E
GB
F
D
NL
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
ENTRETIEN
ONDERHOUD
INSTANDHALTUNG
l
l
l
l
l
Si no lo usa, cargue el FERVE F-2024 cada 3 meses.
When not in use, charge the FERVE F-2024 every 3 months.
Lorsque vous ne I'utiliserez pas, chargez le FERVE F-2024
tous les 3 mois.
Wird das FERVE F-2024 nicht gebraucht, sollte es alle
3 Monate geladen werden.
Laad de FERVE F-2024 iedere 3 maanden als u hem niet
gebruikt.
El FERVE F-2024 está garantizado contra todo defecto
de fabricación por un período de 24 meses a partir de la
fecha de compra, mientras que la batería tiene una
garantía de 3 meses.
Todas las sustituciones de batería serán hechas única-
mente por el fabricante o servicio técnico autorizado, y
serán motivo de inspección visual e interna.
No se cambiarán las baterías devueltas que hayan sido
objeto de sobrecargas, tengan los terminales derretidos
o se encuentren profundamente descargadas.
The FERVE F-2024 is guaranteed against all
manufacturing defects for a period of 24 months after
the date of purchase, whereas the battery is guaranteed
for 3 months.
All battery replacements shall be made exclusively by
the manufacturer or authorized technical service, and
shall be motive for visual and internal inspection.
Returned batteries that have been subject to
overcharging, have melted terminals or are profoundly
discharged will not be exchanged.
Le FERVE F-2024 est garantie contre tout défaut de
fabrication pour une période de 24 mois à compter de la
date d'achat. La batterie est, elle, garantie 3 mois.
Toutes les remplacements de batteries seront effectués
uniquement par le fabricant ou par le service technique
GARANTÍA
WARRANTY
GARANTIE
autorisé, et feront I'objet d'une inspection visuelle et
interne.
Les batteries retournées ayant fait I'objet de surcharges,
ayant les bornes fondues ou se trouvant profondément
déchargées, ne seront pas changées.
De garantie op starter FERVE F-2024 dekt defecten in
de fabricage gedurende 24 maanden na datum van
aankoop, terwijl de accu een garantie van 3 maanden
heeft.
Het vervangen van de accu wordt uitsluitend door de
fabrikant of een erkende technische dienst uitgevoerd
en de accu's worden visueel en inweding gecontroleerd.
Geretourneerde accu's die overbelast of volledig ontlaad
zijn alsmede accu's waarvan de polen gesmolten zijn,
worden niet vervangen.
GARANTIE
Für den Starter FERVE F-2024 wird ein
Garantiezeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum für
jede Art von Herstellungsfehler eingeräumt, während für
die Batterie 3 Monate Garantie gewährt werden.
Jeder Batterieersatz darf ausschhließlich vom Hersteller
oder von einem dazu ermächtigten technischen Service
durchgeführt werden und wird sowohl einer externen
Sichtkontrolle als auch einer internen Prüfung
unterzogen. Es werden keine Batterien ersetzt, die
aufgrund von Überlastung, geschmolzener Kabelschuhe
oder extremer Entladung nicht mehr in Ordnung sind.
GARANTIE
E
GB
F
D
NL
27
