51
DOTAZIONE
GARANZIA
I
Ogni macchina viene corredata di:
1 manuale uso e manutenzione motore
1 serie di chiavi per il motore
1 manuale uso e manutenzione macchina
1 serie di chiavi per la macchina
La garanzia è riconosciuta nei termini e nei modi specificati
sui documenti allegati alla dotazione della macchina. In
caso di impiego per noleggio, la garanzia non è riconosciu-
ta.
Nota:
la garanzia del motore è riconosciuta dal costruttore
del motore stesso, nei termini e nei modi specificati sui do-
cumenti allegati alla dotazione della macchina.
TOOL KIT
GUARANTEE
GB
Each machine comes supplied with:
1 use and maintenance manual for engine
1 set of spanner for the engine
1 use and maintenance manual for machine
1 set of spanner for machine
The guarantee is recognized according to the terms and
rules indicated on the documents furnished with the machi-
ne. For rental use, guarantee is not granted.
Note:
The engine guarantee is recognized by the builder of
the engine according to the terms and rules indicated on
the documents furnished with the machine.
OUTILLAGE
GARANTIE
F
Chaque machine est délivré avec:
1 manuel d’usage et entretien du moteur
1 série de clefs pour le moteur
1 manuel d’usage et entretien de la machine
1 série de clefs pour la machine
La garantie est reconnue selon les modes et les termes in-
diqués sur les documents fournis avec la machine. En cas
de location, la garantie n’est pas reconnue.
Note:
La garantie du moteur est reconnue par le construc-
teur du moteur selon les modes et les termes indiqués sur
les documents fournis avec la machine.
DOTACIONES
GARANTIA
E
Cada máquina viene equipada de:
1 manual de uso y manutención del motor
1 serie de llaves para el motor
1 manual de uso y manutención de la máquina
1 serie de llaves para la máquina
La garantia es reconocida en término y modo especifica-
dos sobre documento adjunto a la dotación de la máquina.
En caso de empleo para alquiler, la garantia no tiendrà va-
lor.
Nota:
La garantia del motor es reconocida por el construc-
tor del mismo, en término y modo especificados sobre do-
cumento adjunto a la dotación de la máquina.
STANDARD ZUBEHOR
GARANTIE
D
Jeder Maschine ist mit folgendem Standard Zubehör aus-
gestattet:
1 Betriebsanleitung und Wartungshandbuch für den Motor
1 Satz Bedienungsschlüssel für den Motor
1 Betriebsanleitung und Wartungshandbuch für die Ma-
schine
1 Satz Bedienungsschlüssel für die Maschine
Die Garantie gemäß der mitgelieferte Dokumentation ist
anerkannt.
Im Mietfall ist die Garantie nicht anerkannt.
Anmerkung:
Die Garantie auf den Motor wird vom Werk
selbst gelestet; siehe mitgelieferte Dokumentation.