background image

6

CAPACITES

- Brancher la machine à une prise secteur facile d’accès.
- pour éviter les risques de court-circuit - ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau, ne pas renverser d’eau sur l’appareil, sur le cordon d’alimentation ou sur la prise secteur.

VEILLER

 à ce que la machine repose sur une surface stable.

FAIRE

 un essai de plastification sur du papier brouillon et régler la machine avant de 

plastifier les documents.

ENLEVER

 les agrafes et autres objets métalliques avant de procéder à la plastification.

TENIR

 la machine à l’écart des sources de chaleur et d’eau.

ETEINDRE

 la machine après chaque utilisation.

DEBRANCHER

 la machine si elle ne doit pas être utilisée pendant une longue période.

UTILISER

 des pochettes conçues pour utilisation aux réglages appropriés.

TENIR

 les animaux domestiques à l’écart lors de l’utilisation.

VEILLER

 à ce que les pochettes auto-adhésives ne soient utilisées qu’avec le réglage 

froid.

NE PAS

 laisser le cordon en contact avec des surfaces chaudes.

NE PAS

 laisser le cordon pendre de placards ou d’étagères.

NE PAS

 utiliser l’appareil si le cordon est endommagé.

NE PAS

 tenter d’ouvrir ou de réparer la machine.

NE PAS

 dépasser les performances spécifiées pour la machine.

NE PAS

 laisser des enfants utiliser la machine sans la surveillance d’un adulte.

NE PAS

 plastifier des objets tranchants ou métalliques (par ex. : agrafes, trombones).

NE PAS

 plastifier des documents sensibles à la chaleur (par ex. : tickets, échographies, 

etc.) sur les réglages chauds.

NE PAS

 plastifier avec des pochettes auto-adhésives sur des réglages chauds.

NE PAS

 plastifier une pochette vide.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - A CONSERVER

COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

A

  

Interrupteur Marche/Arrêt

B

  

Capteur d’alimentation de la plastifieuse

C

  

Boutons de sélection de pochette (

,80,100, 125 microns)

D

  

Levier de déblocage  

E

   

Fente d’introduction de pochette / document

F

   

Plateau de support d’entrée

G

  

Sortie de pochette / document

Capteur d’alimentation de la plastifieuse

 

Lorsque la machine sent qu’une poche n’a pas été bien remplie 

et

 qu’elle n’est 

pas entièrement passée à travers la machine dans le temps normal imparti à 
l’opération, le voyant LED du capteur d’entrée de laminage clignote. Utilisez le 
levier de dégagement situé à l’arrière de la machine pour retirer le laminé. Un 
bip sonore retentira si une poche a été laissée sur le plateau de sortie afin de 
rappeler à l’utilisateur de retirer la poche.

Arrêt automatique

 

Si l’appareil reste inactif pendant 30 minutes, la fonction Arrêt Automatique 
mettra l’appareil en mode veille. Pour allumer l’appareil, appuyez sur n’importe 
quel bouton ou enfoncez l’interrupteur d’alimentation.

Fonction ‘Déblocage’

Pour enlever ou repositionner une pochette pendant la plastification, 

actionner le levier de déblocage qui se trouve à l’arrière de la machine. La 

pochette peut uniquement être extraite de la fente d’introduction lorsque ce 

levier est actionné.

t

Pour les meilleurs résultats, utiliser des pochettes de la marque Fellowes ® :  
Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 - Pochettes froides.

t

Pour les pochettes auto-adhésives (pochettes froides) n’utiliser que le 
réglage froid.

t

Cette machine n’a pas besoin d’un transporteur pour plastifier. Son mécanisme 
est un mécanisme sans transporteur.

t

Toujours placer le document à plastifier dans une pochette de la taille  
appropriée. 

t

Toujours effectuer un test avec un document de taille et d’épaisseur similaires 
avant de plastifier le document proprement dit.

t

Préparer la pochette et le document à plastifier. Placer le document dans la 
pochette, il doit être bien centré et toucher le bord déjà soudé. Vérifier que la 
pochette n’est pas trop grande pour le document.

t

Le cas échéant, recouper les bords une fois le document plastifié et refroidi.

t

Lors de la plastification avec différentes épaisseurs de pochette (réglages de 
températures), il est conseillé de commencer par les pochettes les plus minces.

FONCTIONS ET CONSEILS

Performance

Levier de déblocage

Oui

Format

A3 / A4

Plastification à froid

Oui

Largeur de l’entrée

A3 = 318mm
A4 = 240mm

Fiche technique

Epaisseur de pochette (mini)

75 microns (per face)

Tension / Fréquence /Courant (A)

A3 = 220-240V CA, 50/60Hz, 3,4A 

A4 = 220-240V CA, 50/60Hz, 3,4A

Epaisseur de pochette (maxi)

125 microns (per face)

Puissance en watts

A3 = 750 Watts 

A4 = 750 Watts

Temps de chauffe (estimation)

1 minute  

Dimensions (HxLxP)

A3 = 105mm x 532mm x 146mm 

A4 = 105mm x 436mm x 139,2mm

Temps de refroidissement

60 à 90 minutes

Poids net

A3 = 2,3 kg 

A4 = 1,8 kg

Vitesse de plastifiation (+/- 5 %)

environ 30cm/min (vitesse fixe)

Epaisseur de document maximale (capacité de 

plastification)

0,024” / 0,6mm

Nombre de rouleaux

2

Indication plastifieuse prête 

à fonctionner

Voyant et bip

FRANÇAIS 

FR

77

Laissez nos experts vous aider avec une solution.
Service clientèle...   

 

www.fellowes.com

Appelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d’achat de la machine, voir la dernière page de couverture pour les coordonnées

BESOIN D’AIDE ?

Appuyez sur le bouton marche (situé à l’arrière de la machine).

Le système de vérification fera clignoter les boutons du panneau de commande 
une fois afin d’indiquer le bon fonctionnement de l’appareil.

Par défaut, l’appareil est réglé pour une plastification à chaud à 76 microns. 
Pour la plastification à 101 microns, à 127 microns et à froid, appuyez sur les 
boutons de sélection de pochettes appropriés.

Lorsque l’appareil est prêt, un bip est émis et le bouton de réglage de la tem-
pérature cesse de clignoter et reste allumé.

Placez le document dans la pochette ouverte. Assurez-vous que le document est 
centré contre le bord scellé. Utilisez une pochette de taille adaptée au document.

Assurez-vous que la pochette pénètre dans l’appareil par le bord scellé. Main-
tenez la pochette droite et centrée dans la fente, et non inclinée. Servez-vous des 
repères d’entrée pour vous guider.

À sa sortie, la pochette plastifiée peut être chaude et souple. Afin d’assurer 
une meilleure qualité et de prévenir tout bourrage, retirez immédiatement la 
pochette. Placez la pochette sur une surface plane pour la laisser refroidir. Faites 
preuve de prudence lorsque vous manipulez une pochette chaude. Veillez à tou-
jours retirer la pochette plastifiée avant de procéder à la plastification suivante.

Pour libérer une pochette durant la plastification, activez le levier de déblocage 
situé à l’arrière de l’appareil. Retirez délicatement la pochette de l’appareil.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Veiller à ce que la machine repose sur une surface stable. 

Vérifier que l’espace derrière la machine est suffisant (50 cm min.) pour que 
les documents passent sans difficulté dans la machine.

Brancher la machine à une prise secteur facile d’accès.

1.
2.

3.

PREPARATION DE LA PLASTIFIEUSE

POUR PLASTIFIER

Eteindre la machine en la débranchant de la prise secteur. Laisser la machine refroidir. L’extérieur de la machine peut être nettoyé au chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants 

ou de produits inflammables pour nettoyer la machine. Des feuilles de nettoyage peuvent être utilisées. Alors que la machine est chaude, passer les feuilles dans la machine 

pour éliminer les résidus déposés sur les rouleaux. Pour une performance optimale, il est conseillé de passer régulièrement des feuilles de nettoyage dans la machine. (Codes de 

commande des feuilles de nettoyage : Nos. 5320601)

Problème

Cause possible

Solution

Les voyants de commande ne s’allument pas

La machine n’a pas été mise en marche

Mettre la machine en marche à l’arrière, à côté de la prise d’alimentation, et 

au niveau de la prise secteur si celle-ci est dotée d’un interrupteur

Le voyant du capteur d’alimentation de la 

plastifieuse clignote

Le document à plastifier a été mal 

introduit

Maintenez appuyé le levier de déblocage, puis retirez le document à la main

Tous les voyants clignotent faiblement

La plastifieuse s’est mise en mode Ar-

rêt automatique

Appuyez sur n’importe quel bouton ou enfoncez l’interrupteur 

d’alimentation pour redémarrer l’appareil

La pochette n’est pas complètement soudée

Le document est peut-être trop épais 

pour pouvoir être plastifié

Vérifier que l’épaisseur a été correctement sélectionnée et réintroduire le 

document

Le réglage de température est peut-être 

incorrect

Vérifier que l’épaisseur de la pochette a été sélectionnée correctement et la 

réintroduire

Il y a des bulles ou des ondulations sur la 

pochette

Le réglage de température est peut-être 

incorrect

Vérifier que l’épaisseur de la pochette est sélectionnée correctement et la 

réintroduire

La pochette a disparu dans la machine

La pochette est bloquée

Utiliser le levier de déblocage et extraire la pochette manuellement

Bourrage

La pochette a été insérée avec le côté 

ouvert en premier
La pochette était mal centrée au moment 

de l’introduction
La pochette n’était pas droite au moment 

de l’introduction
Une pochette vide a été utilisée

La pochette est endommagée après la 

plastification

Les rouleaux sont endommagés ou il y a 

de la colle sur les rouleaux

Utiliser des feuilles de nettoyage pour tester et nettoyer les rouleaux

DEPANNAGE

RANGEMENT ET NETTOYAGE

Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd   6-7

11/14/14   11:22 AM

Summary of Contents for saturn 3i A4

Page 1: ...22 2052110 Russia 7 495 280 7180 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836800 Please read these instructions before use Lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes...

Page 2: ...DANSK 18 19 SUOMI 20 21 NORSK 22 23 POLSKI 24 25 26 27 E 28 29 T RK E 30 31 ESKY 32 33 SLOVENSKY 34 35 MAGYAR 36 37 PORTUGU S 38 39 40 41 ROM N 42 43 HRVATSKI 44 45 SLOVEN INA 46 47 INDEX C 3 E F G A...

Page 3: ...ase lever Yes Clear Path Anti jam engine Yes Technical Data Voltage Frequency Current Amps A3 220 240V AC 50 60Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60Hz 3 4A Wattage A3 750 Watts A4 750 Watts Dimensions HxWxD A3...

Page 4: ...minutes Poids net A3 2 3 kg A4 1 8 kg Vitesse de plasti ation 5 environ 30cm min vitesse xe Epaisseur de document maximale capacit de plasti cation 0 024 0 6mm Nombre de rouleaux 2 Indication plasti...

Page 5: ...con guraci n caliente de 0 076 mm Para una plasti caci n de 0 102 mm 0 127 mm o fr a presione los botones de selecci n correspondientes para la bolsa Cuando la m quina est lista emitir un pitido y el...

Page 6: ...k hlzeit 60 90 Minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminiergeschwindigkeit 5 ca 30 cm Min konstante Geschwindigkeit Max Dokumentendicke Laminierkapazit t 0 024 0 6 mm Anzahl Walzen 2 Anzeige der...

Page 7: ...mm Tempo di raffreddamento 60 90 minuti Peso netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Velocit di plasti cazione 5 circa 30cm min velocit ssa Spessore massimo dei documenti Capacit di plasti cazione 0 024 poll 0 6 m...

Page 8: ...9 2 mm Afkoeltijd 60 90 minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineersnelheid 5 ong 30cm min vaste snelheid Max dikte document lamineercapaciteit 0 024 0 6 mm Aantal rollers 2 Werkingsindicator La...

Page 9: ...x B x D A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedkylningstid 60 90 minuter Nettovikt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Max dokumenttjocklek lamineringskapacitet 0 024 tum 0 6 mm Lamineringshasti...

Page 10: ...1 minut M l HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedk lingstid 60 90 minutter Nettov gt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighed 5 ca 30 cm min fast hastighed Maks dokumentt...

Page 11: ...90 minuuttia Nettopaino A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminointinopeus 5 noin 30 cm min kiinte nopeus Dokumentin enimm ispaksuus laminointikapasiteetti 0 024 0 6 mm Rullien m r 2 Valmiuden osoittimet Valo ja ni...

Page 12: ...t Dimensjoner HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Avkj lingstid 60 90 minutter Nettovekt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighet 5 omtrent 30 cm min fast hastighet Maks do...

Page 13: ...436 mm x 139 2 mm Czas stygni cia 60 90 minut Masa netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Szybko laminowania 5 oko o 30 cm min sta a pr dko Maksymalna grubo dokumentu zdolno laminowania 0 024 0 6 mm Liczba wa k w...

Page 14: ...lowes com Fellowes 0 076 0 102 0 127 4 5 6 7 8 9 10 11 50 1 2 3 5320601 A3 A4 A3 318 A4 240 75 125 A3 220 240 50 60 3 4A A4 220 240 50 60 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 A3 105 x 532 x 108 A4 105 x 432 x 1...

Page 15: ...AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 125 micron A3 750Watt A4 750Watt 1 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 60 90 A3 2 3 kg A4 1 8 kg 5 30 cm min 0 024 0 6 mm 2 E GR...

Page 16: ...dakika Watt G c A3 750Watt A4 750Watt Laminasyon h z 5 yakla k 30cm dak sabit h z Boyutlar YxGxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Merdane adedi 2 Net a rl k A3 2 3 kg A4 1 8 k...

Page 17: ...105 x 436 x 139 2 mm Rychlost laminov n 5 p ibl 30 cm min st l rychlost ist hmotnost A3 2 3 kg A4 1 8 kg Po et v lc 2 Maxim ln tlou ka dokumentu kapacita 0 024 0 6 mm Indikace p ipravenosti Sv teln a...

Page 18: ...05 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm as vychladnutia 60 90 min ist hmotnos A3 2 3 kg A4 1 8 kg R chlos laminovania 5 pribli ne 30 cm min pevn r chlos Maxim lna hr bka dokumentu kapaci...

Page 19: ...Lamin l s sebess ge 5 kb 30 cm min r gz tett sebess g M retek M x Sz x H A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm G rg k sz ma 2 Nett s ly A3 2 3 kg A4 1 8 kg Elk sz l s jelz se F ny...

Page 20: ...e aquecimento estimativa 1 minuto Consumo em watts A3 750 W A4 750 W Tempo de arrefecimento 60 90 minutos Dimens es AxLxP A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Velocidade de lamina...

Page 21: ...20 240V AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 5 30 cm min A3 2 3 kg A4 1 8 kg 2 0 024 0 6 mm BG 41 www fello...

Page 22: ...ire estimativ 1 minut Putere A3 750Wa i A4 750Wa i Timp de r cire 60 90 minute Dimensiuni xLxl A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Vitez de laminare 5 aprox 30 cm min vitez fix G...

Page 23: ...1 minuta Nazivna snaga A3 750 wata A4 750 wata Vrijeme rashla ivanja 60 90 minuta Dimenzije Vx xD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Brzina plastificiranja 5 pribli no 30cm min...

Page 24: ...a 5 pribl 30 cm min stalna hitrost Dimenzije v x x g A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm tevilo valjev 2 Neto te a A3 2 3 kg A4 1 8 kg Ozna ba pripravljenosti Lu ka in pisk Najve...

Page 25: ...ide Fellowes garanterer at alle deler i lamineringsmaskinen er frie for feil b de n r det gjelder materiale og produksjon i to r fra dato for f rstegangs kj p Dersom det forekommer feil p noen deler u...

Page 26: ...kallisten lakien mukaisesti Saadaksesi lis tietoa WEEE direktiivist k y osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Dette produtet er klassifisert som Electric and Electronic Equipment elektrisk el...

Reviews: