background image

PL

SV

HU

CS

SK

PT

ES

NL

DE

FR

IT

RU

OPTIMA

DA

GB

ADVARSEL!

• Du  skal  bruge  1,5  V  AAA  LR03  alkaliske  batterier 

(ikke inkluderet). Der må ikke benyttes genopladelige 

batterier.

• Hvis batterierne lækker, skal de omgående fjernes.

• Batterierne  skal  isættes  korrekt  (følg  indikationen 

inden i rummet). Indsættelsen af batterierne i den 

forkerte retning kan skade apparatet.

• Batterierne skal bortskaffes efter de lokale bestem-

melser.

• Apparatet, især dets batterier, må ikke udsættes for 

ekstremt høj varme og fugtighed.

• Inden  brug  må  apparatet  ikke  udvise  nogen  tegn 

på skade. Hvis du ikke er sikker, må du ikke bruge 

apparatet. Rådfør dig med forhandleren. 

• Opbevar plastikposen utilgængeligt for små børn for 

at udgå risiko for kvælning. 

• Dette apparat må kun anvendes til det formål, som 

det er designet til, og som instrueret i manualen.

• Hvis  det  ikke  virker  eller  fungerer  forkert,  skal  det 

slukkes.  Forsøg  ikke  at  reparere  det.  Henvend  dig 

altid til din forhandler vedr. reparationer. 

• Behandl vægten forsigtigt, beskyt dem imod sam-

menstød med andre genstande, ekstreme tempera-

turer, fugt, støv direkte sollys og direkte varmekilder.

• Forhindr væsker i at sive ind i dets indre rum.

• Dette  apparat  er  ikke  vandtæt.  Kontakt  med  vand 

eller andre væsker kan forårsage rust eller forhindre 

det i at fungere ordentligt. 

• Dette apparat må bruges af børn på 8 år og derover 

og  personer  med  nedsatte  fysiske,  sensoriske  eller 

mentale  evner  eller  manglende  erfaring  og  kend-

skab, hvis de er under opsyn og eller får instrukser i, 

hvordan apparatet bruges på en sikker måde, og de 

forstår farerne forbundet hermed.

• Børn  må  ikke  lege  med  apparatet.  Rengøring  og 

vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de 

er under opsyn.

• Hold  apparatet  og  dets  ledning  utilgængeligt  for 

børn under 8 år.

VIGTIGT

I Den Europæiske Union betyder symbolet med en over-

streget skraldespand med hjul på et produkt, en doku-

mentation eller en emballage, at produktet ikke må smides væk 

sammen  med  det  almindelige  husholdningsaffald  for  at  over-

holde  EU  direktivet  2012/19/EF  og  de  nuværende  lokale  regler. 

Produktet  skal  bortskaffes  på  genbrugscentre  eller  godkendte 

genbrugspladser  for  elektrisk  og  elektronisk  udstyr  i  overens-

stemmelse med den aktuelle lovgivning i det land, hvor produktet 

befinder sig. Ukorrekt bortskaffelse af denne type affald kan have 

en  negativ  indvirkning  på  miljøet  og  menneskers  sundhed  på 

grund  af  de  potentielt  farlige  stoffer  i  elektriske  og  elektronisk 

udstyr. Korrekt bortskaffelse af disse produkter bidrager også til en 

effektiv udnyttelse af naturens ressourcer. Yderligere oplysninger 

kan fås hos produktets forhandler, de lokale myndigheder og hos 

nationale producentorganisationer. 

INSTRUKTIONER

INDEN BRUG 

Denne vægt bruger to 1,5 V AAA alkaliske engangsbatterier. Til 

indsættelses af batterierne åbnes batterirummet ved at trykke på 

dækslets strop. Indsæt batterierne i den retning, som står indikeret 

inde i rummet.

VALG AF VÆGTENHED

Tænd for vægten ved at trykke på “

 / TARE”-knappen, og se de 

viste måleenheder (g eller oz). Ændring af måleenhed gøres ved 

at trykke på “UNIT.” 

