Femi N265XL, User Manual

Page: 9 / 160

9
1750-2200
“I”
N216 XL-2600
1
2
IT
ACCENDERE la macchina
EN
SWITCH ON the machine
DE
MASCHINE einschalten
FR
DÉMARRER la machine
ES
ENCENDER
la máquina
PT
LIGAR a máquina
NL
De machine INSCHAKELEN
FI
KÄYNNISTÄ kone
DA
TÆNDE maskinen
SV
STARTA maskinen
NO
SLÅ PÅ maskinen
PL
WŁĄCZYĆ maszynę
RU
ВКЛЮЧИТЬ машину
BG
ВКЛЮЧЕТЕ машината
HR
UKLJUČITI stroj
SR
UKLJUČITE mašinu
EL
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τη μηχανή
LV
IESLĒGT iekārtu.
LT
ĮJUNGTI
stakles
RO
PORNIȚI mașina
SK
ZAPNÚŤ stroj
HU
A GÉP bekapcsolása
ET
KÄIVITAGE masin
CS
ZAPNĚTE stroj
SL
VKLJUČITE stroj
TR
MAKİNEYİ açınız
1750-2200
“0”
N216 XL-2600
IT
SPEGNERE la macchina
EN
SWITCH OFF the machine
DE
MASCHINE ausschalten
FR
METTRE LA MACHINE hors tension
ES
APAGAR la máquina
PT
DESLIGAR a máquina
NL
De machine
UITSCHAKELEN
FI
SAMMUTA kone
DA
SLUKKE maskinen
SV
STÄNG AV maskinen
NO
SLÅ AV maskinen
PL
WYŁĄCZYĆ maszynę
RU
ВЫКЛЮЧИТЬ машину
BG
ИЗКЛЮЧЕТЕ машината
HR
ISKLJUČITI
stroj
SR
ISKLJUČITE mašinu
EL
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τη μηχανή
LV
IZSLĒGT iekārtu
LT
IŠJUNGTI stakles
RO
OPRIȚI mașina
SK
VYPNÚŤ
stroj
HU
A GÉP kikapcsolása
ET
LÜLITAGE masin välja
CS
VYPNĚTE
stroj
SL
IZKLJUČITE stroj
TR
MAKİNEYİ kapatınız
2600
IT
Sensore di ARRESTO macchina con carter APERTO
EN
Machine with
OPEN guard STOP sensor
DE
Sensor STOPP Maschine bei GEÖFFNETEM
Schutzgehäuse
FR
Capteur d’ARRÊT machine avec carter OUVERT
ES
Sensor de PARADA máquina con cárter ABIERTO
PT
Sensor de
PARAGEM da máquina com cárter ABERTO
NL
Sensor voor STOP machine
met GEOPENDE afscherming
FI
Koneen PYSÄYTYSanturi suojus AUKI
DA
Sensor til STANDSNING af maskinen med ÅBENT krumtaphus
SV
STOPP-
sensor maskin med ÖPPEN huv
NO
Sensor for STOPP av maskinen med åpent
VEIVHUS
PL
Czujnik ZATRZYMANIA przy OTWARTEJ osłonie
RU
Датчик
ОСТАНОВКИ машины при ОТКРЫТОМ картере
BG
Датчик за СПИРАНЕ
на машината с ОТВОРЕН картер
HR
Senzor ZAUSTAVLJANJA stroja s
OTVORENIM oklopom
SR
Senzor ZAUSTAVLJANJA mašine sa OTVORENIM
oklopom
EL
Αισθητήρας ΣΤΑΣΗΣ του μηχανήματος με προστασία ΑΝΟΙΧΤΗ
LV
Iekārtas IZSLĒGŠANĀS sensors ar ATVĒRTU karteru
LT
Mašinos
SUSTABDYMO, kai gaubtas ATIDARYTAS jutiklis
RO
Senzor OPRIRE mașină
cu panou de protecție DESCHIS
SK
Senzor ZASTAVENIA stroja s krytom
OTVORENÝM
HU
Gép LEÁLLÁS szenzor NYITOTT védőburkolat mellett
ET
Masina STOPP-sensor AVATUD karteriga
CS
Snímač ZASTAVENÍ stroje
s OTEVŘENÝM krytem
SL
Senzor za USTAVITEV stroja z ODPRTIM ohišjem
TR
Koruma kapağı AÇIKKEN mak ne DURDURMA sensörü