0109a
Accordi di utilizzo della “Documentazione Elettronica”
I. Diritti di tutela ed estensione
dell’usufrutto
Il file che avete scelto è soggetto
a disposizioni di tutela. Questa
Documentazione Elettronica è
soggetta a diritti di tutela a favore
della Festo o di terzi. Nella misura
in cui tali diritti spettino a terzi,
Festo gode dei relativi diritti di
utilizzo. Festo consente l’utilizzo
all’utente alle seguenti condi-
zioni:
1. Estensione dell’usufrutto
a) L’utente della Documentazione
Elettronica è autorizzato a utiliz-
zare detta Documentazione esclu-
sivamente per scopi aziendali su
un numero qualsiasi di macchine
all’interno dei propri stabilimenti
(luogo di impiego). Tale diritto di
utilizzo si estende esclusivamente
al diritto di riproduzione della Do-
cumentazione Elettronica sulle
unità centrali (macchine) presenti
nel luogo di utilizzo.
b) L’utente può stampare nel
luogo d’impiego un numero di co-
pie della Documentazione Elettro-
nica a propria discrezione, purché
detta stampa venga effettuata e
le copie vengano custodite in con-
formità ai presenti accordi di uti-
lizzo e alle ulteriori avvertenze per
l’utente.
c) L’utente ha il diritto di utilizzare
le immagini e i testi presenti nella
Documentazione Elettronica per
produrre una propria documenta-
zione relativa alle macchine o agli
impianti, fatta eccezione per il
logo Festo. L’utilizzo del logo
Festo è subordinato all’autoriz-
zazione scritta da parte della
Festo. L’utente è direttamente re-
sponsabile della concordanza
delle immagini e dei testi utilizzati
con la macchina, l’impianto o il
prodotto.
d) Ulteriori utilizzi sono consentiti
nell’ambito seguente:
la duplicazione esclusivamente ai
fini dell’impiego nel quadro di una
documentazione relativa a mac-
chine e impianti comprendente
documenti elettronici di tutti i
componenti documentati dei for-
nitori, la dimostrazione a terzi
previa garanzia che né tutto né
parte del materiale permanga in
altre reti o in altri supporti dati o
vi possa essere riprodotto.
l’inoltro di stampe a terzi non con-
templati al punto 3 nonché qual-
siasi elaborazione o impiego di al-
tro tipo non sono ammessi.
2. Copyright
Ciascun ”Documento Elettronico”
contiene una nota relativa al co-
pyright, che deve essere ripro-
dotta su ogni copia e stampa.
P.es.: © 2001, Festo AG & Co.,
D-73726 Esslingen
3. Trasferimento della facoltà di
utilizzo
L’utente può trasferire a terzi la
propria facoltà di utilizzo per in-
tero, affinché questi ne facciano
uso esclusivamente per propri
scopi aziendali e in ottemperanza
alle condizioni di cui ai punti 1 e 2.
L’utente dovrà inoltre segnalare a
detti terzi l’esistenza dei presenti
accordi di utilizzo.
II. Esportazione della Documen-
tazione Elettronica
In caso di esportazione della Do-
cumentazione Elettronica, il licen-
ziatario deve rispettare le norme
di esportazione in vigore nel
Paese esportatore e nel Paese
dell’acquirente.
III. Garanzia
1. I prodotti software e hardware
Festo sono soggetti a un continuo
aggiornamento. La versione
dell’hardware e del software di un
prodotto può essere desunta
dalla targhetta di identificazione
del prodotto stesso. Per i supporti
dati non direttamente riferiti a un
prodotto, ossia che non costitui-
scono un’unità di fornitura in-
sieme al prodotto stesso, Festo
non garantisce che la Documenta-
zione Elettronica coincida esatta-
mente con la versione di hard-
ware o software del prodotto. In
questo caso, ai fini della concor-
danza tra la versione hardware o
software del prodotto e la Docu-
mentazione Elettronica, fa fede la
documentazione stampata della
Festo allegata al prodotto.
2. Le informazioni contenute nella
presente Documentazione Elet-
tronica possono subire modifiche
senza preavviso da parte della
Festo e non sono considerate vin-
colanti.
IV. Responsabilità/Limitazioni
della responsabilità
1. Festo fornisce la presente
Documentazione Elettronica per
coadiuvare l’utente nella stesura
della documentazione relativa alle
proprie macchine o impianti. Per i
supporti dati non direttamente ri-
feriti a un prodotto, ossia che non
costituiscono un’unità di fornitura
insieme al prodotto stesso, Festo
non garantisce tuttavia che la Do-
cumentazione Elettronica fornita
a parte coincida esattamente con
il prodotto effettivamente utiliz-
zato dall’utente, con riferimento
in particolare ai casi in cui l’utente
impieghi parti della stessa per la
preparazione di documentazioni
proprie. La garanzia e la respon-
sabilità per supporti dati forniti
separatamente si limitano esclu-
sivamente ai casi in cui il software
venga duplicato in modo regola-
mentare; in questo caso Festo ga-
rantisce che nel supporto dati/nel
software è contenuta sempre la
versione aggiornata della Docu-
mentazione.
2. Inoltre, Festo non risponde di
eventuali risultati economici in-
soddisfacenti né di danni o riven-
dicazioni di terzi inerenti all’utiliz-
zo/applicazione della
Documentazione impiegata
dall’utente, fatta eccezione per le
rivendicazioni inerenti alla viola-
zione di diritti di tutela di terzi
connessi all’utilizzo della Docu-
mentazione Elettronica.
3. Le limitazioni della responsabi-
lità di cui ai punti 1 e 2 risultano
nulle in caso di responsabilità ob-
bligatoria conseguente a dolo,
colpa grave o mancanza delle ca-
ratteristiche dichiarate, nel qual
caso la responsabilità della Festo
si limita agli eventuali danni rico-
noscibili in seguito ad accerta-
mento delle circostanze concrete.
VI. Direttive di sicurezza/
Documentazione
Sussiste un diritto di garanzia e
responsabilità a norma dei sud-
detti regolamenti (punti III e IV),
solo qualora l’utente abbia rispet-
tato le norme di sicurezza della
documentazione in relazione
all’uso della macchina e alle diret-
tive di sicurezza di quest’ultima.
Nel caso di Documentazione Elet-
tronica non fornita unitamente al
prodotto come unità di fornitura,
l’utente è direttamente responsa-
bile della compatibilità della Do-
cumentazione con il prodotto
stesso.