ANVENDELSE

Anbring vægten på en hård, plan overflade. Tryk på “

 / TARE”-

knappen. Når “0” vises, er den klar til brug. Anbring det, der skal 

vejes,  i  skålen.  Dets  vægt  vil  ses  på  skærmen.  Vægten  slukkes 

automatisk, hvis den ikke anvendes i tre minutter. Forlæng batte-

riernes levetid ved slukke for vægten. Det gøres ved at holde “

 

/ TARE”-knappen inde i 3 sekunder.

ADVARSEL! 

Overskrid ikke den maksimale vægt indikeret i bunden af vægten. 

(vise "EEEE"). 

KALIBRERING

Med kalibreringsfunktionen kan du til enhver tid slette den vægt, 

der vises på skærmen. Vej den første artikel som anvist ovenfor. 

Tryk på “

 / TARE”-knappen, indtil der læses “0”. Vej de næste 

artikler.

UDSKIFTNING AF BATTERIET

Når ordet “LO” eller batterisymbolet vises på skærmen, anbringes 

to nye batterier af samme type.  Åbn batterirummet ved at trække 

i dækslets strop. Anbring nye batterier i rummet, idet anvisninger-

ne følges. Luk batterirummet. 

VEDLIGEHOLDELSE

Når  apparatet  ikke  er  i  brug,  skal  det  opbevares  køligt  og  tørt. 

Rengør vægten og dens skål med en fugtig klud. Brug ikke sliben-

de og kemiske produkter til at rengøre den med. 

GARANTI

Dette produkt, alle dets dele og tilbehør dækkes af garantien inden 

for de begrænsninger, der angives i denne paragraf, og i henhold 

til gældende lovgivning. Garantien er kun gyldig ved fabrikations-

fejl og omfatter gratis reparationer eller udskiftning. Garantien er 

ikke gyldig ved skader og/eller defekter forårsaget af forsømmelse, 

slid; brug, der ikke er i overensstemmelse med de anvisninger og 

advarsler, der er rapporteres i denne manual; ulykker; mishandling; 

misbrug;  forkerte  reparationer  og  salg,  der  ikke  er  ledsaget  af 

en  kvittering.  Svampe,  pakninger  og  filteringsmaterialer  er  ikke 

omfattet af garantien.

!

Summary of Contents for optima

Page 1: ...s manual Manuale d uso Manuel d utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuàrio Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Instrukcja obsługi Руководство по применению optima ...

Page 2: ...wastecanhaveanegativeimpact on the environment and human health caused by the potentially hazardous substances produce by electrical and electronic equip ment Correctdisposaloftheseproductswillalsocontributetothe efficient use of natural resources Further information is available from the product retailer the competent local authorities and national manufacturer s organisations INSTRUCTIONS BEFORE...

Page 3: ... in cui il pro dottositrova Lagestioneimpropriadiquestotipodirifiutipuòavere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso efficace delle risorse naturali Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivendit...

Page 4: ...mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un impact négatif sur l environnement et sur la santé humaine causé par les substances potentiellement dangereuses produites par les appareils électriques et électroniques De plus une élimination correcte de ces produits contribuera à une utilisation efficace des ressources naturelles Des informations supplémentaires sont disponibles auprès du reve...

Page 5: ...ang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheithaben DurchdiesachgemäßeEntsorgungdieserProduktetragen SieaußerdemzueinereffektivenNutzungnatürlicherRessourcenbei Weitere InformationenerhaltenSiebeidemHändlerdesProduktes denbetreffenden öf...

Page 6: ...toffen die door elektrisch en elektronisch apparatuur wordtgevormd Eencorrecteverwijderingvandezeproductendraagttevens bij aan een efficiënt gebruik van de natuurlijke bronnen Overige informatie is verkrijgbaar bij de verkoper van het product de competente plaatselijke autoriteitenendenationaleproducentorganisaties GEBRUIKSINSTRUCTIES VOORGEBRUIK De weegschaal maakt gebruik van twee verwisselbare ...

Page 7: ... el ambiente y en la salud humana causado por las sustancias poten cialmentepeligrosasproducidasporlosequiposeléctricosyelectrónicos Unaeliminacióncorrectadedichosproductoscontribuiráaunusoeficaz de los recursos naturales Para mayores informaciones contacte con el vendedor del producto con las autoridades locales competentes o con lasorganizacionesnacionalesdelosfabricantes INSTRUCCIONES DE USO PR...

Page 8: ...s em que o produtoseencontra Agestãoimprópriadestetipoderesíduospodeter umimpactonegativonoambienteenasaúdehumanaprovocadopelas substâncias potencialmente perigosas produzidas pelos equipamentos eléctricos e electrónicos Uma eliminação correcta destes produtos contribuiráaindaparaumusoeficazdosrecursosnaturais Poderáobter mais informações junto do revendedor do produto das autoridades locais compe...

Page 9: ...ať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie zapríčinené možnými nebezpečnými látkami vyvolenými elektrickým zariadením Správna likvidácia takýchto výrobkov taktiež prispeje k účinnému použitiu prírodných zdrojov Ďalšie informácie sú k dispozícii u predajcu výrobku príslušných miestnych orgánov a národných výrobných organizáciách INŠTRUKCIE PRED POUŽITÍM Toto zariadenie funguje na dve...

Page 10: ...způsobenépotenciálněnebezpečnýchlátek kteréprodukujíelekt rickýaelektronickézařízení Správnílikvidacetěchtovýrobkůbude rovněž přispívat k efektivnímu využívaní přírodních zdrojů Další informacejsoufdispoziciuprodejcevýrobku příslušnýchmístních orgánů a organizací národní výrobce INSTRUKCE PŘED POUŽITÍM Toto zařízení funguje na dvě 1 5 V jednorázové alkalické baterie typu AAA Pro vložení baterií ot...

Page 11: ...sal bír a környezetre és az emberi egészségre amelyet az elektromos és elektronikus berendezések lehetséges mérgező anyagai okozhatnak Ezen termékek megfelelő megsemmisítésével hozzájárulhat a természeti erőforrások hatékony felhasználásához További információt a termékről a kiskereskedőknél az illetékes helyi hatóságoknál illetve a nemzeti gyártó szervezeteknélkaphat HASZNÁLATIÚTMOTATÓ HASZNÁLATE...

Page 12: ...g avdennatypavavfallkanhanegativinverkanpåmiljönochmänsk lig hälsa förorsakade av potentiellt farliga substanser från elektrisk och elektronisk utrustning Korrekt hantering av dessa produkter kommer att bidra till effektiv användning av naturresurser Vidare information finns tillgänglig från produktåterförsäljaren behöriga lokala myndigheter och nationella tillverkarorganisationer ANVISNINGAR FÖRE...

Page 13: ...orrekt bortskaffelse af denne type affald kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af de potentielt farlige stoffer i elektriske og elektronisk udstyr Korrektbortskaffelseafdisseprodukterbidragerogsåtilen effektiv udnyttelse af naturens ressourcer Yderligere oplysninger kan fås hos produktets forhandler de lokale myndigheder og hos nationale producentorganisationer...

Page 14: ...i system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowaniezezużytymsprzętemelektrycznymielektronicznymprzyczy nia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu Więcejinforma cjimoznauzyskaćusprzedawcy właściwychwładzlokalnychluborganizacji odz...

Page 15: ...ством Страны нахождения продукции Неправильное обращение с отходами подобного типа может вызвать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из за потенциально опасных матери алов вырабатываемых электрическим и электронным оборудованием Кроме того правильная утилизация подобных материалов способствует эффективному использованию природных ресурсов Дополнительную информацию можно полу...

Page 16: ...www ferplast com info ferplast com Distribuito da Ferplast S p A Via 1 Maggio 5 36070 Castelgomberto VI Italy Importato da Laica S p A Viale del lavoro 10 Fraz Ponte 36021 BarbaranoVic no VI Italy ...

Reviews: