Festo DGSL 10 Series, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 24

DGSL
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
操 指南
8046676
1506f
[8046677]
原 ：
de
滑 气缸 DGSL 文 ...........................................
注
只 具有 员 安 和
。
1 部
1 5
8
6
7 3 9
aJ
2 3 4
aA aB aC
1 冲元 ：
–
弹性 冲
(DGSL-
…
-E/-P/-P1
)
–
压 冲
(DGSL-
…
-Y3/-Y11
)
–
无
(DGSL- …
-N
)
2 固定小型 台式 安
孔 （ ）
3 固定工 带定 头
（ 定 套包含在
围内 ）
4 块
/
导
5 接板
6 ! 动挡块
7 固定 " 小型 台式 带
定 头 安
8 # 塞杆
9 接 $ 开关 安 %
aJ 压 &' 接口 （ 收 ）
aA 压 &' 接口 （ 出 ）
aB 带封 ()
1)
压 &' 接口
（ 出 ）
aC 带封 ()
1)
压 &' 接口
（ 收 ）
1)
处 * 态
Fig. 1
2 能 用
小型 台式
DGSL
是 + 带 导 , 扭 - 单 # 塞
。
./ 向 接
口 替 ， 实 1# 塞 往复 2 动
。
型号
DGSL-
…
-E/-P/-P1
时 块 ./
弹性 冲垫制动 ， 型号
DGSL- … -Y3/-Y11
时则 压 冲垫制动
。
按 345， 小型 台式
DGSL
678'9 时 :
。
可 实 1
;< 度定
。
3 运输
=>? 到
DGSL
@A
。
B 据 CD，
DGSL
@A 可 E
7 kg。
=4FGH 如 存放条 ：
–
存放时 9IJ， 并
–
存放地 KL 度 宜 /;
、
存放区域内应 持干 M
、
N 凉并 O 取有效 ,P
Q 措施
。
4 用 条
注
当 R 成 故 S
。
=T 始 UV 守本 WC 定
。
IX 意 品 及有关操 手册 Y 告和提 Z
。
= 您将本操 指南 极 [ 实 \ 情况 极 [ ]^（ 如 ：
力
、
力 _
、
L 度
、
A
、
` 度 ）
。
只有 V 守 极 [ 才 品按 3a 关 安全 Cb 安全 2
。
>? 品应 场合 c 境条
。
c 境 PQ 性元 d &J 品 寿命 （ 如 ： ef）
。
= 对同 公
、
技术 gh 协
、VDE
C 定或 a 关国家 C 定加 X 意
。
品时 = 持其原 i， 勿擅 j 改动
。
拆 k 包 材料 ， 如 ： lm
、
n 和 o 板 p
。
外 ：
–
动接口 堵头
q
!
包 r 均 可回收材料 （ 外情况 ： so ＝ 废料 ）
。
按 C 定对压 &' t 处 u
(
è
12
技术数据
)。
旦 v 定
"
w+
#
， 就 = 在 品整
$
寿命期内只 q+
# 。
如 ： 始 U 未 x 压 &'
。
慢地 y 整
$
4 备加压
。
qi 可 ,! 出 1 失控 2 动
。
安全启动 z
HEL
来 慢地启动
。
=X 意拧 { 力 _ 容 | 公差
。
如 }~ 有  别 € 明 ， 则公差
±20 %。
5 装
注
垂  安 时 ：
=T 块在 ‚!* 态时处
$
ƒ 定 „（ 如 ： 最
&
K 或 ./ 外
†! 挡加 ‡）
。
5.1 机械 装
安
DGSL
时务必 X 意 I 损
'
块 导向 „
。
q ˆ
&
功
。
*
和 ‰ 原则 律 持原 i，
+
本操 手册 IŠ 您改动 k 外
。
出 安全原因 ， 已 固定材料将
*
和 ‹ 加 固定
。
=X 意 接口
、
操 † 和可
ŒI 冲元 及接 $ 开关 更换
 出 H 够 '9
。
Fig. 2
IX 意 T 安 时 出 1 应力和
弯曲
。
Fig. 3
安 工 Ž ：
注
‹) 打入 接板可 损坏机  接
。
= 在 接板和外壳
,
9 插入 块 ‘ 属板
。
’ 后才将所 Œ‹) 压入 接板
。
Fig. 4