background image

8

EN

3. ASSEMBLY

 Before any work on the power tool, 
remove the battery.

 The battery must be charged before first 
use.

Inserting the battery into the machine (Fig. D)

Ensure that the exterior of the battery is 
clean and dry before connecting to the 
charger or machine.

1.   Insert the battery (5) into the base of the 

machine as shown in Fig. D.

2.   Push the battery further forward until it clicks 

into place.

Removing the battery from the machine (Fig. D)

1.   Push the battery unlock button (6).
2.   Pull the battery out of the machine like shown 

in Fig. D.

Removing and mounting accessories (fig. B)

Worn or damaged accessories must be 
replaced immediately.

Only use sharp and undamaged 
accessories.

1.   Release the quick change lever (4) and slide 

the accessory forward to remove from the 
holder.

2.   Slide the accessory in the holder and fasten 

the quick change lever (4).

The sanding pad and the sanding paper must be 
used for sanding applications.

Mounting the dust extraction (fig. C)

The dust extraction piece can be used to connect 
the machine to a vacuum cleaner when sanding. 
Dust will be extracted and your work area stays 
cleaner.

The dust extraction adapter can only be 
used in combination with the sanding 
pad (8).

To install the dust extraction adapter:

1.   If not done yet, remove the accessories from 

the machine.

2.   Assemble the dust extraction adapter (7) like 

shown in Fig. C.

3.   Mount the dust extraction adapter (7) by 

tightening the screw.

4.   Assemble the sanding pad like instructed in 

previous chapter.

5.   Connect a vacuum cleaner to the adapter.

4.   OPERATION

Switching on and off (fig. A)

•   To switch on the machine, slide the on/off 

switch (1) to the front.

•   To switch off the machine, slide the on/off 

switch (1) to the rear.

Hints for optimum use

•   Clamp the workpiece. Use a clamping device 

for small workpieces.

•   Draw a line to define the direction in which to 

guide the accessory.

•   Firmly hold the machine by the grip.
•   Switch on the machine.
•   Wait until the machine has reached full speed.
•   Place the accessory on the workpiece.
•   Slowly move the machine along the pre-drawn 

line, firmly pressing the accessory against the 
workpiece.

•   Do not apply too much pressure on the 

machine. Let the machine do the work.

•   Switch off the machine and wait for the 

machine to come to a complete standstill 
before putting the machine down

5.   MAINTENANCE

 Before cleaning and maintenance, always 
switch off the machine and remove the 
battery pack from the machine.

Clean the machine casings regularly with a soft 
cloth, preferably after each use. Make sure that 
the ventilation openings are free of dust and 
dirt. Remove very persistent dirt using a soft 
cloth moistened with soapsuds. Do not use any 
solvents such as gasoline, alcohol, ammonia, 

Summary of Contents for OTM1012

Page 1: ...THE EXCHANGEABLE BATTERY PLATFORM WWW FERM COM Original instructions 04 Prevedeno s izvornih uputa 10 15 23 Orijinal talimatlar n evirisi 27 EN HR RU AR TR 20V CORDLESS MULTI TOOL OTM1012...

Page 2: ...2 Fig B Fig A 4 2 6 1 4 5 3...

Page 3: ...3 Fig D Fig C1 Fig C2 7 8 7 6 5 1 2...

Page 4: ...ble safety standards in the European directives GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in e...

Page 5: ...on facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complac...

Page 6: ...acks Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Additional safety warnings for multitools Contact with or inhalation of dust coming free duri...

Page 7: ...dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration sawing in steel 16 22 m s Uncertainty K 1 5 m s Wear hearing protection Only use the following batteries of the FX POWER 20V battery platform Using any other batte...

Page 8: ...t done yet remove the accessories from the machine 2 Assemble the dust extraction adapter 7 like shown in Fig C 3 Mount the dust extraction adapter 7 by tightening the screw 4 Assemble the sanding pad...

Page 9: ...product develop any failure during this period due to defective material and or workmanship then contact your FERM dealer directly The following circumstances are excluded from this guarantee Repairs...

Page 10: ...SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRI NE ALATE UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i upute Nepo tivanje upozorenja i uputa mo e rezultirati strujnim udarom po arom i ili ozbiljnim ozljedama Upo...

Page 11: ...lju kontrolu elektri nog alata u neo ekivanim situacijama f Pravilno se obucite Ne nosite iroku odje u ili nakit Kosu odje u i rukavice uvijek dr ite podalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mo...

