background image

23

AR

تامادختسلاا ةددعتم ةادلأا

OTM1012

 ،هذه ءارشلا ةيلمعب كمايقبو .اذه Ferm جتنم ءارش ىلع كل اًركش

 يف ةدئارلا ديروتلا تاكرش ىدحإ نم اًمدقم اًزاتمم اًجتنم نلآا كلتمت

 ،Ferm ةكرش كيلإ اهمدقت يتلا تاجتنملا عيمج عينصت مت دقف .ابوروأ

 ةمدخ اًضيأ مدقن ،انتفسلف نم ءزجكو .ةملاسلاو ءادلأا ريياعم ىلعلأ اًقفو

 اذه مادختساب عتمتست نأ لمأن .لماش نامضب ةموعدم ةزاتمم ءلامع

.ةمداق ةديدع تاونسل جتنملا

ةملاسلا تاميلعت   .1

 ةملاسلا تاريذحتو ،ةقفرملا ةملاسلا تاريذحت أرقا

 تاريذحت عابتا يف ريصقتلا نإف 

.تاميلعتلاو ،ةيفاضلإا

/و ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةملاسلا

 ةملاسلا تاريذحتب ظفتحا

 .ةريطخ ةباصإ عوقو وأ/و قيرح بوشن وأ

.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلا لجأ نم تاميلعتلاو

:جتنملا ىلع وأ مدختسملا ليلد يف ةيلاتلا زومرلا مادختسا متي

.مدختسملا ليلد أرقا

 فلت وأ ةايحلا نادقف وأ ةيصخشلا ةباصلإا رطخ ىلإ ريشي

 اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةاعارم مدع ةلاح يف ،ةادلأا

.ليلدلا

 ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ

.راطملأا يف همادختسا بنجت

 نع اًديعب كراوجب نيفقاولا دعبأ .ةرياطتملا ءايشلأا رطخ

.لمعلا ةقطنم

.ةملاسلا تاراظن ِدترا

.عمسلا يقاو ِدترا

.رابغلا عانق ِدترا

 

.ةبسانم ريغ تايواح يف تاجتنملا نم صلختت لا

 يف ةدراولاو اهب لومعملا ةملاسلا ريياعم عم جتنملا قفاوتي

.ةيبرولأا تاهيجوتلا

ةيئابرهكلا ةادلأل ةماعلا ةملاسلا تاريذحت

 دق

 .تاميلعتلا عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا ريذحت  

 ثودح ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا عابتا يف ريصقتلا يدؤي

.ةيصخش ةباصإ وا/و قيرح وأ/و ةيئابرهك ةمدص

 يف اهيلإ عوجرلا لجأ نم تاميلعتلاو تاريذحتلا عيمجب ظفتحا

 .لبقتسملا

 ةيئابرهكلا ةادلأا ىلإ تاريذحتلا يف »ةيئابرهكلا ةادلأا« حلطصم ريشي

 لمعت يتلا ةيئابرهكلا ةادلأا وأ )ةيكلس) يسيئرلا رايتلاب لمعت يتلا

.)ةيكلسلا) ةيراطبلاب

لمعلا ةقطنم ةملاس   )

1

 يتلا قطانملا نإف 

.اًديج اهتئاضإو لمعلا ةقطنم ةفاطن ىلع ظفاح

   )a

.ثداوحلا عوقو يف دعاست ةملظملا وأ ىضوفلا اهمعت

 امك ،راجفنلال ةلباقلا ءاوجلأا يف ةيئابرهكلا تاودلأا ليغشتب مقت لا

   )b

 .لاعتشلال لباقلا رابغلا وأ تازاغلا وأ لئاوسلا دوجو يف لاحلا وه

.ةرخبلأا وأ رابغلا لعشي دق اًررش ئشنُت ةيئابرهكلا تاودلأاف

 

.ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت ءانثأ كراوجب نيفقاولاو لافطلأا دعبا

   )c

.ةرطيسلا كنادقف ىلإ يدؤت دق كابترلاا تلااحف

ةيئابرهكلا ةملاسلا   )

2

 لا .رايتلا ذخأم عم ةيئابرهكلا تاودلأا سباوق قفاوتت نأ بجي

   )a

 ئياهم يأ سباوق مدختست لا .ةقيرط يأب سباقلا ليدعتب اًدبأ مقت

 لمعتسف 

.)ةيضرلأاب ةلصتملا( ةضرؤملا ةيئابرهكلا تاودلأا عم

 رطخ نم دحلا ىلع ةقفاوتملا رايتلا ذخآمو ةلَّدعملا ريغ سباوقلا

.ةيئابرهكلا ةمدصلا

 ،ةيضرلأاب ةلصتملا وأ ةضرؤملا حطسلأا عم مسجلا سملات بنجت

   )b

 رطخ كانهف

 .تاجلاثلاو تاقاطنلاو تاريتايدارلاو بيبانلأا لثم

 هلاصتا وأ كمسج ضيرأت ةلاح يف ةيئابرهك ةمدص ثودحل ديازتم

.ةيضرلأاب

 هايملا نإف 

.ةبطرلا فورظلا وأ رطملل ةيئابرهكلا تاودلأا ضِّرعت لا

   )c

 ةمدصلا ثودح رطخ ةدايز ىلإ يدؤتس ةيئابرهكلا ةادلأا لخدت يتلا

.ةيئابرهكلا

 ةادلأا لمحل كلسلا اًدبأ مدختست لا .كلسلا مادختسا ءيست لا

   )d

 كلسلاب ظفتحا

 .ةقاطلا ردصم نع اهلصف وأ اهبحس وأ ةيئابرهكلا

 .ةكرحتملا ءازجلأا وأ ةداحلا فاوحلا وأ تيزلا وأ ةرارحلا نع اًديعب

 ثودح رطخ ةدايز ىلإ ةكباشتملا وأ ةفلاتلا كلاسلأا يدؤتسف

.ةيئابرهكلا ةمدصلا

 كلس مدختسا ،قلطلا ءاوهلا يف ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت دنع

   )e

 كلس مادختسا نإف

 .قلطلا ءاوهلا يف مادختسلال اًبسانم ةلاطإ

 ةمدصلا ثودح رطخ نم دحي قلطلا ءاوهلا يف مادختسلال بسانم

.ةيئابرهكلا

 مدختساف ،بطر عقوم يف ةيئابرهك ةادأ ليغشت بنجت مدع ةلاح يف

   )f

 مادختسا نإف 

.)RCD( ةرودلا عطاق زاهجب يمحم دادمإ ردصم

.ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ نم للقي ةرودلا عطاق زاهج

ةيصخشلا ةملاسلا   )

3

 ليغشت دنع ميلسلا سحلاب نعتساو هب موقت ام دهاشو اًظقيتم  َقبا

   )a

 وأ اًبعتم نوكت امدنع ةيئابرهكلا ةادلأا مدختست لا

 .ةيئابرهكلا ةادلأا

 ءانثأ ةلفغلا ةظحل نإف .ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا ريثأت تحت

.ةغلاب ةيصخش ةباصإ ىلإ يدؤت دق ةيئابرهكلا تاودلأا ليغشت

Summary of Contents for OTM1012

Page 1: ...THE EXCHANGEABLE BATTERY PLATFORM WWW FERM COM Original instructions 04 Prevedeno s izvornih uputa 10 15 23 Orijinal talimatlar n evirisi 27 EN HR RU AR TR 20V CORDLESS MULTI TOOL OTM1012...

Page 2: ...2 Fig B Fig A 4 2 6 1 4 5 3...

Page 3: ...3 Fig D Fig C1 Fig C2 7 8 7 6 5 1 2...

Page 4: ...ble safety standards in the European directives GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in e...

Page 5: ...on facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complac...

Page 6: ...acks Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Additional safety warnings for multitools Contact with or inhalation of dust coming free duri...

Page 7: ...dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration sawing in steel 16 22 m s Uncertainty K 1 5 m s Wear hearing protection Only use the following batteries of the FX POWER 20V battery platform Using any other batte...

Page 8: ...t done yet remove the accessories from the machine 2 Assemble the dust extraction adapter 7 like shown in Fig C 3 Mount the dust extraction adapter 7 by tightening the screw 4 Assemble the sanding pad...

Page 9: ...product develop any failure during this period due to defective material and or workmanship then contact your FERM dealer directly The following circumstances are excluded from this guarantee Repairs...

Page 10: ...SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRI NE ALATE UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i upute Nepo tivanje upozorenja i uputa mo e rezultirati strujnim udarom po arom i ili ozbiljnim ozljedama Upo...

Page 11: ...lju kontrolu elektri nog alata u neo ekivanim situacijama f Pravilno se obucite Ne nosite iroku odje u ili nakit Kosu odje u i rukavice uvijek dr ite podalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mo...

Page 12: ...nje a Elektri ne alate servisirajte kod kvalificiranog servisera i upotrebom identi nih zamjenskih dijelova Na taj ete na in osigurati sigurnost pri odr avanju alata b Nemojte servisirati o te ene bat...

Page 13: ...20 V Brzina bez optere enja 19000 min Masa 0 96 kg Zvu ni tlak LpA 84 6 dB A Zvu na snaga LwA 95 6 dB A Nesigurnost K 3 dB A Vibriranje piljenje elika 16 22 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Nosite titnike...

Page 14: ...ure aja ako to jo niste u inili 2 Sastavite prilagodnik za odvo enje pra ine 7 sl C 3 Postavite prilagodnik za odvo enje pra ine 7 zatezanjem vijka 4 Sastavite brusni podlo ak prema uputama u prethodn...

Page 15: ...ogre aka u materijalu i ili izradi obratite se izravno svom FERM dobavlja u Sljede e okolnosti isklju ene su iz ovog jamstva neovla teni servisi poku ali su izvoditi popravke ili izmjene na ure aju uo...

Page 16: ...16 RU 1 a b c 2 a b c d e f...

Page 17: ...17 RU 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Page 18: ...18 RU f g h 5 a b c d e f 130 C 130 C 265 F g 6 O b...

Page 19: ...19 RU 80...

Page 20: ...20 RU 2 OTM1012 20 19000 0 96 LPA 84 6 A LWA 95 6 A K 3 A 16 22 2 K 1 5 2 FX POWER 20V CDA1167 20 2 CDA1168 20 4 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN62841 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 3 p D...

Page 21: ...21 RU 1 5 D 2 p D 1 6 2 D B 1 4 2 4 8 1 2 7 C 3 7 4 5 4 A 1 1 5...

Page 22: ...22 RU C 2012 19 EC FERM FERM FERM...

Page 23: ...23 AR OTM1012 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a...

Page 24: ...24 AR b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 031 031 562 g 6 a b...

Page 25: ...25 AR 08 2 OTM1012 20 19000 0 96 84 6 LPA 95 6 LWA 3 K 2 16 22 2 1 5 K FX POWER 20V 2 20 CDA1167 4 20 CDA1168 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN 62841...

Page 26: ...26 AR 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 3 5 1 2 6 1 2 4 1 4 2 8 1 7 2 7 3 4 5 4 1 1 5...

Page 27: ...oyunca kullanmaktan zevk al rs n z 1 GUVENL K TAL MATLARI Ekteki g venlik uyar lar n ilave g venlik uyar lar n ve talimatlar okuyun G venlik uyar lar n ve talimatlar izlememek elektrik arpmas yang n v...

Page 28: ...aleti d mekanlarda kullan rken d mekan kullan m na uygun bir uzatma kablosu kullan n D mekan kullan m na uygun ir kablo kullan ld nda elektrik arpmas riski azal r f Elektrikli aleti nemli bir konumda...

Page 29: ...rlerini kuru temiz ve ya dan ar nd r lm ekilde muhafaza edin Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri beklenmedik durumlarda aletin g venli ekilde ta nmas na ve kontrol edilmesine izin vermez 5 Pilli alet k...

Page 30: ...lice titrerse hemen makineyi kapat n ana fi i ekin ve sorunu zmeye al n par as n n uygun ekilde desteklendi inden veya sabitlendi inden emin olun G venlik g zl giyin Duyma korumas tak n Bir toz maskes...

Page 31: ...ir 1 A ma kapama d mesi 2 Aksesuarlar i in montaj noktas 3 Tutma yeri 4 H zl de i im kolu 5 Pil dahil de ildir 6 Pil kilidini a ma d mesi 7 Toz tahliye adapt r 8 Z mparalama altl 3 MONTAJ Elektrikli a...

Page 32: ...RE Ar zal ve veya at lm elektrikli veya elektronik ekipmanlar n uygun geri d n m konumlar nda toplanmas gerekir Yaln zca AT lkeleri i in Elektrikli aletleri evsel at k olarak atmay n At k Elektrikli v...

Page 33: ...33 Exploded view...

Page 34: ...34...

Page 35: ...11 65 EU europskog parlamenta i vije a izdanom 8 lipnja 2011 o ograni enju kori tenja odre enih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi RU 2011 65 EU 8 2011 AR TR Tek sorumlusu biz olmak ze...

Page 36: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2106 25...

Reviews: