mea
s
u
r
e
s to h
an
d
le
c
o
mm
o
n
cau
s
e
failu
r
e
s"
(CC
F) or
inc
orr
ec
t
l
y p
e
r
f
or
me
d
d
ia
g
n
ost
ic
s o
f
poss
i
b
l
y
faul
ty st
a
t
u
s
e
s
a
r
e
n
ot obs
e
rv
e
d, th
e
s
afe
ty
func
t
i
o
n
o
f
th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
can
b
e
im
p
ai
r
e
d.
· M
a
k
e
s
u
r
e
th
a
t th
e
d
e
s
c
r
i
b
e
d
mea
s
u
r
e
s
f
or h
an
d
lin
g
c
o
mm
o
n
cau
s
e
failu
r
e
s"
(CC
F)
a
r
e
obs
e
rv
e
d
an
d th
e
d
ia
g
n
ost
ic
c
ov
e
r
a
g
e
(
D
C
)
i
s
ac
h
ie
v
e
d
(
s
ee
c
h
a
an
d
c
h
a
).
Note
Loss of the safety function
N
o
n
−
c
o
m
p
liance
wi
th th
e
t
ec
h
nical
d
a
t
a
can
lea
d to
l
oss o
f
th
e
s
afe
ty
func
t
i
o
n
.
·
C
o
m
p
l
y
wi
th th
e
t
ec
h
nical
d
a
t
a
.
Note
Danger of injury through squeezing and pushing
I
f
so
len
o
i
d v
al
v
e
s
a
r
e
s
e
p
a
r
a
t
e
d
wi
th vo
l
t
a
g
e
a
pp
lie
d, th
e
m
ov
a
b
le
p
a
rts o
f
th
e
dr
i
v
e
c
o
m
po
nen
ts
can
e
x
ecu
t
e
unc
o
n
tro
lle
d
m
ov
emen
ts.
· D
i
s
c
o
nnec
t th
e
po
we
r s
u
pp
l
y b
ef
or
e
yo
u
ca
rry o
u
t
w
ork o
n
th
e
elec
tr
ical
e
q
ui
p
men
t.
Intended use
Th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
i
s
in
t
en
d
e
d
f
or th
e
t
w
o−
c
h
annel
c
o
n
tro
l
o
f
p
neuma
t
ic
dr
i
v
e
c
o
m
po
nen
ts
(e
.g.do
u
b
le
−
ac
t
in
g
linea
r
c
y
lin
d
e
rs)
an
d
can
b
e
u
s
e
d to
im
p
lemen
t
th
e
f
o
ll
o
win
g prot
ec
t
i
v
e
mea
s
u
r
e
s:
Prot
ec
t
i
o
n
a
g
ain
st
une
xp
ec
t
e
d st
a
rt
in
g
u
p
(
E
N
1037
)
Re
v
e
rs
in
g o
f
h
a
z
a
rdo
u
s
m
ov
emen
ts
if
n
o
a
dd
i
t
i
o
nal
h
a
z
a
rds
can
a
r
i
s
e
d
ue
to
th
e
r
e
v
e
rs
in
g
m
ov
emen
t
Summary of Contents for VOFA-B26-T52-M Series
Page 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Page 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Page 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Page 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...