9
INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR
$FQSPEVJUFTUDMBTTÏDPNNFÏRVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVF4JWPVTEFWJF[WPVTEÏCBSSBTTFSEFDFQSPEVJUWFJMMF[ËDFRVJMOFTPJUQBTNÏMBOHÏBVY
EÏDIFUTNÏOBHFSTPSEJOBJSFT1PVSMFUSBJUFNFOUMBSÏDVQÏSBUJPOFUVOSFDZDMBHFBQQSPQSJÏTWFVJMMF[BQQPSUFSDFQSPEVJUËVOQPJOUEFDPMMFDUFEÏTJHOÏ7FVJMMF[
DPOUBDUFSWPTBVUPSJUÏTMPDBMFTQPVSPCUFOJSEFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTTVSMFQPJOUEFDPMMFDUFEÏTJHOÏMFQMVTQSÒTEFDIF[WPVT
$FUBQQBSFJMBÏUÏUFTUÏFUFTUDPOGPSNFBVYMJNJUFTÏUBCMJFTQPVSVOBQQBSFJMOVNÏSJRVFEFDMBTTF#DPOGPSNÏNFOUËMBQBSUJFEFTSÒHMFTEFMB'$$
$FTMJNJUBUJPOTTPOUDPOÎVFTQPVSGPVSOJSVOFQSPUFDUJPOSBJTPOOBCMFDPOUSFMFTJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTEBOTVOFJOTUBMMBUJPO$FUÏRVJQFNFOUQSPEVJUVUJMJTF
FUQFVUÏNFUUSFEFTSBEJPGSÏRVFODFTFUTJMOFTUQBTJOTUBMMÏFUVUJMJTÏDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTQFVUDBVTFSEFMJOUFSGÏSFODFEBOHFSFVTFQPVSMFT
SBEJPDPNNVOJDBUJPOT*MOFTUUPVUFGPJTQBTHBSBOUJRVVOCSPVJMMBHFQSÏKVEJDJBCMFOFTFQSPEVJSBQBTEBOTVOFJOTUBMMBUJPOQBSUJDVMJÒSF4JDFUÏRVJQFNFOUFOUSBÔOF
EFTJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTQPVSMBSÏDFQUJPOEFTQSPHSBNNFTSBEJPPVUÏMÏWJTÏTDFRVJQFVUÐUSFEÏUFSNJOÏMPSTEFMBNJTFFOGPODUJPOQVJTEFMBNJTFFOBSSÐUEF
MÏRVJQFNFOUMVUJMJTBUFVSFTUFODPVSBHÏËDPSSJHFSMFTJOUFSGÏSFODFTTFMPOMVOFEFTNFTVSFTTVJWBOUFT
o3ÏPSJFOUF[PVEÏQMBDF[MBOUFOOFEFSÏDFQUJPO
o"VHNFOUF[MBEJTUBODFFOUSFMÏRVJQFNFOUFUMFSÏDFQUFVS
o$POOFDUF[MÏRVJQFNFOUTVSVODJSDVJUEJGGÏSFOUEFDFMVJBVRVFMMFSÏDFQUFVSFTUDPOOFDUÏ
o$POTVMUF[WPUSFDPODFTTJPOOBJSFPVVOUFDIOJDJFOSBEJPUÏMÏWJTJPOFYQÏSJNFOUÏBGJOEPCUFOJSEFMBJEF
DÉPANNAGE
PROBLÈME :
SOLUTION POSSIBLE :
$PNNFOUNFUUSFMhBQQBSFJMFONBSDIF
t "TTVSF[WPVTRVFMhJOUFSSVQUFVSEhBMJNFOUBUJPOTVSMFEFTTVTEFMhBQQBSFJMFTU
CBTDVMÏTVSMBQPTJUJPONBSDIFJOEJRVÏFQBSMFTZNCPMFj*x&OTVJUFPVWSF[MB
QPSUFFUBQQVZF[TVSMFCPVUPOEhBMJNFOUBUJPOEVQBOOFBVEFDPNNBOEF
2VFTJHOJGJFMFWPZBOUSPVHFTPVTMhBQQBSFJM
t $FMBTJHOJGJFRVFMFGJMUSFEPJUÐUSFSFNQMBDÏ7FVJMMF[SFNQMBDFSFUSÏJOJUJBMJTFSMFWPZBOU
$PNNFOUSÏJOJUJBMJTFSMFWPZBOUEFEVSÏFEFWJFEFT
GJMUSFT
t "QQVZF[TVSMFCPVUPOj)&1"'JMUFSx 'JMUSF)&1"KVTRVhËDFRVhJMOFTPJUQMVTSPVHF
$PNNFOUSFUJSFSMFTGJMUSFTEFMhBQQBSFJM
t
"TTVSF[WPVTRVFMBQBMFUUFNBOVFMMFTVSMFNÏDBOJTNFEFDIBOHFNFOUEFGJMUSFFTU
FOQPTJUJPOEÏWFSSPVJMMÏF4BJTJTTF[FOTVJUFMBTBOHMFEFMBQPJHOÏFEVGJMUSFFUUJSF[
GFSNFNFOUTVSMFGJMUSFQPVSMFEÏMPHFS
$PNNFOUSFNFUUSFMFTGJMUSFTEBOTMhBQQBSFJM
t "TTVSF[WPVTRVFMBQBMFUUFNBOVFMMFTVSMFNÏDBOJTNFEFDIBOHFNFOUEFGJMUSFFTU
FOQPTJUJPOEÏWFSSPVJMMÏFRVFMFGJMUSFFTUPSJFOUÏEFTPSUFRVFMFTVQQPSUEVDSBO
EhBSSÐUGSBOÎBJTQVJTTFÐUSFVUJMJTÏFURVFDFMVJDJFTUBTTJTDPSSFDUFNFOU
GARANTIE
'FMMPXFT*OD j'FMMPXFTxHBSBOUJURVFMh"3 j1SPEVJUxFTUFYFNQUEFEÏGBVUTEFNBUÏSJBVYFUEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUMFTQÏSJPEFTJOEJRVÏFT
ci-dessous.
-FTDPNQUFVSTEFQBSUJDVMFT*05MFTDBQUFVSTFUMhÏDSBOEhBGGJDIBHFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFUSPJT BOTËDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUEVQSPEVJU
5PVUFTMFTBVUSFTQJÒDFTQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFDJOR BOTËDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUEVQSPEVJU
%BOTMFDBTPáMhBQQBSFJMFTUJOTUBMMÏEBOTVOFOPVWFMMFDPOTUSVDUJPOMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFDPNNFODFSBËMBEBUFEVQFSNJTEhPDDVQBUJPOPVVO
BOBQSÒTMBEBUFEhBDIBUTFMPOMBQSFNJÒSFÏWFOUVBMJUÏ4JVOFQJÒDFThBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJF'FMMPXFTSÏQBSFSBPV
SFNQMBDFSB ËTBTFVMFEJTDSÏUJPOMFQSPEVJUEÏGFDUVFVYTBOTGSBJTEFTFSWJDFPVEFQJÒDFT
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSMhVUJMJTBUJPOEFGJMUSFTOPOBQQSPVWÏTQBS'FMMPXFTPVMFOPOSFTQFDUEVQSPHSBNNFEF
SFNQMBDFNFOUSFDPNNBOEÏ$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTDBTEFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOEFNBVWBJTFNBOJQVMBUJPOEFOPODPOGPSNJUÏBVYOPSNFT
EhVTBHFEVQSPEVJUEhVUJMJTBUJPOEhVOFTPVSDFEhBMJNFOUBUJPOJOBQQSPQSJÏF BVUSFRVFDFMMFJOEJRVÏFTVSMhÏUJRVFUUFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF
Cette garantie ne couvre pas les filtres de remplacement.
'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVYDPOTPNNBUFVSTUPVTDPßUTTVQQMÏNFOUBJSFTFODPVSVTQBS'FMMPXFTQPVSGPVSOJSEFTQJÒDFTPVMFTTFSWJDFT
ËMhFYUÏSJFVSEVQBZTPáMFQSPEVJUBÏUÏWFOEVËMhPSJHJOFQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ%BOTMFDBTPáMF1SPEVJUOhFTUQBTGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFBV
QFSTPOOFMEFTFSWJDFEÏTJHOÏEF'FMMPXFT'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGPVSOJSBVDMJFOUEFTQJÒDFTEFSFDIBOHFPVVOQSPEVJURVJTBUJTGBJUËTFT
PCMJHBUJPOTFOWFSUVEFDFUUFHBSBOUJFFUEFUPVUFPCMJHBUJPOEFTFSWJDF5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06
%h"%²26"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&3&+&5²&%"/440/*/5²(3"-*5²®-"1-"$&%&-"("3"/5*&&913&44&²/0/$²&
$*%&4464&OBVDVODBT'FMMPXFTOFQPVSSBÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFTEPNNBHFTDPOTÏDVUJGTBDDFTTPJSFTJOEJSFDUTPVTQÏDJBVY$FUUFHBSBOUJFWPVT
EPOOFEFTESPJUTKVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFThBQQMJRVFOUQBSUPVUEBOTMFNPOEFTBVGEBOTMFTDBT
PáEJGGÏSFOUFTMJNJUFTSFTUSJDUJPOTPVDPOEJUJPOTQPVSSBJFOUÐUSFFYJHÏFTQBSMBSÏHMFNFOUBUJPOMPDBMF1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVOTFSWJDF
sous cette garantie, veuillez communiquer avec nous ou avec votre concessionnaire.
