8
SIMBOLOGIA
I
NOTA:
Il valore del peso indicato sulla targhetta di identifi-
cazione è riferito alla macchina senza attrezzo.
Imparate a riconoscere i simboli che troverete leg-
gendo il manuale:
- ATTENZIONE, PERICOLO ! -
Significa che dovete porre particolare attenzione
all’operazione che dovete effettuare.
- DIVIETO, NON FARE !
Significa che non dovete assolutamente fare le
operazioni riportate sotto questo simbolo.
SYMBOLS
GB
NOTE:
The weight indicated on the identification label re-
fers to the machine without implement.
Learn the different symbols that you’re going to find
within this manual:
- ATTENTION, DANGER ! -
It means that the user must pay great attention to
the operation he’s performing.
- FORBIDDEN, DON’TS !
This means the operator must not perform the
operations indicated under this symbol.
SYMBOLES
F
NOTE:
Le poids indiqué sur la plaque d’identification de la
machine est celui de la machine sans outillage.
Apprenez a reconnaître les symboles qui vous trouve-
rez en lisant le manuel:
- ATTENTION, DANGER ! -
Signifie que vous devez être particulièrement at-
tentif dans l’exécution de l’opération que vous êtes
sur le point d’effectuer.
- INTERDIT, NE RIEN FAIRE !
Signifie que vous ne devez absolument pas faire
les opérations indiquées sous ce symbole.
SIMBOLOGIA
E
NOTA:
El peso indicado en la tarjeta de identificación se
refiere a la máquina sin apero.
Aprendéis a reconocer los símbolos que se encuen-
tran en este manual:
- ATENCIÓN, PELIGRO ! -
Poner particular atención a las operacciones que
tienen que ser efectuadas.
- VEDA, NO HACER !
No efectuar absolutamente las operacciones indi-
cadas bajo este símbolo.
SYMBOLE
D
NOTE:
Das Wert des Gewichtes, das auf den Typenschild
beschrieben ist, bezugt sich der Maschine vollständig ohne
Arbeitsgeräte.
Lernen Sie di Symbole kennen, die Sie beim Lesen des
Handbuchs finden werden:
- ACHTUNG, GEFAHR ! -
Das bedeutet, seien Sie vorsicht im Durchführen
der genannten Operation.
- VERBOTEN, NICHT MACHEN !
Das bedeutet, sie müssen nicht die Operationen,
die unter diesem Symbol beschrieben sind, durch-
führen.