11
10
6
5
4
l
l
l
l
l
Conecte la pinza negativa (-, negra) a la toma de tierra del
motor o chasis.
Connect the negative clip (-, black) to the motor or chassis
earth.
Connectez la pince négative (-, noire) à la prise de terre du
moteur ou du châssis.
Schließen Sie die negative Klemme (-, schwarz) an der
Erdung des Motors oder am Chassis an.
Sluit de mintang (-, zwart) op de massa van de motor of het
chassis aan.
l
l
l
l
l
Después de arrancar, desconecte en primer lugar la pinza
negativa (-, negra) y a continuación la pinza positiva (+, roja).
After starting, first disconnect the negative clip (-, black) and
then the positive clip (+, red).
Après le démarrage, prendre soin de déconnecter la pince
négative (-, noire), puis la pince positive (+, rouge).
Nach dem Anlassen nehmen Sie zuerst die negative Klemme
(-, schwarz) ab und danach die positive Klemme (+, rot).
Haal, nadat de motor gestart is, eerst de mintang (-, zwart) en
vervolgens de plustang (+, rood) los.
l
l
l
l
l
No insista más de 6 a 8 segundos y espere 3 minutos entre
cada intento.
Do not try for more than 6 to 8 seconds and wait at least 3
minutes between each attempt.
N'insistez pas plus de 6 à 8 secondes et attendez 3 minutes
entre chaque tentative.
Versuchen Sie es nicht länger als 6 bis 8 Sekunden, und
warten Sie vor jedem erneuten Versuch 3 Minuten.
Start niet langer dan 6 tot 8 seconden en wacht 3 minuten
tussen elke poging.
l
l
l
l
Guarde los cables enrollándolos alrededor de los soportes
circulares.
Store the cables by winding them around the circular
supports.
Maintenez les câbles enroulés autour des supports
circulaires.
Berg de kabels op door ze rond de houders op te rollen.
l
Rollen Sie die Kabel zur Aufbewahrung um die runden
Halterungen.
7
ACHTUNG
Nach Durchführen einer Starthilfe das FERVE
F-2024 zum Laden anschließen.
ATENClÓN
Después de efectuar una ayuda de arranque,
ponga a cargar a continuación el FERVE F-2024.
WARNING
After using the starter assistant, proceed to
charge the FERVE F-2024.
ATTENTION
Après I'utilisation du FERVE F-2024, ne pas
oublier de le recharger pour le futur.
LET OP
Na de FERVE F-2024 als hulp bij het starten
gebruikt te hebben, dient deze weer opgeladen te
worden.
