background image

20

LAITTEEN TIEDOT

– Kytke laite pistorasiaan, joka luo on helppo päästä.
– Älä käytä laitetta veden lähettyvillä äläkä läikytä vettä laitteen, virtajohdon tai pistorasian päälle. Sähköiskuvaara.

VARMISTA

, että laite on vakaalla alustalla.

TEE

 koelaminointi jätearkeilla ja säädä laitteen asetuksia ennen lopullista laminointia.

POISTA

 niitit ja muut metalliosat ennen laminointia.

PIDÄ

 laite etäällä lämmönlähteistä ja vedestä.

MUISTA

 katkaista laitteen virta käytön jälkeen.

IRROTA

 laitteen virtajohto, kun se on käyttämättä pidemmän aikaa.

KÄYTÄ

 käytettäviä asetuksia varten suunniteltuja taskuja.

PIDÄ

 lemmikit etäällä laitteesta käytön aikana.

MUISTA

 varmistaa, että itsekiinnittyviä taskuja käytetään ainoastaan kylmälami-

nointiasetuksen kanssa.

ÄLÄ

 anna virtajohdon joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

ÄLÄ

 anna virtajohdon roikkua kaapista tai hyllystä.

ÄLÄ

 käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.

ÄLÄ

 yritä avata tai muuten korjata laitetta.

ÄLÄ 

ylitä laitteen ilmoitettua suorituskykyä.

ÄLÄ

 anna lasten käyttää laitetta ilman aikuisen valvontaa.

ÄLÄ

 laminoi teräviä esineitä tai metalliesineitä (kuten niittejä tai paperiliittimiä).

ÄLÄ

 laminoi lämmölle herkkiä dokumentteja (kuten lippuja tai ultraäänikuvia) 

kuumalaminointiasetuksilla.

ÄLÄ

 laminoi itsekiinnittyviä taskuja kuumalaminointiasetuksilla.

ÄLÄ

 laminoi tyhjää taskua.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

LAMINAATTORIN OHJAIMET

A

  

Virtakytkin

B

  

Laminoinnin syöttöanturi

C

  

Taskun valintapainikkeet  ( 

, 80,100, 125 mikronia)

D

  

Vapautusvipu 

E

   

Tasku / dokumentin syöttöaukko

F

  

Syötön tukihylly

G

  

Taskun/dokumentin ulostulo

Laminoinnin syöttöanturi

 

Kun laite havaitsee taskun, joka on väärin syötetty 

ja

 ei ole kulkenut laitteen 

läpi normaalissa ajassa, laminointisyöttöanturin LED-valo vilkkuu. Poista lami-
naatti kääntämällä laitteen takaosassa olevaa vapautusvipua. Jos tasku jätetään 
ulostulolokeroon, laite ilmoittaa tästä äänimerkillä.

Automaattinen Sammutus

 

Jos laitetta ei käytetä 30 minuuttiin, Automaattinen Sammutustoiminto asettaa 
koneen valmiustilaan. Jos haluat käyttää laitetta, paina jotain painiketta tai 
katkaise ja kytke virta virtakytkimestä.

Vapautustoiminto

Taskun voi poistaa tai kohdistaa uudelleen laminoinnin aikana laitteen 

takana olevan vapautusvivun avulla. Tasku voidaan poistaa syöttöaukon 

kautta, kun vipua käytetään.

t

Parhaaseen tulokseen päästään käyttämällä Fellowes® -taskuja:  

Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 – Kylmätaskut.

t

Käytä ainoastaan kylmälaminointiasetusta itsekiinnittyville taskuille 

(kylmätaskuille).

t

Tämä laite ei tarvitse kelkkaa laminointia varten. Siinä on kelkaton 

mekanismi.

t

Aseta laminoitava kohde aina sopivan kokoiseen taskuun. 

t

Tee aina koelaminointi samankokoisella ja -paksuisella kohteella ennen 

lopullista prosessia.

t

Valmistele tasku ja kohde laminointia varten. Aseta kohde taskun keskelle 

siten, että se koskettaa suljettua etureunaa. Varmista, että tasku ei ole 

kohteelle liian suuri.

t

Leikkaa ylimääräinen materiaali kohteen ympäriltä tarvittaessa laminoinnin 

ja jäähdytyksen jälkeen.

t

Jos laitteessa käytetään eripaksuisia taskuja (lämpöasetukset), on suositel-

tavaa aloittaa ohuimmista taskuista.

OMINAISUUDET JA VINKKEJÄ

Suorituskyky

Vapautusvipu

Kyllä

Formaatti

A3 / A4

Kylmälaminointi

Kyllä

Syöteleveys

A3 = 318 mm 

A4 = 240 mm

Tekniset tiedot

Taskun paksuus (väh.)

75 mikronia (/puoli)

Jännite / Taajuus / Virta (ampeeria)

A3 = 220-240V AC, 50/60 Hz, 3,4A 

A4 = 220-240V AC, 50/60 Hz, 3,4A

Taskun paksuus (enint.)

125 mikronia (/puoli)

Tehonkulutus

A3 = 750 W 

A4 = 750 W

Lämpenemisaika (arvio)

1 minuutti

Mitat (K×L×S)

A3 = 105 mm x 532 mm x 146 mm 

A4 = 105 mm x 436 mm x 139,2 mm

Jäähtymisaika

60–90 minuuttia

Nettopaino

A3 = 2,3 kg 

A4 = 1,8 kg

Laminointinopeus (+/–5 %)

noin 30 cm/min (kiinteä nopeus)

Dokumentin enimmäispaksuus
(laminointikapasiteetti)

0,024” / 0,6 mm

Rullien määrä

2

Valmiuden osoittimet

Valo ja äänimerkki

SUOMI

  FI

21

Ammattilaisemme voivat auttaa ongelmien ratkaisussa.

Asiakaspalvelu:   

 

www.fellowes.com

Soita aina Fellowesille ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjääsi, katso yhteystiedot takakannesta.

TARVITSETKO APUA?

Kytke virta (kytkin on laitteen takana).

Ohjauspaneelin painikkeet vilkkuvat kerran osana valojärjestelmän tarkastu-
sta, millä varmistetaan niiden asianmukainen toiminta.

Laite palaa oletuskuumuusasetukseen 0,076 mm. Asetukset 0,102 mm ja 
0,127 mm sekä kylmälaminointi valitaan painamalla vastaavia taskunvalint-
apainikkeita.

Kun laite on valmis, se antaa äänimerkin ja lämpötila-asetuksen painike lak-
kaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.

Aseta asiakirja avoimeen taskuun. Varmista, että asiakirja on kohdistettu 
umpinaista reunaa vasten. Käytä asiakirjalle sopivaa taskukokoa.

Varmista, että tasku syötetään laitteeseen umpinainen reuna edellä. Pidä 
tasku suorassa ja keskellä aukkoon nähden. Se ei saa olla vinossa. Käytä 
syöttömerkintöjä apuna.

Kun laminoitu asiakirja tulee ulos laitteesta, se voi olla kuuma ja pehmeä. 
Paras laminointilaatu varmistetaan ja tukokset estetään, kun tasku poistetaan 
laitteesta välittömästi. Aseta tasku tasaiselle alustalle jäähtymään. Ole 
varovainen käsitellessäsi kuumaa taskua. Poista laminoitu tasku aina ennen 
seuraavaa laminointia.

Tasku voidaan vapauttaa laminoinnin aikana koneen takana olevalla vapau-
tuskytkimellä. Vedä tasku varovasti ulos laitteesta.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Varmista, että laite on vakaalla alustalla. 

Varmista, että laitteen takana on riittävästi tyhjää tilaa (vähintään 50 cm), 
jotta kohteet pääsevät siirtymään vapaasti laitteen läpi.

Kytke laite seinäpistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi.

1.
2.

3.

LAMINAATTORIN ASENNUS

LAMINOINTI

Kytke laite irti seinäpistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä. Laitteen ulkopuoli voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai syttyviä materiaaleja laitteen 

puhdistamiseen. Laitteessa voidaan käyttää puhdistusarkkeja. Puhdista jäämät rullista ajamalla arkit laitteen läpi sen ollessa lämmin. Parhaisiin tuloksiin päästään, kun puhdis-

tusarkkeja käytetään säännöllisesti. (Puhdistusarkkien tilauskoodit: 5320601.)

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Ohjauspaneelin valo ei pala

Laitteen virtaa ei ole kytketty

Kytke virta laitteen takaa virtajohdon pistokkeen vierestä

Laminoinnin syöttöanturin merkkivalo vilkkuu

Laminoitava kohde syötettiin väärin

Pidä vapautuskytkintä alhaalla ja poista laminoitava kohde käsin

Kaikki merkkivalot vilkkuvat himmeästi

Laminointilaite on siirtynyt Automaat-

tiseen sammutustilaan

Jos haluat käynnistää laitteen uudelleen, paina jotain painiketta tai katkaise 

ja kytke virta virtakytkimestä

Tasku ei sulje kohdetta kokonaan

Kohde voi olla liian paksu laminoitavaksi Tarkista, että paksuusasetus on valittu oikein, ja vie tasku uudelleen laitteen 

läpi

Lämpötila on ehkä asetettu väärin

Tarkista, että taskun paksuus on valittu oikein, ja vie tasku uudelleen lait-

teen läpi

Taskussa on aaltoja tai kuplia

Lämpötila on ehkä asetettu väärin

Tarkista, että taskun paksuus on valittu oikein, ja vie tasku uudelleen lait-

teen läpi

Tasku jää laitteeseen

Tasku on juuttunut kiinni

Käytä vapautusvipua ja vedä kohde ulos käsin

Tukos

Tasku vietiin laitteeseen avoin reuna 

edellä

Taskua ei keskitetty syötettäessä

Tasku ei ollut suorassa syötettäessä

Käytettiin tyhjää taskua

Tasku on vahingoittunut laminoinnin jälkeen

Vioittuneet rullat tai rullissa on liimaa

Testaa ja puhdista rullat viemällä puhdistusarkkeja laitteen läpi

VIANETSINTÄ

VARASTOINTI JA PUHDISTUS

Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd   20-21

11/14/14   11:23 AM

Summary of Contents for saturn 3i A4

Page 1: ...22 2052110 Russia 7 495 280 7180 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836800 Please read these instructions before use Lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes...

Page 2: ...DANSK 18 19 SUOMI 20 21 NORSK 22 23 POLSKI 24 25 26 27 E 28 29 T RK E 30 31 ESKY 32 33 SLOVENSKY 34 35 MAGYAR 36 37 PORTUGU S 38 39 40 41 ROM N 42 43 HRVATSKI 44 45 SLOVEN INA 46 47 INDEX C 3 E F G A...

Page 3: ...ase lever Yes Clear Path Anti jam engine Yes Technical Data Voltage Frequency Current Amps A3 220 240V AC 50 60Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60Hz 3 4A Wattage A3 750 Watts A4 750 Watts Dimensions HxWxD A3...

Page 4: ...minutes Poids net A3 2 3 kg A4 1 8 kg Vitesse de plasti ation 5 environ 30cm min vitesse xe Epaisseur de document maximale capacit de plasti cation 0 024 0 6mm Nombre de rouleaux 2 Indication plasti...

Page 5: ...con guraci n caliente de 0 076 mm Para una plasti caci n de 0 102 mm 0 127 mm o fr a presione los botones de selecci n correspondientes para la bolsa Cuando la m quina est lista emitir un pitido y el...

Page 6: ...k hlzeit 60 90 Minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminiergeschwindigkeit 5 ca 30 cm Min konstante Geschwindigkeit Max Dokumentendicke Laminierkapazit t 0 024 0 6 mm Anzahl Walzen 2 Anzeige der...

Page 7: ...mm Tempo di raffreddamento 60 90 minuti Peso netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Velocit di plasti cazione 5 circa 30cm min velocit ssa Spessore massimo dei documenti Capacit di plasti cazione 0 024 poll 0 6 m...

Page 8: ...9 2 mm Afkoeltijd 60 90 minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineersnelheid 5 ong 30cm min vaste snelheid Max dikte document lamineercapaciteit 0 024 0 6 mm Aantal rollers 2 Werkingsindicator La...

Page 9: ...x B x D A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedkylningstid 60 90 minuter Nettovikt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Max dokumenttjocklek lamineringskapacitet 0 024 tum 0 6 mm Lamineringshasti...

Page 10: ...1 minut M l HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedk lingstid 60 90 minutter Nettov gt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighed 5 ca 30 cm min fast hastighed Maks dokumentt...

Page 11: ...90 minuuttia Nettopaino A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminointinopeus 5 noin 30 cm min kiinte nopeus Dokumentin enimm ispaksuus laminointikapasiteetti 0 024 0 6 mm Rullien m r 2 Valmiuden osoittimet Valo ja ni...

Page 12: ...t Dimensjoner HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Avkj lingstid 60 90 minutter Nettovekt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighet 5 omtrent 30 cm min fast hastighet Maks do...

Page 13: ...436 mm x 139 2 mm Czas stygni cia 60 90 minut Masa netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Szybko laminowania 5 oko o 30 cm min sta a pr dko Maksymalna grubo dokumentu zdolno laminowania 0 024 0 6 mm Liczba wa k w...

Page 14: ...lowes com Fellowes 0 076 0 102 0 127 4 5 6 7 8 9 10 11 50 1 2 3 5320601 A3 A4 A3 318 A4 240 75 125 A3 220 240 50 60 3 4A A4 220 240 50 60 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 A3 105 x 532 x 108 A4 105 x 432 x 1...

Page 15: ...AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 125 micron A3 750Watt A4 750Watt 1 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 60 90 A3 2 3 kg A4 1 8 kg 5 30 cm min 0 024 0 6 mm 2 E GR...

Page 16: ...dakika Watt G c A3 750Watt A4 750Watt Laminasyon h z 5 yakla k 30cm dak sabit h z Boyutlar YxGxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Merdane adedi 2 Net a rl k A3 2 3 kg A4 1 8 k...

Page 17: ...105 x 436 x 139 2 mm Rychlost laminov n 5 p ibl 30 cm min st l rychlost ist hmotnost A3 2 3 kg A4 1 8 kg Po et v lc 2 Maxim ln tlou ka dokumentu kapacita 0 024 0 6 mm Indikace p ipravenosti Sv teln a...

Page 18: ...05 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm as vychladnutia 60 90 min ist hmotnos A3 2 3 kg A4 1 8 kg R chlos laminovania 5 pribli ne 30 cm min pevn r chlos Maxim lna hr bka dokumentu kapaci...

Page 19: ...Lamin l s sebess ge 5 kb 30 cm min r gz tett sebess g M retek M x Sz x H A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm G rg k sz ma 2 Nett s ly A3 2 3 kg A4 1 8 kg Elk sz l s jelz se F ny...

Page 20: ...e aquecimento estimativa 1 minuto Consumo em watts A3 750 W A4 750 W Tempo de arrefecimento 60 90 minutos Dimens es AxLxP A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Velocidade de lamina...

Page 21: ...20 240V AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 5 30 cm min A3 2 3 kg A4 1 8 kg 2 0 024 0 6 mm BG 41 www fello...

Page 22: ...ire estimativ 1 minut Putere A3 750Wa i A4 750Wa i Timp de r cire 60 90 minute Dimensiuni xLxl A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Vitez de laminare 5 aprox 30 cm min vitez fix G...

Page 23: ...1 minuta Nazivna snaga A3 750 wata A4 750 wata Vrijeme rashla ivanja 60 90 minuta Dimenzije Vx xD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Brzina plastificiranja 5 pribli no 30cm min...

Page 24: ...a 5 pribl 30 cm min stalna hitrost Dimenzije v x x g A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm tevilo valjev 2 Neto te a A3 2 3 kg A4 1 8 kg Ozna ba pripravljenosti Lu ka in pisk Najve...

Page 25: ...ide Fellowes garanterer at alle deler i lamineringsmaskinen er frie for feil b de n r det gjelder materiale og produksjon i to r fra dato for f rstegangs kj p Dersom det forekommer feil p noen deler u...

Page 26: ...kallisten lakien mukaisesti Saadaksesi lis tietoa WEEE direktiivist k y osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Dette produtet er klassifisert som Electric and Electronic Equipment elektrisk el...

Reviews: