7
POWER RATING
260 WATTS
FUSE
POWER STANDBY
SPEAKER
EXT.
SPEAKER
FOOT
PEDAL
A
.
POWER RAT
I
NG - Conec
t
e el cable de alimen
t
ación a una
t
oma de CA de acuerdo con las especi
f
icaciones de vol
t
aje y
f
recuencia indicadas en el panel pos
t
erior del ampli
f
icador
.
B
.
FUSE FUS
I
BLE - Pro
t
ege el ampli
f
icador de
f
allos eléc
t
ricos
.
Para sus
t
i
t
uir los
f
usibles
,
debe u
t
ilizar el mismo
t
ipo y la misma
po
t
encia indicados en el por
t
a
f
usible
.
En caso de que los
f
usibles se
f
undan con
f
recuencia
,
lleve el ampli
f
icador a un
c e n
t
ro de servicio Fender au
t
orizado
.
C
.
POWER SW
I
TCH
I
NTERRUPTOR DE ENCEND
I
DO - Pulse
hacia ARR
I
BA para ENCENDER el ampli
f
icador
.
Pulse hacia
ABAJO para APAGAR el ampli
f
icador
.
D
.
S TANDBY SW
I
TCH - Pulse ABAJO hacia para poner el
ampli
f
icador en el modo de espera STA N D B Y
.
Pulse hacia
ARR
I
BA para poner el ampli
f
icador en el modo de
f
uncionamien
t
o normal OPERAT
I
NG
.
En el modo de espera
S TA N D B Y
,
sólo se suminis
t
ra po
t
encia a los
f
ilamen
t
os de los
t
ubos
.
De es
t
e modo
,
se evi
t
an sobrecalen
t
amien
t
os cuando
el ampli
f
icador vuelve al modo de
f
uncionamien
t
o
O P E R AT
I
NG y se prolonga la duración de los
t
ubos
.
Para que
el conmu
t
ador de espera STANDBY pueda
f
uncionar
,
el
i n
t
e rrup
t
or de encendido POWER {C} debe es
t
ar ac
t
ivado
.
E
.
MA
I
N SPEAKER JACK - Conexión de enchu
f
e para al
t
avoces
.
Deberá haber siempre un al
t
avoz conec
t
ado a es
t
e conec
t
or
cuando el ampli
f
icador es
t
é encendido
.
F
.
EXTERNAL SPEAKER JACK - Conexión de enchu
f
e para un
al
t
avoz ex
t
erno
.
Es
t
e conec
t
or se conec
t
a en paralelo al
conec
t
or del al
t
avoz principal MA
I
N SPEAKER JACK {E}
.
Se
debe u
t
ilizar una carga de mpedancia de al
t
avoz
t
o
t
al de 4
ohmios para que no se produzcan dis
t
orsiones ni se dañe el
a m p l i
f
i c a d o r
.
G
.
FOOTSW
I
TCH JACK CONECTOR DEL CONMUTADOR DE
PEDAL - Conexión de enchu
f
e para el conmu
t
ador de pedal
FOOTSW
I
TCH que permi
t
e ac
t
ivar o desac
t
ivar los e
f
ec
t
os
V
I
B R ATO y REVERB
.
El e
f
ec
t
o V
I
BRATO no
f
uncionará si el
conmu
t
ador de pedal FOOTSW
I
TCH no es
t
á conec
t
ado
.
TIPO:
PR 186
NÚMEROS DE PIEZA:
021-7370-000 (100V) Japan,
021-7300-000 (120V) USA,
021-7360-000 (230V) Europa,
021-7340-000 (230V) RU,
021-7330-000 (240V) Australia.
POTENCIA:
ENTRADA: 260 vatios (cable de línea de CA), SALIDA: 85 vatios (conectores de altavoces)
IMPEDANCIAS:
Ambas ENTRADAS "1": 1 M ohmio, Ambas ENTRADAS "2": 136 k ohmios
SALIDA: 4 ohmios (combinación de conectores de altavoces)
TIPO DE FUSIBLE:
Fusible con retardo de 4 amperios, 125 voltios mínimo
COMPLEMENTO DE ALTAVOZ:
Dos altavoces originales Fender de 12 pulgadas diseñados especialmente Special Design (pieza-037617)
TUBOS:
SALIDA: Cuatro 6L6GC de diseño especial Fender Fender Special Design 6L6GC (Pieza-039214),
PREAMPLIFICADOR: Cuatro 12AX7Ade diseño especial Fender Fender Special Design 12AX7A
(Pieza-013341),
Dos 12AT7 de diseño especial Fender Fender Special Design 12AT7 (Pieza-023531)
FUNCIONES:
Vibrato y Reverb, patillas inclinables.
DIMENSIONES:
ALTO:
19-7/8 pulgadas
(49,2 cm)
ANCHO:
26-5/32 pulgadas
(63,5 cm)
FONDO:
10-3/8 pulgadas
(21,9 cm)
PESO:
64 lb.
(29 kg)
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
`
65 Tw
i
n Re
v
erb
–
Pane
l
Pos
t
er
i
or
Los
t
ubos del ampli
f
icador '65 Twin Reverb vienen ajus
t
ados de
f
ábrica
.
Si el ampli
f
icador ha perdido calidad de
sonido y los ajus
t
es de HUM BALAN C E y polarización B
I
AS no consiguen res
t
ablecer dicha calidad
,
es un indicio de
que los
t
ubos es
t
án desgas
t
ados y
,
por lo
t
an
t
o
,
necesi
t
an ser sus
t
i
t
uidos
.
Los
t
ubos del preampli
f
icador suelen durar
más que los
t
ubos de salida
.
Si desconoce la condición de los
t
ubos o no en
t
iende los procedimien
t
os siguien
t
es
,
lleve el ampli
f
icador a un cen
t
ro de servicio Fender au
t
orizado
.
A
.
HUM BALAN C E ADJUSTMENT - Es
t
e ajus
t
e reduce el zumbido que producen los
al
t
avoces debido al desequilibrio de los
f
ilamen
t
os de los
t
ubos
.
Realice el ajus
t
e una
vez sus
t
i
t
uidos los
t
ubos
.
I
ns
t
rucciones para el ajus
t
e - Man
t
enga encendido el
ampli
f
icador duran
t
e 2 minu
t
os sin ningún disposi
t
ivo cone c
t
ado a las en
t
radas
I
NPUTS
.
Gire los bo
t
ones de volumen VOLUME
,
medios M
I
DDLE y graves BASS del
canal de vibra
t
o V
I
BRATO C HANNEL comple
t
amen
t
e hacia la derecha y el de agudos
TRE BLE comple
t
amen
t
e hacia la izquierda
.
Gire TO DO S los bo
t
ones del canal norm a l
N ORMAL CHANNEL comple
t
amen
t
e hacia la izquierda
.
Desconec
t
e los e
f
ec
t
os
REVERB y V
I
BRATO
.
A con
t
inuación
,
in
t
roduzca un des
t
ornilla dor ranurado en el
c o n
t
rol del ajus
t
e de balance BALAN C E ADJ USTMENT
(
véase " A " en F
I
G 1
)
y gíre l o
a
t
rás y adelan
t
e has
t
a alcanzar la posición en la que se reduzca al máximo el zumbido
.
B
.
B
I
AS ADJUSTMENT - Es
t
e ajus
t
e sólo se debe realizar cuando los
t
ubos de salida
hayan sido sus
t
i
t
uidos por unos dis
t
in
t
os a los originales y únicamen
t
e en un cen
t
ro
de servicio Fender au
t
orizado
.
La ubicación del
t
ubo aparece impresa en la e
t
ique
t
a
del
t
ubo
,
en el in
t
erior de la caja
.
Tubo A
j
us
t
es
Espec
i
f
i
cac
i
ones
F
I
G
.
1
