background image

15

RU

OKOLIŠ

 Neispravan i/ili odbačen električni ili 
elektronički aparat potrebno je sakupljati 
na odgovarajućim mjestima za 
recikliranje.

Samo za zemlje Europske unije

Alate nemojte odlagati u kućanski otpad. Prema 
europskim smjernicama 2012/19/EU za otpadnu 
elektičnu i elektroničku opremu i njihovoj primjeni 
i državnom zakonodavstvu, radni alati koji se više 
ne koriste moraju se odvojeno sakupiti i odložiti 
na ekološki prihvatljiv način.

JAMSTVO

FERM proizvodi razvijeni su prema najvišim 
standardima te će zajamčeno biti bez kvarova u 
materijalima i izradi tijekom zakonski propisanog 
razdoblja od datuma kupnje. Ako se u tom 
razdoblju dogode bilo kakvi kvarovi proizvoda 
zbog pogrešaka u materijalu i/ ili izradi, obratite se 
izravno svom FERM dobavljaču.

Sljedeće okolnosti isključene su iz ovog jamstva: 
•    neovlašteni servisi pokušali su izvoditi 

popravke ili izmjene na uređaju;

•   uobičajeno habanje i trošenje; 
•    alat je bio zloupotrebljavan ili nepravilno 

održavan;

•   korišteni su neizvorni rezervni dijelovi.

Ovo predstavlja isključivo jamstvo koje pruža 
tvrtka, izričito ili implicirano. Ne pružaju se nikakva 
druga jamstva, izričita ili implicirana izvan ovdje 
navedenog obima, uključujući implicirana jamstva 
utrživosti ili prikladnosti za određene svrhe. 
FERM neće ni u kojem slučaju biti odgovoran 
ni za kakve slučajne ili posljedične štete. Pravni 
lijekovi dobavljača bit će ograničeni na popravak 
ili zamjenu neispravnih uređaja ili dijelova.

Proizvod i korisnični priručnik su podložni 
promjenama. Specifikacije se mogu 
promijeniti bez upozorenja.

УНИВЕРСАЛЬНАЯ МАШИНА

OTM1012

Благодарим вас за приобретение данного 

изделия Ferm. Теперь есть великолепный 

инструмент от одного из ведущих европейских 

поставщиков. Все изделия, которые поставляет 

вам Ferm, изготовлены в соответствии с 

высочайшими стандартами в отношении 

производительности и безопасности. 

Кроме того, мы предлагаем превосходное 

обслуживание заказчиков, которое 

поддерживается нашей комплексной гарантией 

- это часть нашей философии. Мы надеемся, 

что вы будете получать удовольствие от работы 

с этим инструментом в течение многих лет.

1.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

  ПО БЕЗОПАСНОМУ

  ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Прочтите прилагаемые 

предупреждения по безопасному 

использованию, дополнительные 

предупреждения и инструкции. 

Несоблюдение предупреждений по 

безопасному использованию и инструкций 

может привести к поражению электрическим 

током, возгоранию и/или серьезной травме. 

Сохраните предупреждения по безопасному 

использованию и инструкции для 

обращения к ним в будущем.

В руководстве или на изделии присутствуют 

следующие значки:

Прочитайте руководство 

пользователя.

 Указывает на риск повреждения 

инструмента, травм или смерти в 

случае несоблюдения инструкций, 

приведенных в данном руководстве 

пользователя.

Опасность поражения электрическим 

током.

Не используйте электроинструмент 

под дождем.

Summary of Contents for OTM1012

Page 1: ...THE EXCHANGEABLE BATTERY PLATFORM WWW FERM COM Original instructions 04 Prevedeno s izvornih uputa 10 15 23 Orijinal talimatlar n evirisi 27 EN HR RU AR TR 20V CORDLESS MULTI TOOL OTM1012...

Page 2: ...2 Fig B Fig A 4 2 6 1 4 5 3...

Page 3: ...3 Fig D Fig C1 Fig C2 7 8 7 6 5 1 2...

Page 4: ...ble safety standards in the European directives GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in e...

Page 5: ...on facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complac...

Page 6: ...acks Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Additional safety warnings for multitools Contact with or inhalation of dust coming free duri...

Page 7: ...dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration sawing in steel 16 22 m s Uncertainty K 1 5 m s Wear hearing protection Only use the following batteries of the FX POWER 20V battery platform Using any other batte...

Page 8: ...t done yet remove the accessories from the machine 2 Assemble the dust extraction adapter 7 like shown in Fig C 3 Mount the dust extraction adapter 7 by tightening the screw 4 Assemble the sanding pad...

Page 9: ...product develop any failure during this period due to defective material and or workmanship then contact your FERM dealer directly The following circumstances are excluded from this guarantee Repairs...

Page 10: ...SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRI NE ALATE UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i upute Nepo tivanje upozorenja i uputa mo e rezultirati strujnim udarom po arom i ili ozbiljnim ozljedama Upo...

Page 11: ...lju kontrolu elektri nog alata u neo ekivanim situacijama f Pravilno se obucite Ne nosite iroku odje u ili nakit Kosu odje u i rukavice uvijek dr ite podalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mo...

Page 12: ...nje a Elektri ne alate servisirajte kod kvalificiranog servisera i upotrebom identi nih zamjenskih dijelova Na taj ete na in osigurati sigurnost pri odr avanju alata b Nemojte servisirati o te ene bat...

Page 13: ...20 V Brzina bez optere enja 19000 min Masa 0 96 kg Zvu ni tlak LpA 84 6 dB A Zvu na snaga LwA 95 6 dB A Nesigurnost K 3 dB A Vibriranje piljenje elika 16 22 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Nosite titnike...

Page 14: ...ure aja ako to jo niste u inili 2 Sastavite prilagodnik za odvo enje pra ine 7 sl C 3 Postavite prilagodnik za odvo enje pra ine 7 zatezanjem vijka 4 Sastavite brusni podlo ak prema uputama u prethodn...

Page 15: ...ogre aka u materijalu i ili izradi obratite se izravno svom FERM dobavlja u Sljede e okolnosti isklju ene su iz ovog jamstva neovla teni servisi poku ali su izvoditi popravke ili izmjene na ure aju uo...

Page 16: ...16 RU 1 a b c 2 a b c d e f...

Page 17: ...17 RU 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Page 18: ...18 RU f g h 5 a b c d e f 130 C 130 C 265 F g 6 O b...

Page 19: ...19 RU 80...

Page 20: ...20 RU 2 OTM1012 20 19000 0 96 LPA 84 6 A LWA 95 6 A K 3 A 16 22 2 K 1 5 2 FX POWER 20V CDA1167 20 2 CDA1168 20 4 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN62841 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 3 p D...

Page 21: ...21 RU 1 5 D 2 p D 1 6 2 D B 1 4 2 4 8 1 2 7 C 3 7 4 5 4 A 1 1 5...

Page 22: ...22 RU C 2012 19 EC FERM FERM FERM...

Page 23: ...23 AR OTM1012 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a...

Page 24: ...24 AR b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 031 031 562 g 6 a b...

Page 25: ...25 AR 08 2 OTM1012 20 19000 0 96 84 6 LPA 95 6 LWA 3 K 2 16 22 2 1 5 K FX POWER 20V 2 20 CDA1167 4 20 CDA1168 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN 62841...

Page 26: ...26 AR 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 3 5 1 2 6 1 2 4 1 4 2 8 1 7 2 7 3 4 5 4 1 1 5...

Page 27: ...oyunca kullanmaktan zevk al rs n z 1 GUVENL K TAL MATLARI Ekteki g venlik uyar lar n ilave g venlik uyar lar n ve talimatlar okuyun G venlik uyar lar n ve talimatlar izlememek elektrik arpmas yang n v...

Page 28: ...aleti d mekanlarda kullan rken d mekan kullan m na uygun bir uzatma kablosu kullan n D mekan kullan m na uygun ir kablo kullan ld nda elektrik arpmas riski azal r f Elektrikli aleti nemli bir konumda...

Page 29: ...rlerini kuru temiz ve ya dan ar nd r lm ekilde muhafaza edin Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri beklenmedik durumlarda aletin g venli ekilde ta nmas na ve kontrol edilmesine izin vermez 5 Pilli alet k...

Page 30: ...lice titrerse hemen makineyi kapat n ana fi i ekin ve sorunu zmeye al n par as n n uygun ekilde desteklendi inden veya sabitlendi inden emin olun G venlik g zl giyin Duyma korumas tak n Bir toz maskes...

Page 31: ...ir 1 A ma kapama d mesi 2 Aksesuarlar i in montaj noktas 3 Tutma yeri 4 H zl de i im kolu 5 Pil dahil de ildir 6 Pil kilidini a ma d mesi 7 Toz tahliye adapt r 8 Z mparalama altl 3 MONTAJ Elektrikli a...

Page 32: ...RE Ar zal ve veya at lm elektrikli veya elektronik ekipmanlar n uygun geri d n m konumlar nda toplanmas gerekir Yaln zca AT lkeleri i in Elektrikli aletleri evsel at k olarak atmay n At k Elektrikli v...

Page 33: ...33 Exploded view...

Page 34: ...34...

Page 35: ...11 65 EU europskog parlamenta i vije a izdanom 8 lipnja 2011 o ograni enju kori tenja odre enih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi RU 2011 65 EU 8 2011 AR TR Tek sorumlusu biz olmak ze...

Page 36: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2106 25...

Reviews: