Zu hartes Anschlagen bewirkt ein
Rückprellen des Schwenkflügels aus
der Endlage und eine Reduzierung
der Lebensdauer.
Bei hörbar hartem Anschlagen des
Schwenkflügels:
8. Unterbrechen Sie den Probelauf.
Ursachen für hartes Anschlagen kön-
nen sein:
- Massenträgheitsmoment der be-
weglichen Masse zu hoch
- Schwenkgeschwindigkeit der be-
weglichen Masse zu hoch
- kein
Druckluftpolster
auf
der
Abluftseite
9. Sorgen Sie für Abhilfe der obenge-
nannten Ursachen.
10. Wiederholen Sie den Probelauf. Bei
erfolgter Ausführung aller notwendi-
gen Korrekturen:
11. Beenden Sie den Probelauf.
If the impact is too sudden, the swi-
vel vane will bounce back, thereby
reducing the service life.
If the swivel vane can be heard to hit
the stop,
8. Interrupt the test run.
The causes for hard knocking can be:
-
the mass moment of inertia too high
- the swivel speed of the moveable
mass too high
-
no compressed air cushion on
exhaust side
9. Remedy the above-mentioned causes.
10. Repeat the test run when all the
necessary modifications have been
made
11. Conclude the test run.
DSM-...
9703 NH
D/GB 14