9
8
E
GB
F
D
NL
INSTRUCCIONES PARA EL ARRANQUE
START-UP INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LE DÉMARRAGE
ANWEISUNGEN FÜR DEN
GEBRAUCH ALS STARTHILFE
AANWIJZINGEN VOOR HET STARTEN
3
2
1
l
l
l
l
l
Compruebe que el nivel de carga de la batería del FERVE
F-2024 esté al 100%; en caso contrario, debe cargarla
completamente.
Check that the FERVE F-2024 battery charging level is 100%,
if not, it should be fully-charged.
Assurez-vous que le niveau de charge de la batterie du
FERVE F-2024 soit à 100% ; dans le cas contraire, vous
devrez la charger complètement.
Controleer of de batterij van de FERVE F-2024 100% vol is.
Zoniet, dan eerst laden.
Überprüfen Sie, daß der Ladezustand der Batterie des
FERVE F-2024 bei 100% liegt, sonst vollständig laden.
l
l
l
l
l
Conecte la pinza positiva (+, roja) al terminal positivo de la
batería descargada.
Connect the positive clip (+, red) to the positive terminal of the
discharged battery.
Connectez la pince positive (+, rouge) à la borne positive de
la batterie déchargée.
Schließen Sie die positive Klemme (+, rot) am Pluspol der
leeren Batterie an.
Sluit de plustang (+, rood) op de pluspool van de ontladen
accu aan.
l
l
l
l
l
Pare el motor del vehículo.
Stop the vehicle motor.
Arrêtez le moteur du véhicule.
Stellen Sie den Fahrzeugmotor ab.
Zet de motor van de wagen uit.
