0109a
Condiciones de utilización de la ”documentación electrónica”
I. Derechos de propiedad y
alcance del uso
El archivo de su elección está su-
jeto a derechos de propiedad.
Festo o terceras partes tienen de-
rechos que protegen esta docu-
mentación electrónica. En cuanto
estos derechos afectan a terceras
partes, Festo tiene los correspon-
dientes derechos de uso. Festo
autoriza su utilización al usuario,
bajo las siguientes condiciones:
1. Alcance del uso
a) El usuario de la documentación
electrónica tiene el derecho de
utilizarla exclusivamente para
fines internos, en cuantas máqui-
nas desee dentro de sus depen-
dencias comerciales (lugar). Este
derecho de uso incluye sólo el de-
recho a almacenar la documenta-
ción electrónica en las unidades
de procesamiento centrales (má-
quinas) del lugar en cuestión.
b) La documentación electrónica
puede imprimirse las veces que
se desee en el lugar del usuario,
siempre que esta copia sea im-
presa se guarde en lugar seguro y
se imprima junto con estas condi-
ciones de utilización y otras ins-
trucciones de usuario.
c) Con la excepción del logotipo
de Festo, el usuario tiene el dere-
cho de utilizar las ilustraciones y
los textos contenidos en la docu-
mentación electrónica para la
creación de su propia documenta-
ción de sus máquinas y sistemas.
La utilización del logotipo de
Festo requiere la autorización por
escrito de Festo. El propio usuario
es responsable de asegurar que
tanto las ilustraciones como los
textos utilizados se corresponden
con la máquina/sistema o con el
producto correspondiente.
d) Se permiten otros usos dentro
de los siguientes límites:
Copiado exclusivamente para uti-
lizar en el marco de la máquina y
sistema de documentación ba-
sado en documentos electrónicos
de todos los componentes de pro-
veedor documentados. Demostra-
ciones a terceras partes exclusi-
vamente con la seguridad que
ningún material de datos perma-
necerá completa o parcialmente
en otras redes o en otros medios
de datos, o que pueda ser repro-
ducido allí.
Facilitar impresiones a terceras
partes no cubiertas por la regula-
ción en el punto 3, así como cual-
quier procesamiento u otro uso,
no está permitido.
2. Nota sobre derechos de copia
Cada ”documento electrónico”
recibe una nota de derechos de
copia. Esta nota debe incluirse en
todas las copias e impresiones.
Ejemplo: © 2001, Festo AG & Co.,
D-73726 Esslingen,
Germany
3. Transferencia de la autoriza-
ción de uso
El usuario/a puede transferir su
licencia a terceras partes exclusi-
vamente para fines internos, su-
jeta al alcance de uso y restriccio-
nes definidas en las secciones 1 y
2. Las terceras partes deben ser
expresamente advertidas de es-
tas condiciones de uso.
II. Exportación de la documenta-
ción electrónica
Si se exporta la documentación
electrónica, el tenedor de la licen-
cia debe observar las regulacio-
nes de exportación del país ex-
portador y las del país al cual se
envía la documentación electró-
nica.
III. Garantía
1. El hardware y el software de los
productos Festo se hallan en con-
tinuo desarrollo. El estado del
hardware y, cuando sea aplicable,
el estado del software del pro-
ducto, pueden verse en la placa
de tipo del producto. En el caso
de dispositivos de almacena-
miento de datos que no acompa-
ñen un producto, es decir, que no
sean suministrados junto con el
producto, Festo no garantiza que
la documentación electrónica co-
rresponda a cada estado de hard-
ware y software del producto. En
este caso, la documentación im-
presa de Festo que acompaña al
producto es decisiva para asegu-
rar que el estado de hardware y
software del producto coincide
con la documentación electró-
nica.
2. La información contenida en
esta documentación electrónica
puede ser modificada por Festo
sin previo aviso y no compromete
a Festo de ninguna forma.
IV. Responsabilidad/Limitación
de la responsabilidad
1. Festo proporciona esta docu-
mentación electrónica para ayu-
dar al usuario a crear la documen-
tación de sus máquinas y
sistemas. En el caso de dispositi-
vos de almacenamiento de datos
que no acompañen un producto,
es decir, que no sean suministra-
dos junto con el producto, Festo
no garantiza que la documenta-
ción electrónica suministrada por
separado corresponda con el pro-
ducto actualmente utilizado por
el usuario. Esto último se aplica
particularmente a extractos de
los documentos para la propia do-
cumentación del usuario. La ga-
rantía y responsabilidad para dis-
positivos de almacenamiento de
datos suministrados por sepa-
rado, está limitada exclusiva-
mente a la correcta duplicación
del software, por lo que Festo ga-
rantiza en cada caso que el dispo-
sitivo de almacenamiento de da-
tos o software contiene el último
estado de la documentación.
2. Además, Festo no puede res-
ponsabilizarse por la falta de
éxito económico, o por daños o
reclamaciones de terceras perso-
nas, resultantes del uso de la do-
cumentación por parte del usua-
rio, con la excepción de las
reclamaciones que surjan de vio-
laciones de los derechos de copia
de terceras partes, concernientes
a la utilización de la documenta-
ción electrónica.
3. Las limitaciones de responsabi-
lidad en los párrafos 1 y 2 no se
aplican en los casos de intencio-
nalidad o de extrema negligencia,
en donde la responsabilidad es
obligatoria. En tales casos, la res-
ponsabilidad de Festo está limi-
tada a los daños imputables a
Festo, una vez conocidas las cir-
cunstancias concretas.
VI. Directivas de seguridad/
documentación
Las reclamaciones sobre garantía
y responsabilidad especificadas
arriba (secciones III y IV) sólo son
aplicables si el usuario ha obser-
vado las normas de seguridad en
la documentación y las normas de
seguridad relacionadas con el uso
de la máquina y sus directivas de
seguridad. El propio usuario es
responsable de asegurar que la
documentación electrónica que
no sea suministrada con el pro-
ducto, coincida con el producto
que esté realmente utilizando el
usuario.
