Fender '65 Twin Reverb PR 186, Manual

Page: 8 / 16

8
F e n d e r
®
` 65 Tw i n Re v erb
®
VOLUME TREBLE MIDDLE BASS VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB SPEED INTENSITY
BRIGHT BRIGHT
VIBRATO NORMAL
Panneau A v an t
Vo t re nouvel ampli f ca t eur '65 Twin Reverb es t
la preuve de la quali t é e t de la longévi t é du
concep t des ampli f ica t eurs Fender . Selon de
nombreux musiciens , le Twin Reverb , do t és de
mul t iple s f onc t ions , es t p ar f ai t pour les
gui t ares , les gui t ares bass , les claviers , les
voix , les accordéons e t les violons élec t riques .
Grâc e à R EVE R B e t V I B RATO , c e t
ampli f ica t eur à deux canaux a é t é u t ilisé lors de
milliers d'enregis t remen t s e t d'innombrables
concer t s en direc t depuis 1954 , année de la
première version .
Vo t re nouve au '65 Twin Reverb es t un e
re p roduc t ion f id èle du Twin Reverb model
AB763 de 1965 . Tous les e ff or t s nécessaires
on t é t é conçus a f in de préserver l'aspec t
original des circui t s t els qu'ils exis t aien t sur
l'ampli f ica t eur 85 wa tt . Les hau t -parleurs du
'65 Twin Reverb son t les répliques des hau t -
p arleurs Jensen 12 pouc es origin aux «
Specially Designed f or Fender » .
Veuillez lire ce manuel pour bien comprendre
t ou t es les f onc t ions de l'ampli f ica t eur . Vo t re
Fender '65 Twin Reverb vous réjouira t ou t au
long de vo t re carrière musicale e t prouvera
ainsi qu'il es t le digne héri t ier de la lignée
Fender !
CANAL NORMAL (A-F)
A . I NP UTS - Une prise de connexion pour
ins t rumen t s .
B . BR I G HT - C e t in t errup t eur ampli f ie davan t age
la gamme des hau t es f réquences .
C . V O LU M E - P erme t d e régler le son d e
l'ampli f ica t eur .
D . TRE BLE - Perme t de régler le niveau du signal
de hau t e f réquence .
E . M I DDLE - Perme t de régler le niveau du signal
de moyenne f réquence .
F . BASS - Perme t de régler le niveau du signal
de basse f réquence .
REMARQUES:
{A e t G } Les d eux e n t ré es I N P U TS " 1 «
f ournissen t +6dB de plus que les en t rées
I NPUTS » 2 " .
{B e t H} les sons clairs B R I G HT son t plus
percep t ibles lorsque le VOLUME es t f aible .
{D-F e t J-L} Si vous avez t ourné t ous les groupes
de bou t ons sons TO NE jusqu'en bu t ée dans
le sens inverse des aiguilles d'une mon t re , ce
canal C HANNEL n'éme t aucun son .
{M-O } R EVE RB e t V I B RATO ne f onc t ionnen t
qu'avec V I BRATO C HANNEL .
{J} Le V I BRATO C HANNEL ampli f ie davan t age
les aiguës TRE BLE que le canal norm a l
N ORMAL C HANNEL .
VIBRATO CHANNEL (G-O)
G . I N P UT S - Une prise de c onnexion p our
ins t rumen t s .
H . BR I G HT - C e t in t errup t eur ampli f ie davan t age la
gamme des hau t es f réquences .
I . VO L UM E - P erme t d e ré gler le son d e
l'ampli f ica t eur .
J . TRE BLE - Perme t d'ajus t er le niveau du signal de
hau t e f réquence .
K . M I DDLE - Perme t de régler le niveau du signal de
moyenne f réquence .
L . BASS - Perme t de régler le niveau du signal de
basse f réquence .
M . REVERB - Perme t d'ajus t er le niveau de l'e ff e t
REVERB .
Vous pouvez arrê t er l'e ff e t REVERB en t ournan t ce
bou t on jusqu'en bu t ée dans le sens inverse des
aiguilles d'une mon t re . La F O OTSW I T C H ( pédale )
perme t égalemen t d'arrê t er/de me tt re en marche
l'e ff e t REVERB .
N . SPEED - Perme t d'ajus t er le t aux d'e ff e t V I BRATO .
L ' e ff e t V I B RAT O ne f onc t ionn e pa s si le
F O OTSW I T C H n'es t pas branché .
O . I NTENS I TY - Perme t d'ajus t er l'in t ensi t é de l'e ff e t
V I BRATO . Vous pouvez arrê t er l'e ff e t V I BRATO en
t ournan t ce bou t on jusqu'en bu t ée dans le sens
inverse d es aiguilles d'une mon t re . La
F O OTS W I T C H ( p é d ale ) perme t é galemen t
d'arrê t er/de me tt re en marche l'e ff e t V I BRATO .
P . P O W ER I N D I C AT O R - S'allume lorsque
l'ampli f ica t eur es t branché e t qu'il es t en marche
( sau f si l'ampoule ne f onc t ionne plus ) . Ampoule de
rechange: Dévissez le cache rouge e t remplacez
l'ampoule: t ype T47 " ( Par t -0021642000 ) .