Gedrosselter
Luftanschluß
Zuluft
Abluft
Zu- und
Abluft
Geschwindig-
keit über dem
Schwenk-
bereich
zu-
neh-
mend
ab-
neh-
mend
näherungs-
weise
konstant
resultierende
Schwenkzeit
kurz
lang
lang
Bei exzentrischen Massen:
•
Prüfen Sie die Notwendigkeit ge-
steuerter Rückschlagventile vom
Typ HGL-...oder eines Druckluft-Aus-
gleichsspeichers vom Typ VZS-...
Bei schlagartigem Druckabfall ver-
meiden Sie damit, daß die bewegli-
che Masse plötzlich nach unten
schlägt.
Restricted
air flow
connection
Supply
air
Exhaust
air
Supply
and ex-
haust air
Speed du-
ring swivel
range
in-
creasing
de-
creasing
approx.
constant
Resulting
swivel time
brief
long
long
With eccentric masses,
•
check whether open controlled
one-way non-return valves of type
HGL-... or a compressed air
compensation reservoir of type
VZS-... are necessary.
In this way, you can prevent the mo-
veable mass from sliding down sud-
denly if there is a sudden drop in
pressure.
9703 NH
D/GB 11