Page 12: ...nje a Elektri ne alate servisirajte kod kvalificiranog servisera i upotrebom identi nih zamjenskih dijelova Na taj ete na in osigurati sigurnost pri odr avanju alata b Nemojte servisirati o te ene bat...

Page 13: ...20 V Brzina bez optere enja 19000 min Masa 0 96 kg Zvu ni tlak LpA 84 6 dB A Zvu na snaga LwA 95 6 dB A Nesigurnost K 3 dB A Vibriranje piljenje elika 16 22 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Nosite titnike...

Page 14: ...ure aja ako to jo niste u inili 2 Sastavite prilagodnik za odvo enje pra ine 7 sl C 3 Postavite prilagodnik za odvo enje pra ine 7 zatezanjem vijka 4 Sastavite brusni podlo ak prema uputama u prethodn...

Page 15: ...ogre aka u materijalu i ili izradi obratite se izravno svom FERM dobavlja u Sljede e okolnosti isklju ene su iz ovog jamstva neovla teni servisi poku ali su izvoditi popravke ili izmjene na ure aju uo...

Page 16: ...16 RU 1 a b c 2 a b c d e f...

Page 17: ...17 RU 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Page 18: ...18 RU f g h 5 a b c d e f 130 C 130 C 265 F g 6 O b...

Page 19: ...19 RU 80...

Page 20: ...20 RU 2 OTM1012 20 19000 0 96 LPA 84 6 A LWA 95 6 A K 3 A 16 22 2 K 1 5 2 FX POWER 20V CDA1167 20 2 CDA1168 20 4 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN62841 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 3 p D...

Page 21: ...21 RU 1 5 D 2 p D 1 6 2 D B 1 4 2 4 8 1 2 7 C 3 7 4 5 4 A 1 1 5...

Page 22: ...22 RU C 2012 19 EC FERM FERM FERM...

Page 23: ...23 AR OTM1012 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a...

Page 24: ...24 AR b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 031 031 562 g 6 a b...

Page 25: ...25 AR 08 2 OTM1012 20 19000 0 96 84 6 LPA 95 6 LWA 3 K 2 16 22 2 1 5 K FX POWER 20V 2 20 CDA1167 4 20 CDA1168 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN 62841...

Page 26: ...26 AR 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 3 5 1 2 6 1 2 4 1 4 2 8 1 7 2 7 3 4 5 4 1 1 5...

Page 27: ...oyunca kullanmaktan zevk al rs n z 1 GUVENL K TAL MATLARI Ekteki g venlik uyar lar n ilave g venlik uyar lar n ve talimatlar okuyun G venlik uyar lar n ve talimatlar izlememek elektrik arpmas yang n v...

Page 28: ...aleti d mekanlarda kullan rken d mekan kullan m na uygun bir uzatma kablosu kullan n D mekan kullan m na uygun ir kablo kullan ld nda elektrik arpmas riski azal r f Elektrikli aleti nemli bir konumda...

Page 29: ...rlerini kuru temiz ve ya dan ar nd r lm ekilde muhafaza edin Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri beklenmedik durumlarda aletin g venli ekilde ta nmas na ve kontrol edilmesine izin vermez 5 Pilli alet k...

Page 30: ...lice titrerse hemen makineyi kapat n ana fi i ekin ve sorunu zmeye al n par as n n uygun ekilde desteklendi inden veya sabitlendi inden emin olun G venlik g zl giyin Duyma korumas tak n Bir toz maskes...

Page 31: ...ir 1 A ma kapama d mesi 2 Aksesuarlar i in montaj noktas 3 Tutma yeri 4 H zl de i im kolu 5 Pil dahil de ildir 6 Pil kilidini a ma d mesi 7 Toz tahliye adapt r 8 Z mparalama altl 3 MONTAJ Elektrikli a...

Page 32: ...RE Ar zal ve veya at lm elektrikli veya elektronik ekipmanlar n uygun geri d n m konumlar nda toplanmas gerekir Yaln zca AT lkeleri i in Elektrikli aletleri evsel at k olarak atmay n At k Elektrikli v...

Page 33: ...33 Exploded view...

Page 34: ...34...

Page 35: ...11 65 EU europskog parlamenta i vije a izdanom 8 lipnja 2011 o ograni enju kori tenja odre enih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi RU 2011 65 EU 8 2011 AR TR Tek sorumlusu biz olmak ze...

Page 36: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2106 25...

Reviews: