background image

PL

DA

SV

CS

SK

PT

ES

NL

DE

FR

IT

RU

OPTIMA

HU

GB

FIGYELMEZTETÉS

• Használjon két 1,5 Voltos AAA LR 03  alkalikus elemet (nem 

tartozék),

• Ne használjon újratölthet

ő

 elemeket.

• Ha az elemek szivárognak, kérjük, azonnal vegye ki 

ő

ket.

• Az  elemeket  a  megfelel

ő

  módon  helyezze  be  (kövesse 

a  jelzéséseket  a  a  bels

ő

  oldalon).  Az  elemek  heytelen 

módon  való  behelyezése  károsithatja  a  készüléket.    A 

lemerült elemeket az erre vonatkozó szabályok szerint kell 

megsemmisiteni. 

• Ne tegye ki a szerkezetet magas h

ő

mérsékletnek és  pára-

tartalomnak.

• Miel

ő

tt használatba helyezné kérjük gy

ő

z

ő

djön meg róla , 

hogy a szerkezet nincs meghibásodva. Amennyiben nem 

biztos  ebben  ,  ne  használja  a  szerkezetet  és  kérje  ki  az 

eladó tanácsát.

• A  m

ű

anyag  zacskót  tartsa  távol  kisgyermekekt

ő

l  ,  hogy 

elkerülje a fulladásveszélyt.

• A szerkezetet csak rendeltetésnek megfelel

ő

 célra használ-

ja, a használati útmutató tanácsai szerint.

• Amennyiben a  a szerkezet nem m

ű

ködik vagy hibásan 

m

ű

ködik , kapcsolja ki. Ne próbálja megjavítani. Mindig 

lépjen kapcsolatba az eladóval a javitás egyeztetése végett. 

• A  mérleget  óvatosan  használja  ,  el

ő

zze  meg  ,  hogy  ne 

ütközzön  össze    más  tárgyakkal.  Ne  tegye  ki  különösen 

magas h

ő

mérsékletnek, páratartalomnak, pornak, közvet-

len napfénynek és közvetlen h

ő

sugárzásnak.

• Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a bels

ő

 tartályba.

• Ez a szerkezet nem vízálló. Vízzel vagy más folyadékkal 

való érintkezés rozsdásodást vagy hibás m

ű

ködést okozhat. 

• A készüléket  használhatják  8 éves kor feletti gyermekek  és  

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képesség

ű

 egyé-

nek, ha kell

ő

 tapasztalattal és tudással rendelkeznek, ha 

felügyeletet alatt vannak és  kaptak útmutatást a használat 

el

ő

tt, a készüléket biztonságos módon  tudják használni és 

ismerik a veszélyeket is.

• A  gyermekek  azonban  nem  játszhatnak  a  készülékkel. 

Tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhet gyer-

mek feln

ő

tt felügyelet nélkül.

• Tartsa a készüléket és a vezetéket elzárva a  8 évnél fiata-

labb gyermekek el

ő

l.

FONTOS

Az Európai Unión belül, egy áthúzott kerekes szemétláda szimbó-

luma a terméken, a dokumentáción vagy a csomagoláson azt jelzi, 

hogy a terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé dobni az 

uniós irányelv 2012/19/EC és az aktuális helyi el

ő

írások szerint. A terméket 

az  elektromos  és  elektronikus  berendezések  újrahasznosító  központjaiban, 

illetve a meghatalmazott hulladéklerakó központokban kell megsemmisíteni, 

a  hatályos  jogszabályok  szerint,  azokban  az  országokban,  ahol  a  termék 

megtalálható. Az ilyen típusú termékek helytelen megsemmisítése negatív 

hatással bír a környezetre és az emberi egészségre, amelyet az elektromos 

és  elektronikus  berendezések  lehetséges  mérgez

ő

  anyagai  okozhatnak. 

Ezen  termékek  megfelel

ő

  megsemmisítésével  hozzájárulhat  a  természeti 

er

ő

források  hatékony  felhasználásához.  További  információt  a  termékr

ő

l  a 

kiskeresked

ő

knél,  az  illetékes  helyi  hatóságoknál,  illetve  a  nemzeti  gyártó 

szervezeteknél kaphat.

HASZNÁLATI ÚTMOTATÓ

HASZNÁLAT EL

Ő

TT

Ez a mérleg két darab 1,5V-os AAA  elemmel használható.Az elemek behelye-

zésekor nyissa ki az elemtároló részt, azálltal, hogy meghúzza a tároló tetejét. 

Úgy helyezze be az elemeket , ahogy az a tároló belsejében fel van tüntetve.

VÁLASSZA KI A SÚLYMÉRÉS MÉRTÉKEGYSÉGÉT

Kapcsolja be a mérleget a “

 / TARE” gomb megnyomásával, látni fogja 

a mérés mértékegységét (g vagy oz).Ahhoz, hogy megváltoztassa a kivánt 

mértékegységet nyomja meg a „MÉRTÉKEGYSÉG” gombot.

HASZNÁLAT

A mérleget kemény, sima felületre kell helyezni. Nyomja meg a “

 / TARE” 

gombot.  Amikor  megjelenik  a  „0“  a  mérleg  készen  áll  a  használatra.  A 

megmérend

ő

 dolgot helyezze a tálba. A súlya megjelenik a kijelz

ő

n, A mérleg 

automatikusan kikapcsol, amennyiben három percig nincs használva.Ahhoz, 

hogy meghosszabítsa az elemek élettartamát, nyomja meg a “

 / TARE” 

gombot kb. három másodpercig. 

FIGYELMEZTETÉS: 

ne lépje túl a mérleg alján  jelzett maximális súlyt. (kijelz

ő

 "EEEE").

KALIBRÁLÁS

A kalibrálás funkció lehet

ő

vé teszi, hogy  bármikor lenullázza a kijelzett súlyt. 

Mérje meg az els

ő

 kivánt terméket a fenti leírás szerint. Nyomja meg a “

 

/ TARE”  gombot, amig megjelenik a kijelz

ő

n a „0“ . Mérje meg a következ

ő

 

terméket.

AZ ELEMEK CSERÉJE

Amikor a kijelz

ő

n megjelenik az „LO“  jelzés  vagy az elemek szimbóluma, 

helyezzen be két  új, egyforma elemet. Az elemek behelyezésekor nyissa ki 

az elemtároló részt, azálltal, hogy meghúzza a tároló tetejét.  Úgy helyezze 

be az új elemeket , ahogy az a tároló belsejében fel van tüntetve. Csukja be 

az elemtároló részt.

KARBANTARTÁS

Amikor nem használja a szerkezetet, h

ű

vös, száraz helyen tárolja. A mérleget 

és a tálat nedves ronggyal tisztítsa meg . Ne használjon súroló vagy kémiai 

termékeket a tisztításhoz.

GARANCIA

Ennek a terméknek az alkatrészeire és tartozékaira is vonatkozik a garan-

cia,ebben  a  bekezdésben  a  jelenlegi  hatályos  jogszabályok  keretein  belül. 

A garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik, és a javítást vagy a szállítás 

nélküli cserét foglalja magába. A garancia nem vonatkozik az elhanyagolásból, 

elhasználódásból,  az  utasítással  vagy  az  utasításban  található  figyelmez-

tetésekkel  ellentétes  használatból,  balesetekb

ő

l,  helytelen  használatból,  a 

nem megfelel

ő

 javításokból adódó hibákra, ill. az olyan vásárlásokra, amir

ő

nincs számla. A garancia nem vonatkozik a szivacsokra, a tömítésekre és a 

filtrációs anyagokra.

!

Summary of Contents for optima

Page 1: ...s manual Manuale d uso Manuel d utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuàrio Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Instrukcja obsługi Руководство по применению optima ...

Page 2: ...wastecanhaveanegativeimpact on the environment and human health caused by the potentially hazardous substances produce by electrical and electronic equip ment Correctdisposaloftheseproductswillalsocontributetothe efficient use of natural resources Further information is available from the product retailer the competent local authorities and national manufacturer s organisations INSTRUCTIONS BEFORE...

Page 3: ... in cui il pro dottositrova Lagestioneimpropriadiquestotipodirifiutipuòavere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso efficace delle risorse naturali Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivendit...

Page 4: ...mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un impact négatif sur l environnement et sur la santé humaine causé par les substances potentiellement dangereuses produites par les appareils électriques et électroniques De plus une élimination correcte de ces produits contribuera à une utilisation efficace des ressources naturelles Des informations supplémentaires sont disponibles auprès du reve...

Page 5: ...ang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheithaben DurchdiesachgemäßeEntsorgungdieserProduktetragen SieaußerdemzueinereffektivenNutzungnatürlicherRessourcenbei Weitere InformationenerhaltenSiebeidemHändlerdesProduktes denbetreffenden öf...

Page 6: ...toffen die door elektrisch en elektronisch apparatuur wordtgevormd Eencorrecteverwijderingvandezeproductendraagttevens bij aan een efficiënt gebruik van de natuurlijke bronnen Overige informatie is verkrijgbaar bij de verkoper van het product de competente plaatselijke autoriteitenendenationaleproducentorganisaties GEBRUIKSINSTRUCTIES VOORGEBRUIK De weegschaal maakt gebruik van twee verwisselbare ...

Page 7: ... el ambiente y en la salud humana causado por las sustancias poten cialmentepeligrosasproducidasporlosequiposeléctricosyelectrónicos Unaeliminacióncorrectadedichosproductoscontribuiráaunusoeficaz de los recursos naturales Para mayores informaciones contacte con el vendedor del producto con las autoridades locales competentes o con lasorganizacionesnacionalesdelosfabricantes INSTRUCCIONES DE USO PR...

Page 8: ...s em que o produtoseencontra Agestãoimprópriadestetipoderesíduospodeter umimpactonegativonoambienteenasaúdehumanaprovocadopelas substâncias potencialmente perigosas produzidas pelos equipamentos eléctricos e electrónicos Uma eliminação correcta destes produtos contribuiráaindaparaumusoeficazdosrecursosnaturais Poderáobter mais informações junto do revendedor do produto das autoridades locais compe...

Page 9: ...ať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie zapríčinené možnými nebezpečnými látkami vyvolenými elektrickým zariadením Správna likvidácia takýchto výrobkov taktiež prispeje k účinnému použitiu prírodných zdrojov Ďalšie informácie sú k dispozícii u predajcu výrobku príslušných miestnych orgánov a národných výrobných organizáciách INŠTRUKCIE PRED POUŽITÍM Toto zariadenie funguje na dve...

Page 10: ...způsobenépotenciálněnebezpečnýchlátek kteréprodukujíelekt rickýaelektronickézařízení Správnílikvidacetěchtovýrobkůbude rovněž přispívat k efektivnímu využívaní přírodních zdrojů Další informacejsoufdispoziciuprodejcevýrobku příslušnýchmístních orgánů a organizací národní výrobce INSTRUKCE PŘED POUŽITÍM Toto zařízení funguje na dvě 1 5 V jednorázové alkalické baterie typu AAA Pro vložení baterií ot...

Page 11: ...sal bír a környezetre és az emberi egészségre amelyet az elektromos és elektronikus berendezések lehetséges mérgező anyagai okozhatnak Ezen termékek megfelelő megsemmisítésével hozzájárulhat a természeti erőforrások hatékony felhasználásához További információt a termékről a kiskereskedőknél az illetékes helyi hatóságoknál illetve a nemzeti gyártó szervezeteknélkaphat HASZNÁLATIÚTMOTATÓ HASZNÁLATE...

Page 12: ...g avdennatypavavfallkanhanegativinverkanpåmiljönochmänsk lig hälsa förorsakade av potentiellt farliga substanser från elektrisk och elektronisk utrustning Korrekt hantering av dessa produkter kommer att bidra till effektiv användning av naturresurser Vidare information finns tillgänglig från produktåterförsäljaren behöriga lokala myndigheter och nationella tillverkarorganisationer ANVISNINGAR FÖRE...

Page 13: ...orrekt bortskaffelse af denne type affald kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af de potentielt farlige stoffer i elektriske og elektronisk udstyr Korrektbortskaffelseafdisseprodukterbidragerogsåtilen effektiv udnyttelse af naturens ressourcer Yderligere oplysninger kan fås hos produktets forhandler de lokale myndigheder og hos nationale producentorganisationer...

Page 14: ...i system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowaniezezużytymsprzętemelektrycznymielektronicznymprzyczy nia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu Więcejinforma cjimoznauzyskaćusprzedawcy właściwychwładzlokalnychluborganizacji odz...

Page 15: ...ством Страны нахождения продукции Неправильное обращение с отходами подобного типа может вызвать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из за потенциально опасных матери алов вырабатываемых электрическим и электронным оборудованием Кроме того правильная утилизация подобных материалов способствует эффективному использованию природных ресурсов Дополнительную информацию можно полу...

Page 16: ...www ferplast com info ferplast com Distribuito da Ferplast S p A Via 1 Maggio 5 36070 Castelgomberto VI Italy Importato da Laica S p A Viale del lavoro 10 Fraz Ponte 36021 BarbaranoVic no VI Italy ...

Reviews: