background image

44

RADNE ZNAČAJKE

HRVATSKI

- Ukopčajte stroj u lako dostupnu utičnicu.

- Za sprječavanje električnog udara - uređaj nemojte koristiti u blizini vode. Uređaj, kabel napajanja ni zidnu utičnicu ne polijevajte vodom.

OBAVEZNO

 postavite stroj na stabilnu podlogu.

OBAVEZNO

 provedite probno plastificiranje praznim listovima i podesite stroj prije 

konačnog plastificiranja.

OBAVEZNO

 uklonite spojnice i druge metalne predmete prije plastificiranja.

OBAVEZNO

 držite stroj podalje od izvora topline i vode.

OBAVEZNO

 isključite stroj nakon svakog korištenja.

OBAVEZNO

 iskopčajte stroj kad ga ne koristite duže vrijeme.

OBAVEZNO

 koristite folije namijenjene korištenju s odgovarajućim postavkama.

OBAVEZNO

 držite podalje kućne ljubimce od stroja koji koristite.

OBAVEZNO

 osigurajte da se samoupijajuće folije koriste jedino uz hladnu postavku.

NEMOJTE

 ostaviti kabel napajanja u dodiru s vrućim podlogama.

NEMOJTE

 ostaviti kabel napajanja da visi s ormarića ili polica.

NEMOJTE

koristiti uređaj ukoliko je kabel napajanja oštećen.

NEMOJTE

 pokušavati otvoriti niti na bilo koji drugi način popravljati stroj.

NEMOJTE

prekoračiti navedene radne značajke stroja.

NEMOJTE

dozvoliti da djeca koriste ovaj stroj bez nadzora odrasle osobe.

NEMOJTE

plastificirati oštre niti metalne predmete (primjerice,  spojnice ili spajalice).

NEMOJTE

 plastificirati dokumente osjetljive na toplinu (primjerice,  karte ili slike 

ultrazvuka) uz tople postavke.

NEMOJTE

 plastificirati sa samoupijajućim folijama uz toplu postavku.

NEMOJTE

 plastificirati praznu foliju.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPORABU

KONTROLE PLASTIFIKATORA

A

   

Sklopka uključeno / isključeno

B

  

Senzor pravilnog ulaganja kod plastificiranja

C

   

Gumbi za odabir debljine folije za plastificiranje  

 ( 

, 80,100, 125 mikrona)

D

  

Otpusna poluga 

E

   

Ulazni utor za foliju / dokument

F

   

Potporna polica na ulazu 

G

   

Izlaz za foliju / dokument

Senzor pravilnog ulaganja kod plastificiranja

Kad stroj detektira da folija nije bila ispravno umetnuta 

i

 nije prošla kroz stroj u 

uobičajenom vremenskom razdoblju, zasvijetlit će LED žaruljica senzora za plastifi-
kaciju. Da bi izvadili plastificiran dokument, upotrijebite otpusnu polugu smještenu 
na stražnjem dijelu stroja. Ako na izlaznom pladnju ostane folija, oglasit će se zvučni 
signal kako bi korisnik bio upozoren da ju izvadi.

Modus mirovanja

Ako stroj ne radi 30 minuta, funkcija Automatskog Isključivanja prebacit će 
stroj u modus pripravnosti. Za aktiviranje stroja pritisnite bilo koji gumb ili 
isključite i ponovno uključite sklopku napajanja.

Funkcija ‘Release’ (Otpusti)

Da biste uklonili ili ponovno izravnali foliju tijekom plastifikacije, pokrenite 
otpusnu polugu na stražnjoj strani stroja. Foliju možete ukloniti iz ulaznog 
utora jedino kad je pokrenuta poluga.

t

Za najbolje rezultate koristite originalne folije tvrtke Fellowes ®: 

t

Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 - folije za hladno plastificiranje

t

Za samoupijajuće (hladne folije) koristite isključivo hladnu postavku.

t

Ovom stroju ne treba zaštitni karton za plastificiranje. To je mehanizam bez 
zaštitnog kartona.

t

Artikl uvijek plastificirajte u foliji odgovarajuće veličine. 

t

Uvijek provedite probno plastificiranje uz sličnu veličinu i debljinu prije 
završnog postupka.

t

Pripremite foliju i artikl za plastificiranje. Centrirajte artikl u foliji tako da 
dodiruje zatvoreni prednji rub. Pobrinite se da folija nije prevelika za artikl.

t

Po potrebi odrežite višak materijala oko artikla nakon plastificiranja i 
hlađenja.

t

Ukoliko radite s različitim debljinama folije (postavke temperature), 
preporučujemo da započnete s najtanjim folijama.

MOGUĆNOSTI I SAVJETI

Značajka

Format

A3 / A4

Otpusna poluga

Da

Ulazna širina

A3 = 318mm 
A4 = 240mm

Hladno plastificiranje

Da

Debljina folije (najmanje)

75 mikrona (na svakoj strani)

Tehnički podaci

Debljina folije (najviše)

125 mikrona (na svakoj strani)

Napon / frekvencija / struja (ampera)

A3 = 220-240V AC, 50/60Hz, 3,4A 
A4 = 220-240V AC, 50/60Hz, 3,4A

Vrijeme zagrijavanja (procjena)

1 minuta

Nazivna snaga

A3 = 750 wata 
A4 = 750 wata

Vrijeme rashlađivanja

60-90 minuta

Dimenzije (VxŠxD)

A3 = 105 mm x 532 mm x 146 mm 
A4 = 105 mm x 436 mm x 139,2 mm

Brzina plastificiranja (+/- 5%)

približno 30cm/min (fiksna brzina)

Neto težina

A3 = 2,3 kg 
A4 = 1,8 kg

Broj valjaka

2

Najveća debljina dokumenta

(kapacitet plastificiranja)

0,024 inča/0,6 mm

Pokazivač spremnosti

Lampica i bip zvuk

HR

45

Naši stručnjaci mogu vam pomoći pronaći rješenje.

Korisnička služba...    

www.fellowes.com

Uvijek nazovite Fellowes prije nego se obratite vašem prodajnom mjestu (kontaktne informacije potražite na 
stražnjem poklopcu).

TREBATE LI POMOĆ?

Uključite napajanje (nalazi se na stražnjoj strani stroja).

Gumbi upravljačke ploče zabljeskat će jednom, što je funkcija sustava lampica 
za provjeru pravilnog načina rada.

Stroj je tvornički podešen na postavku toplog plastificiranja od 0,076 mm. Za 
postavke 0,102 mm, 0,127 mm ili hladno plastificiranje pritisnite odgovarajuće 
gumbe za odabir folije.

Kada je stroj spreman za rad, oglasit će se kratak zvučni signal te će gumb 
postavke temperature prestati bljeskati i nastavit će svijetliti.

Stavite dokument u otvorenu foliju. Pobrinite se da je dokument centriran na 
zatvorenom rubu. Upotrijebite foliju koja veličinom odgovara dokumentu.

Folija mora ulaziti u stroj zatvorenim rubom prema naprijed. Držite foliju u 
ravnom, centriranom položaju unutar utora i nemojte ju naginjati. Kao vodilice 
služe oznake na ulazu.

Plastificirana folija koja izlazi može biti vruća i mekana. Kako biste postigli na-
jbolju kvalitetu i spriječili zaglavljivanje, odmah uklonite foliju. Stavite foliju na 
ravnu površinu kako bi se rashladila. Pažljivo rukujte vrućom folijom. Obavezno 
uklonite plastificiranu foliju prije sljedećeg plastificiranja.

Kako biste otpustili foliju tijekom plastificiranja, upotrijebite ručicu za 
otpuštanje na stražnjoj strani stroja. Polako izvucite foliju iz stroja.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Osigurajte da je stroj na stabilnoj podlozi. 

Provjerite da iza stroja ima dovoljno slobodnog prostora (najmanje 50cm) koji 
omogućava slobodan prolaz plastificiranih artikala.

Ukopčajte stroj u lako dostupnu utičnicu.

1.
2.

3.

