PL
DA
SV
HU
CS
SK
PT
ES
NL
DE
FR
IT
OPTIMA
RU
GB
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Используйте
две
алкалиновые
батарейки
типа
ААА
LR03 1.5
В
(
не
входят
в
комплект
).
Не
используйте
перезаряжаемые
батареи
.
•
В
случае
повреждения
/
протечки
батареек
немедленно
выньте
их
.
•
Устанавливайте
батарейки
правильно
(
в
соответствии
с
отмет
-
ками
внутри
отсека
для
батареек
).
Неправильная
установка
батареек
может
повредить
устройство
.
•
Утилизация
батареек
должна
проводиться
в
соответствии
с
действующими
нормами
.
•
Не
подвергайте
продукт
и
особенно
батарейки
действию
высо
-
ких
температур
или
влажности
.
•
Перед
использованием
,
убедитесь
,
что
продукт
не
имеет
повреждений
.
Если
вы
не
уверены
,
не
используйте
устройство
и
обратитесь
к
продавцу
.
•
Уберите
пластиковый
пакет
,
в
котором
был
упакован
продукт
,
в
место
вне
доступа
маленьких
детей
,
чтобы
предотвратить
риск
удушения
.
•
Данное
устройство
должно
использоваться
только
по
его
пря
-
мому
назначению
и
в
соответствии
с
инструкцией
пользователя
.
•
Если
продукт
не
работает
или
неисправен
,
выключите
его
.
Не
пытайтесь
самостоятельно
отремонтировать
его
.
По
вопросам
ремонта
консультируйтесь
с
вашим
продавцом
.
•
Аккуратно
обращайтесь
с
весами
,
предохраняйте
их
от
ударов
,
воздействия
экстремальных
температур
,
влажности
,
пыли
,
пря
-
мых
солнечных
лучей
и
открытых
источников
тепла
.
•
Предохраняйте
прибор
от
попадания
жидкости
в
его
внутрен
-
ние
отсеки
.
•
Данное
устройство
не
является
водонепроницаемым
.
Контакт
с
водой
или
другими
жидкостями
может
привести
к
коррозии
или
помешать
нормальной
работе
.
•
Данный
продукт
может
использоваться
детьми
в
возрасте
от
8
лет
и
выше
,
а
также
лицами
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
или
недостаточным
опытом
и
знаниями
,
только
если
они
находятся
под
присмотром
или
получили
инструкции
по
безопасному
способу
использования
устройства
и
понимают
связанные
с
этим
опасности
.
•
Дети
не
должны
играть
с
данным
устройством
.
Чистка
и
доступное
пользователю
техническое
обслуживание
не
должно
производиться
детьми
без
присмотра
взрослых
.
•
Держите
устройство
и
шнур
вне
доступа
детей
младше
8
лет
.
ВАЖНО
!
В
пределах
Европейского
Союза
наличие
перечеркнутого
мусорного
контейнера
на
колесах
на
продукции
,
документации
или
на
упаковке
,
указывает
на
запрет
утилизации
вышеуказанного
вместе
со
смешанными
бытовыми
отходами
,
в
соответствии
с
Директивой
ЕС
(2012/19/EC)
и
действующего
националь
-
ного
законодательства
.
Продукция
должна
утилизироваться
в
сборных
пунктах
дифференцированных
отходов
или
в
авторизованных
местах
складирования
и
утилизации
отходов
электрического
и
электронного
оборудования
,
в
соответствии
с
действующим
законодательством
Страны
нахождения
продукции
.
Неправильное
обращение
с
отходами
подобного
типа
может
вызвать
негативное
влияние
на
окружающую
среду
и
здоровье
человека
из
-
за
потенциально
опасных
матери
-
алов
,
вырабатываемых
электрическим
и
электронным
оборудованием
.
Кроме
того
,
правильная
утилизация
подобных
материалов
способствует
эффективному
использованию
природных
ресурсов
.
Дополнительную
информацию
можно
полу
-
чить
у
поставщика
продукции
,
в
местных
компетентных
органов
и
национальных
организациях
производителей
.
ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
В
данных
весах
используются
две
одноразовые
(
неперезаряжаемые
)
алкалиновые
батарейки
AAA 1,5
В
.
Чтобы
вставить
батарейки
,
откройте
отсек
для
батареек
,
сдвинув
крышку
.
Установите
батарейки
в
направлении
,
указанном
внутри
отсека
.
ВЫБЕРИТЕ
ЕДИНИЦУ
ИЗМЕРЕНИЯ
Включите
весы
,
нажав
кнопку
“
�
/ TARE”,
на
дисплее
появятся
с
единицы
измерения
(
г
или
унции
).
Для
установки
единицы
измерения
нажмите
“UNIT ”.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Установите
весы
на
твердой
ровной
поверхности
.
Нажмите
кнопку
“
�
/ TARE”.
Когда
на
дисплее
появится
“0”,
устройство
готово
к
использованию
.
Поместите
продукт
для
взвешивания
в
чашу
весов
.
Его
вес
появится
на
дисплее
.
Весы
автоматически
выключатся
,
если
они
не
используются
в
течение
трех
минут
.
Чтобы
продлить
срок
службы
батарейки
,
отключайте
весы
вручную
.
Для
этого
нажмите
и
удерживайте
кнопку
“
�
/ TARE”
в
течение
3
секунд
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
не
превышайте
предельно
возможный
вес
,
указанный
на
дне
весов
. (
показывать
"EEEE").
ОБНУЛЕНИЕ
Функция
обнуления
позволяет
в
любое
время
удалить
предыдущие
показания
на
дисплее
.
Взвесьте
первый
продукт
,
как
описано
выше
.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
“
�
/ TARE”,
пока
на
дисплее
не
появится
“0”.
Взвесьте
следующий
продукт
(
продукты
).
ЗАМЕНА
БАТАРЕЕК
Когда
на
дисплее
появится
слово
“L
О
”
или
символ
батарейки
,
необходимо
заменить
батарейки
на
новые
такого
же
типа
.
Откройте
отсек
для
батареек
,
сдвинув
крышку
.
Установите
новые
батарейки
в
направлении
,
указанном
внутри
отсека
.
Закройте
отсек
для
батареек
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Когда
устройство
не
используется
,
храните
его
в
сухом
,
прохладном
месте
.
Для
чистки
весов
и
миски
(
чаши
)
используйте
влажную
тряпку
.
Не
используйте
для
чистки
абразивные
или
химические
вещества
.
ГАРАНТИЯ
На
этот
продукт
и
все
его
части
и
аксессуары
распространяется
гарантия
в
пределах
,
предусмотренных
настоящим
пунктом
и
действующими
правовыми
нормами
.
Гарантия
распространяется
только
на
производственный
брак
и
предполагает
их
бесплатный
ремонт
или
замену
.
Гарантия
не
распространяется
на
поломки
или
повреждения
,
вызванные
халатностью
,
использованием
,
не
предусмотрен
-
ным
инструкциями
,
изложенными
в
данном
руководстве
,
несчастными
случаями
,
изменениями
,
неправильным
использованием
,
неправильным
ремонтом
и
при
отсутствии
квитанции
.
Гарантия
не
распространяется
на
губки
,
уплотнительный
блок
и
фильтрационные
вещества
.
!
