DGSL
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
Bedienungsanleitung
8046676
1506f
[8046677]
Original: de
Mini-Schlitten DGSL
Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal, gemäß
Bedienungsanleitung.
1
Bedienteile und Anschlüsse
1
5
8
6
7
3
9
aJ
2
3 4
aA
aB
aC
1
Dämpfungselement:
– elastisch (DGSL-…
-E/-P/-P1
– hydraulisch (DGSL-…
-Y3/-Y11
)
– ohne (DGSL-…
-N
)
2
Bohrung zur Befestigung des Mini-
Schlittens (verdeckt liegend)
3
Gewinde mit Zentriersenkung zur
Befestigung der Nutzlast (Zentrier
hülsen im Lieferumfang enthalten)
4
Schlitten/Wälzführung
5
Jochplatte
6
Festanschlag
7
Gewinde mit Zentriersenkung zur
Befestigung des Mini-Schlitten
8
Kolbenstange
9
Nut für Näherungsschalter
aJ
Druckluftanschluss (einfahrend)
aA
Druckluftanschluss (ausfahrend)
aB
Druckluftanschluss (ausfahrend)
mit Verschlussschraube
1)
aC
Druckluftanschluss (einfahrend)
mit Verschlussschraube
1)
1)
im Auslieferungszustand
Fig. 1
2
Funktion und Anwendung
Der Mini-Schlitten DGSL ist ein verdrehgesicherter Einzelkolbenantrieb mit Wälz
führung. Durch wechselseitige Belüftung der Druckluftanschlüsse bewegt sich der
Schlitten hin und her. Der Schlitten wird bei DGSL-…-E/-P/-P1 durch elastische
Dämpfungselemente, bei DGSL-…-Y3/-Y11 durch hydraulische Stoßdämpfer abge
bremst.
Bestimmungsgemäß dient der Mini-Schlitten DGSL zum platzsparenden Masse
transport. Dabei wird eine hohe Positioniergenauigkeit erreicht.
3
Transport und Lagerung
Berücksichtigen Sie das Gewicht des DGSL.
Je nach Ausführung wiegt der DGSL bis zu 7 kg.
Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt:
– kurze Lagerzeiten und
– kühle, trockene, schattige und korrosionsgeschützte Lagerorte.
4
Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Fehlfunktionen.
Stellen Sie sicher, dass die Vorgaben dieses Kapitels stets eingehalten werden.
Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in den zuge
hörigen Bedienungsanleitungen.
Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres
Einsatzfalls (z.B. Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen, Geschwindigkeiten).
Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht ein Betreiben des Pro
dukts gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien.
Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort.
Korrosive Umgebungen verkürzen die Lebensdauer des Produkts (z.B. Ozon).
Berücksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, des
Technischen Überwachungsvereins, des VDE oder entsprechende nationale
Bestimmungen.
Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
Entfernen Sie die Verpackungen wie Folien, Kappen und Kartonagen.
Ausnahme:
– evtl. Verschlusselemente in den pneumatischen Anschlüssen.
Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
Sorgen Sie für Druckluft mit ordnungsgemäßer Aufbereitung
(
è
Behalten Sie das einmal gewählte Medium über die gesamte Produktlebens
dauer bei. Beispiel: immer ungeölte Druckluft verwenden.
Belüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam. Dann treten keine unkontrollierten
Bewegungen auf.
Zur langsamen Einschaltbelüftung dient das Einschaltventil HEL.
Berücksichtigen Sie die Toleranz der Anziehdrehmomente. Ohne spezielle
Angabe beträgt die Toleranz ±20 %.
5
Einbau
Hinweis
Bei senkrechtem Einbau:
Stellen Sie sicher, dass der Schlitten bei Stillstand eine stabile Lage erreicht
hat (z. B. den tiefsten Punkt oder Sicherung durch externe Anschläge).
5.1 Einbau, mechanisch
Behandeln Sie den DGSL so, dass keine Schäden an der Schlittenführung
auftreten.
Diese führen zur Minderung der Wälzfunktion.
Lassen Sie Schrauben und Gewindebolzen grundsätzlich unverändert, sofern Sie
in dieser Anleitung nicht dazu aufgefordert werden.
Sie sind aus Sicherheitsgründen mit Schraubensicherungsmittel fixiert.
Achten Sie auf genügend Platz für die
pneumatischen Anschlüsse, die Be
dienteile und einen möglichen Wech
sel des Dämpfungselements und der
Näherungsschalter.
Fig. 2
Achten Sie auf einen Einbau ohne
Verspannungen und Biegungen.
Fig. 3
Zum Einbau der Nutzlast:
Hinweis
Das Einschlagen von Stiften in die Jochplatte
kann die mechanische Verbindung zerstören.
Schieben Sie eine Metallplatte zum Gegenhal
ten zwischen Jochplatte und Gehäuse.
Drücken Sie erst dann die erforderlichen Stifte
in die Jochplatte.
Fig. 4
