Fender '65 Twin Reverb PR 186, Manual

Page: 9 / 16

9
POWER RATING
260 WATTS
FUSE
POWER STANDBY
SPEAKER EXT.
SPEAKER
FOOT
PEDAL
A . P O WER RAT I N G - C onnec t ez le câble à une prise C A
mise à la t erre selon le vol t age e t la f réquence indiqués
sur le panneau arrière de l'appareil .
B . F USE - C e f usible pro t ège l'ampli f ica t eur des inciden t s
élec t riques .
Remplacez le f usible uniquemen t par des f usibles de t ype
e t de carac t éris t iques iden t iques , comme men t ionné
sur le por t e- f usible . Si les f usibles de l'ampli f ica t eur
sau t en t de manière ré pé t ée , amene z le che z un
répara t eur Fender agréé .
C . P O WER SW I T C H - Me tt ez en posi t ion hau t e pour
me tt re l'ampli f ica t eur sous t ension . En f oncez pour
me tt re l'ampli f ica t eur hors t ension .
D . STANDBY SW I T C H - Me tt ez en posi t ion hau t e pour
me tt re l'ampli f ica t eur en mode STANDBY . En f oncez
p our me tt re l'ampli f ic a t eur en mod e norm a l
O PERAT I N G . En mode STANDBY , seuls les f ilamen t s
des t ubes son t sous t ension . C eci élimine le t emps de
chau ff e lorsque l'ampli f ica t eur es t remis en mode
normal O PERAT I N G e t prolonge la durée de vie des
t ubes . Le bou t on P O WER {C} doi t ê t re allumé pour
que l'in t errup t eur STANDBY puisse f onc t ionner .
E . MA I N SPEAKER JAC K - Une prise de connexion pour les
hau t -parleurs . Un hau t parleur doi t t oujours ê t re connec t é
à ce tt e prise lorsque l'ampli f ica t eur es t en marc h e .
F . EXTERNAL SPEAKER JA C K - Une prise de connexion
pour hau t -parleur ex t erne . C e tt e prise es t mon t ée en
parallèle avec la prise MA I N SPEAKER JA C K {E} .
U t ilisez une charge t o t ale d'impédance du hau t -parleur
de 4 Ohms pour évi t er une dis t orsion e t ne pas
endommager l'ampli f ica t eur .
G . F O OTSW I T C H JA C K - Une prise de connexion pour la
pédale F O OTSW I T C H qui perme t l'arrê t ou la mise en
marche de l'e ff e t V I BRATO e t de l'e ff e t REVERB .
L'e ff e t V I BRATO ne f onc t ionne pas si le F O OTSW I T C H
n'es t pas branché .
TYPE: PR 186
NUMEROS DE PIECE: 021-7370-000(100V)Japan, 021-7300-000 (120V) USA, 021-7360-000 (230V) Europe,
021-7340-000 (230V) UK, 021-7330-000 (240V) Australie.
PUISSANCE: ENTREE: 260 watt (câble CA), SORTIE: 85 watt (prises des haut-parleurs)
IMPEDANCE: Les deux ENTREES "1«: 1M ohm, Les deux ENTREES »2": 136k ohms
SORTIE: 4 ohms (prises des haut-parleurs combinées)
TYPE DE FUSIBLE: Fusible 4 ampère, à action retardée, 125 volt minimum.
HAUT-PARLEURS INTEGRES: Réédition des deux haut-parleurs d'époque Fender Special Design de 12 pouces (pièce 037617).
TUBES: SORTIE: Quatre Fender Special Design 6L6GC (pièce 039214),
PREAMPLIFICATEUR: Quatre Fender Special Design 12AX7A(pièce 013341),
Deux Fender Special Design 12AT7 (pièce 023531),
CARACTERISTIQUES: Vibrato et Reverb, support réglable vers l'arrière
DIMENSIONS: HAUTEUR: 19-7/8 in. (49,2 cm)
LARGEUR: 26-5/32 in. (63,5 cm)
PROFONDEUR: 10-3/8 in. (21,9 cm)
POIDS: 64 lb. (29 kg)
Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.
` 65 Tw i n Re v erb – Panneau Arr i ère
Les t ubes de vo t re '65 Twin Reverb son t ajus t és en usine . Si la quali t é du son laisse à désirer e t que vous n'arrivez
pas à la ré t ablir avec les bou t ons HUM BALAN C E e t B I AS , cela signi f ie que les t ubes son t usés e t qu'ils doiven t ê t re
remplacés . La durée de vie des t ubes du préampli f ica t eur es t plus longue que celle des t ubes de sor t ie . * Si vous n'ê t es
pas sûr de l'é t a t des t ubes ou si vous pensez ne pas comprendre la procédure suivan t e , emmenez vo t re ampli f ica t eur
chez un répara t eur Fender agréé .
A . HUM BALAN C E ADJUSTMENT - C e réglage perme t de diminuer les bourd o n n e m e n t s
dus à un dé f au t de balance des f ilamen t s des t ubes . I l doi t ê t re e ff ec t ué à chaque f ois
que les t ubes son remplacés . I ns t ruc t ions de réglage: Me tt ez l'ampli f ica t eur en marc h e
pour deux minu t es sans qu'il n'y es t d'accessoire branché sur les en t rées I NPUTS .
To u rnez les bou t ons VOLUME , M I DDLE , e t BASS du V I BRATO C HANNEL jusqu'en
bu t ée dans le sens des aiguilles d'une mon t re e t le bou t on TRE BLE jusqu'en bu t ée
dans le sens inverse des aiguilles d'une mon t re . To u rnez t ous les bou t ons du canal
n o rmal NORMAL CHANNEL jusqu'en bu t ée dans le sens inverse des aiguilles d'une
m o n t re . Me tt ez en marche l'e ff e t REVERB e t le V I BRAT O . I nsérez ensui t e un t ourn e v i s
pla t dans la commande BALAN CE ADJUSTMENT , ( voir " A " dans la f ig . 1 ) e t réglez de
t elle manière à ce que vous en t endiez le moins possible le bourd o n n e m e n t .
B . B I AS ADJUSTMENT - C e réglage doi t ê t re e ff ec t ué uniquemen t si les t ubes de sor t i e
son t remplacés par des t ubes ne correspondan t pas à l'original e t seulemen t par un
répara t eur Fender agréé . Remplacez les t ubes uniquemen t par des t ubes Fender ®
originaux iden t iques ( voir les SPE C I F I C AT I O NS ci-dessous ) . Les emplacemen t s des
t ubes son t men t ionnés sur la plaque signalé t ique à l'in t érieur du châssis .
Tube Reg l ages
Carac t ér i s ti ques
F I G . 1