Ferrari 2000 360 Modena, Owner'S Manual

Page: 186 / 260

6.7
1
2
3
4
5
6
7
8
P
ARTI DA RIFORNIRE
Q
UANTITÀ
R
IFORNIRE CON
:
P
ARTS TO BE SERVICED
V
OLUME
F
ILL WITH
:
E
LEMENTS À RAVITAILLER
Q
UANTITÉ
R
AVITAILLER AVEC
:
Z
U VERSORGENDE
A
GGREGATE
M
ENGE
F
ÜLLEN MIT
:
Motore
Engine
Moteur
Motor
Capacità totale impianto 9,95 l (2.20 imp.gall.)
System total capacity Shell HELIX ULTRA Shell HELIX ULTRA
Capacité totale du circuit SAE 5W-40 SAE 10W-60
Gesamtinhalt des Motorschmiersystems or SAE 0W-40
Per climi caldi ed uso sportivo in pista
Quantità olio tra “
MIN
” e “
MAX
” 1 l (.22 imp.gall.)
For hot climate conditions and racing-
Quantity of oil between “
MIN
.” and “
MAX
.” notches
type driving on tracks
Quantité d’huile entre “
MIN
” et “
MAX
”
Pour climats chauds et usage poussé
Ö lmenge zw. “
MIN
”- und “
MAX
”
sur circuit
Consumo olio (secondo le condizioni d’impiego) 1
÷
1,5 l / 1.000 km
Bei heißem Klima und bei sportlicher
Oil consumption (depending on the utilisation conditions) (.22 to .33 imp.gall. / 1000 Km)
Fahrweise auf der Rennstrecke
Consommation d’huile (selon les conditions d’utilisation)
Ölverbrauch (je nach Einsatzbedingungen)
Cambio e differenziale 3,5 l (.77 imp.gall.)
Gearbox and differential
Boîte de vitesses et différentiel
Shell TRANSAXLE OIL
Getriebe und Differential SAE 75W-90
Impianto cambio F1 1 l (.22 imp.gall.)
F1 gearbox system
Système boîte de vitesse F1
Shell DONAX TX
F1-Getriebe-System
Circuito freni e circuito frizione 1,5 l (.33 imp.gall.)
Brake and clutch system
Circuits de freinage et d’embrayage
Shell DONAX UB
Brems- und Kupplungssystem BRAKE FLUID DOT4 Ultra
Rifornimenti Refilling Ravitaillements Füllmengen