POSTAVLJANJE PLASTIFIKATORA

POSTUPAK PLASTIFICIRANJA

Iskopčajte stroj iz zidne utičnice. Pričekajte da se ohladi. Vanjski dio plastifikatora očistite lagano navlaženom krpom. Nemojte koristiti otapala niti zapaljive materijale da biste 
očistili stroj. Možete koristiti i maramice za čišćenje. Kad se stroj zagrije - maramicama očistite sve ostatke s valjaka. Za najveći učinak preporučujemo redovito čišćenje stroja 
maramicama za čišćenje. (Narudžbeni kodovi maramica za čišćenje su # 5320601)

Poteškoća

Mogući uzrok

Rješenje

Kontrolna ploča ne svijetli

Stroj nije uključen

Uključite stroj na stražnjoj strani odmah do ulaza za utikač i u zidnu utičnicu

Treperi LED-lampica senzora pravilnog ulag-
anja kod plastificiranja

Plastificirani list nije pravilno uložen

Držite dolje ručicu za otpuštanje i rukom uklonite artikal

Sve LED-lampice slabo svijetle

Plastifikator je prešao u način rada za 
Automatsko Isključivanje

Pritisnite bilo koji gumb ili isključite i ponovno uključite sklopku napajanja

Folija nije potpuno zatvorila artikl

Artikl je možda prevelike debljine

Provjerite da ste odabrali ispravnu debljinu folije, zatim propustite foliju još 
jednom.

Odabrana je neispravna postavka 
temperature

Provjerite da ste odabrali ispravnu debljinu folije, zatim propustite foliju još 
jednom.

Folija je naborana ili ima mjehuriće

Odabrali ste neispravnu postavku 
temperature.

Provjerite da ste odabrali ispravnu debljinu folije, zatim propustite foliju još 
jednom.

Folija ne izlazi iz stroja

Došlo je do zaglavljivanja

Pokrenite otpusnu polugu i rukom izvadite foliju

Zaglavljivanje

Foliju ste umetnuli otvorenom stranom 
prema naprijed

Foliju niste centrirali na ulazu

Folija nije bila ravno postavljena na ulazu

Koristili ste praznu foliju

Folija je oštećena nakon plastificiranja

Oštećeni valjci ili ljepljivi sloj na valjcim

Propustite listove za čišćenje kroz stroj da biste provjerili valjke i očistili ih

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

POHRANA I ČIŠĆENJE

Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd   44-45

11/14/14   11:23 AM

Summary of Contents for saturn 3i A4

Page 1: ...22 2052110 Russia 7 495 280 7180 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836800 Please read these instructions before use Lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes...

Page 2: ...DANSK 18 19 SUOMI 20 21 NORSK 22 23 POLSKI 24 25 26 27 E 28 29 T RK E 30 31 ESKY 32 33 SLOVENSKY 34 35 MAGYAR 36 37 PORTUGU S 38 39 40 41 ROM N 42 43 HRVATSKI 44 45 SLOVEN INA 46 47 INDEX C 3 E F G A...

Page 3: ...ase lever Yes Clear Path Anti jam engine Yes Technical Data Voltage Frequency Current Amps A3 220 240V AC 50 60Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60Hz 3 4A Wattage A3 750 Watts A4 750 Watts Dimensions HxWxD A3...

Page 4: ...minutes Poids net A3 2 3 kg A4 1 8 kg Vitesse de plasti ation 5 environ 30cm min vitesse xe Epaisseur de document maximale capacit de plasti cation 0 024 0 6mm Nombre de rouleaux 2 Indication plasti...

Page 5: ...con guraci n caliente de 0 076 mm Para una plasti caci n de 0 102 mm 0 127 mm o fr a presione los botones de selecci n correspondientes para la bolsa Cuando la m quina est lista emitir un pitido y el...

Page 6: ...k hlzeit 60 90 Minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminiergeschwindigkeit 5 ca 30 cm Min konstante Geschwindigkeit Max Dokumentendicke Laminierkapazit t 0 024 0 6 mm Anzahl Walzen 2 Anzeige der...

Page 7: ...mm Tempo di raffreddamento 60 90 minuti Peso netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Velocit di plasti cazione 5 circa 30cm min velocit ssa Spessore massimo dei documenti Capacit di plasti cazione 0 024 poll 0 6 m...

Page 8: ...9 2 mm Afkoeltijd 60 90 minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineersnelheid 5 ong 30cm min vaste snelheid Max dikte document lamineercapaciteit 0 024 0 6 mm Aantal rollers 2 Werkingsindicator La...

Page 9: ...x B x D A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedkylningstid 60 90 minuter Nettovikt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Max dokumenttjocklek lamineringskapacitet 0 024 tum 0 6 mm Lamineringshasti...

Page 10: ...1 minut M l HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedk lingstid 60 90 minutter Nettov gt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighed 5 ca 30 cm min fast hastighed Maks dokumentt...

Page 11: ...90 minuuttia Nettopaino A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminointinopeus 5 noin 30 cm min kiinte nopeus Dokumentin enimm ispaksuus laminointikapasiteetti 0 024 0 6 mm Rullien m r 2 Valmiuden osoittimet Valo ja ni...

Page 12: ...t Dimensjoner HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Avkj lingstid 60 90 minutter Nettovekt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighet 5 omtrent 30 cm min fast hastighet Maks do...

Page 13: ...436 mm x 139 2 mm Czas stygni cia 60 90 minut Masa netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Szybko laminowania 5 oko o 30 cm min sta a pr dko Maksymalna grubo dokumentu zdolno laminowania 0 024 0 6 mm Liczba wa k w...

Page 14: ...lowes com Fellowes 0 076 0 102 0 127 4 5 6 7 8 9 10 11 50 1 2 3 5320601 A3 A4 A3 318 A4 240 75 125 A3 220 240 50 60 3 4A A4 220 240 50 60 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 A3 105 x 532 x 108 A4 105 x 432 x 1...

Page 15: ...AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 125 micron A3 750Watt A4 750Watt 1 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 60 90 A3 2 3 kg A4 1 8 kg 5 30 cm min 0 024 0 6 mm 2 E GR...

Page 16: ...dakika Watt G c A3 750Watt A4 750Watt Laminasyon h z 5 yakla k 30cm dak sabit h z Boyutlar YxGxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Merdane adedi 2 Net a rl k A3 2 3 kg A4 1 8 k...

Page 17: ...105 x 436 x 139 2 mm Rychlost laminov n 5 p ibl 30 cm min st l rychlost ist hmotnost A3 2 3 kg A4 1 8 kg Po et v lc 2 Maxim ln tlou ka dokumentu kapacita 0 024 0 6 mm Indikace p ipravenosti Sv teln a...

Page 18: ...05 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm as vychladnutia 60 90 min ist hmotnos A3 2 3 kg A4 1 8 kg R chlos laminovania 5 pribli ne 30 cm min pevn r chlos Maxim lna hr bka dokumentu kapaci...

Page 19: ...Lamin l s sebess ge 5 kb 30 cm min r gz tett sebess g M retek M x Sz x H A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm G rg k sz ma 2 Nett s ly A3 2 3 kg A4 1 8 kg Elk sz l s jelz se F ny...

Page 20: ...e aquecimento estimativa 1 minuto Consumo em watts A3 750 W A4 750 W Tempo de arrefecimento 60 90 minutos Dimens es AxLxP A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Velocidade de lamina...

Page 21: ...20 240V AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 5 30 cm min A3 2 3 kg A4 1 8 kg 2 0 024 0 6 mm BG 41 www fello...

Page 22: ...ire estimativ 1 minut Putere A3 750Wa i A4 750Wa i Timp de r cire 60 90 minute Dimensiuni xLxl A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Vitez de laminare 5 aprox 30 cm min vitez fix G...

Page 23: ...1 minuta Nazivna snaga A3 750 wata A4 750 wata Vrijeme rashla ivanja 60 90 minuta Dimenzije Vx xD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Brzina plastificiranja 5 pribli no 30cm min...

Page 24: ...a 5 pribl 30 cm min stalna hitrost Dimenzije v x x g A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm tevilo valjev 2 Neto te a A3 2 3 kg A4 1 8 kg Ozna ba pripravljenosti Lu ka in pisk Najve...

Page 25: ...ide Fellowes garanterer at alle deler i lamineringsmaskinen er frie for feil b de n r det gjelder materiale og produksjon i to r fra dato for f rstegangs kj p Dersom det forekommer feil p noen deler u...

Page 26: ...kallisten lakien mukaisesti Saadaksesi lis tietoa WEEE direktiivist k y osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Dette produtet er klassifisert som Electric and Electronic Equipment elektrisk el...

Reviews: