Ferm KM-250, User Manual

Page: 8 / 18

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÌ˚ı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÌÓχθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
- èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌ˚ı
Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ËÎË ËÌ˚ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÂÏÓÌÚÛ ÎË·Ó Á‡ÏÂÌ ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡
ÔË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„Ó ÌÓχθÌÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
Ç ËÌÚÂÂÒ‡ı ΢ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔËÏÂÌflÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÙËÏÂÌÌ˚Ï
͇ڇÎÓ„ÓÏ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
5. éëéÅõÖ åÖêõ
ÅÖáéèÄëçéëíà
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ ë äéåèêÖëëéêéå:
1. àÒÍβ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl:
ᇢËÚËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, χÒ· Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
ÓÒÚ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ
ÏÓÊÂÚ - ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇ÌËfl - ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl
ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÓ˘Ì˚È Á‡fl‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË,
ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÏÂÌÂÌ˚.
2. äÓÏÔÂÒÒÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
‰ÓÎÊÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë Óı·ʉÂÌËfl, ‰Îfl ˜Â„Ó ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇Í˚‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚.
3. èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡
(12 Ç) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡;
- ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ 10 A/˜‡Ò;
- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÔËÍÛË‚‡ÚÂβ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚˚·‡ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ;
- òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎ͇ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ì ËϲÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
4. ÇÍβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔËÚ˚‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ÓÚ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ
˜ÂÂÁ ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ20
ÏËÌÛÚ, Ú. Í. ˝ÚÓ ˜‚‡ÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÌËÂÏ Á‡fl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl ëé ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÂÊËÏ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ‚
Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ̇ÔËÏÂ, ‚ „‡‡ÊÂ.
5. àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Â
˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ‰ÎËÌ˚.
6. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
‰‡‚ÎÂÌË ‚ ͇̇˜Ë‚‡ÂÏÓÏ Ó·˙ÂÍÚÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ χÌÓÏÂÚ.
7. àÁ·Â„‡ÈÚ ͇̇˜Ë‚‡ÌËfl ‰Ó (ËÁÎ˯ÌÂ) ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl ‰‡‚ÎÂÌËfl.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
Á‡ Ô‰Â·ÏË Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
äÓÏÔÂÒÒÓ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓ„ÛÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
χÍÒËÏÛÏ 20 ÏËÌÛÚ. è‚˚¯ÂÌËÂ
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚Â΢ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÂ„Â‚Û Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË 20 ÏËÌÛÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÌÓ‚¸ Ì ‡ÌÂÂ,
˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.
çÖáÄåÖÑãàíÖãúçé Çõäãûóàíú äéåèêÖë-
ëéê Ç ëãìóÄÖ:
1. ‰ÂÙÂÍÚ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡ Ë/ËÎË
‚ËÎÍË;
2. ‰ÂÙÂÍÚ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl;
3. ӷ̇ÛÊÂÌËfl Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ‚ˉËÏ˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚
„ÓÂÌËfl ËÁÓÎflˆËË.
6. ÉÄêÄçíàâçõÖ ìëãéÇàü
1. Ferm ÔÓ‰‚Â„· ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ڢ‡ÚÂθÌ˚Ï
Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰Òڂ χÚÂˇÎÓ‚.
ëÓÍ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ χÚÂˇÎ˚ Ë
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl - 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl. ã˛·˚ ËÌ˚ ÔÂÚÂÌÁËË ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ - ͇Í
ÔflÏ˚ı, Ú‡Í Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı - χÚÂˇÎÓ‚ Ë/ ËÎË
Îˈ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl.
2. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÂÚÂÌÁËÈ
ÒΉÛÂÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚
Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÔÓ‰‡‚¯Û˛ ‚‡Ï ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ferm,
ÍÓÚÓ‡fl ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÏÓÊÂÚ ¯ËÚ¸
‚‡¯Û ÔÓ·ÎÂÏÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËͯËÈ
‰ÂÙÂÍÚ.
3. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡, Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl „Ó
!
!
!
Ferm
29
wenn Sie gut wissen, wie sie funktioniert, und sorgen
Sie vor allem dafür, daß Sie genau wissen, wie Sie das
Gerät in einem Notfall schnell abschalten können.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und andere
Dokumente für das Gerät sorgfältig.
4. ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz aufgeräumt.
- Ein unaufgeräumter Arbeitsplatz kann zu Unglüc-
ken führen;
- Sorgen Sie für ausreichendes Licht am Arbeitsplatz.
Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.
Lassen Sie Geräte nicht im Regen liegen. Benutzen
Sie Geräte nicht in feuchter oder nasser Umge-
bung. Gebrauchen Sie Geräte nicht in der Nähe
entflammbarer Flüssigkeiten oder Gase.
Halten Sie Kinder fern.
Lassen Sie vor allem Kinder nicht an die Geräte
kommen, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsplatz fern.
Bewahren Sie Geräte sicher auf.
Nicht benutzte Geräte sollten Sie in trockenen
abgeschlossenen Räumen und außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
Überlasten Sie Geräte nicht.
Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen
Vermögens bereich. Schaden, entstanden durch
Überlastung, fällt nicht unter Garantie.
Benutzen Sie die richtige Werkzeuge.
- Benutzen Sie keine Geräte mit zu geringem Ver-
mögen für schwere Belastungen;
- Benutzen Sie Geräte auch nicht für Arbeiten, für
die sie nicht bestimmt sind.
Gebrauchen Sie das Gerätekabel nicht verkehrt.
Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel und ziehen Sie
den Stecker nicht über das Kabel aus der Steckdo-
se. Beschützen Sie das Gerätekabel gegen Hitze,
Öl und scharfe Gegenstände.
Sorgen Sie für eine gute Körperhaltung.
- Stellen Sie sich in eine gute Körperhaltung mit aus-
reichendem Gleichgewicht;
- Überreichen Sie sich nicht auf ein Leiter oder Bau-
gerüst.
Pflegen Sie Geräte gut.
- Halten Sie Ihre Geräte sauber, um besser und sch-
neller arbeiten zu können. Befolgen Sie die entsp-
rechenden Pflegeanweisungen und Hinweise zum
Wechseln von Werkzeuge;
- Halten Sie das Gerät trocken und frei von Öl und Fett.
Ziehen Sie den Adapterstecker aus dem Siga-
retenanzünderanschluß, wenn:
- das Gerät nicht benutzt wird;
- bei der Wartung;
- beim Wechseln von Accessoires und Maschinen-
teilen.
Verhinderen Sie unbeabsichtig einschalten.
Tragen Sie keine eingeschalteten Maschinen wenn
unbeabsichtigt der Schalter eingedrückt werden
kann. Kontrollieren Sie ob der Schalter ausgeschaltet
ist wenn Sie den Stecker in die Steckdose drücken.
Bleiben Sie immer aufmerksam.
Achten Sie stets auf Ihre Arbeit, benutzen Sie Ihren
gesunden Verstand, arbeiten Sie nicht an der
Maschine, wenn Sie unkonzentriert oder müde sind.
Kontrollieren Sie Geräte auf Beschädigungen.
- Zum weiteren Gebrauch der Maschine müssen
Sicherheitseinrichtungen oder beschädigte Teile
sorgfältig auf ihre ausgezeichnete und zweckmäßi-
ge Funktion überprüft werden;
- Kontrollieren Sie, ob die beweglichen Teile gut
funktionieren. Ob sie nicht klemmen oder ob kei-
ne Teile gebrochen sind oder ob alle anderen Teile
perfekt und richtig montiert sind oder alle anderen
Bedingungen, die das Funktionieren des Gerätes
beeinflussen, entsprechend gegeben sind;
- Falls in der Gebrauchsanleitung nichts anderes
festgelegt ist, müssen beschädigte Sicherheitsvor-
richtungen und Maschinenteile durch eine Service-
werkstatt fachgerecht repariert oder ersetzt wer-
den. Beschädigte Schalter müssen durch eine Ser-
vicewerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie kein
Gerät, bei dem der Schalter nicht ein- und ausge-
schaltet werden kann.
Gebrauchen Sie im Interesse persönlicher
Sicherheit nur Zubehör und Hilfsgerät, das in
der Gebrauchsanweisung oder in Katalogen
empfohlen wird. Der Gebrauch anderer als
angegebener Zubehöre oder Hilfsgeräte
kann Verletzungsgefahr mit sich bringen.
5. SPEZIELLE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BEVOR INGEBRAUCHNAHME DER
MASCHINE:
1. Vermeiden Sie Kurzschluß:
Schutzen Sie das Kabel gegen Hitze, Öl und scharfe
Gegenstände oder Kanten. Vermeiden Sie ein
Kurzschluß. Bei anschluß des Kompressors auf
dem PKW-Sammelbatterie ist es möglich daß eine
gefährliche Situation entsteht bei Kurzschluß. Der
Sammelbatterie Ihres PKWs enthaltet ein sehr
große Leistung wodurch Verletzungen entstehen
können. Bei Beschädigung mussen Sie die Unter-
teile sofort ersetzen.
2. Der Kompressor muß gut ventiliert werden.
Um eine gute Ventilation und Kühlung zu bekom-
men ist es sehr wichtig daß dem Kompressor nicht
abgedeckt ist.
3. Kontrolieren Sie folgendes:
- Ist der Anschlußspannung des Kompressors
ähnlich an der Anschlußspannung der Sammel-
batterie (PKW);
- Kann die Sammelbatterie die 10 Ampere unun-
!
8
Ferm