background image

5

INFORMATION TO THE USER

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUJUJTOPUNJYFEXJUI

general household waste. For proper treatment, recovery, and recycling, please take this product to a designated collection point. Please contact your local 
authority for further details of your nearest designated collection point

5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPS$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUP

provide reasonable protection against harmful interference in an installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not 
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference 

XJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIF
FRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

  -  Reorient or relocate the receiving antenna.

 *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS

  -  Connect the equipment on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  -  Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.

TROUBLESHOOTING 

PROBLEM:

POSSIBLE SOLUTION:

)PXEP*UVSOPOUIFVOJU

t .BLFTVSFUIFQPXFSTXJUDIPOUPQPGUIFVOJUJTGMJQQFEUPUIFPOQPTJUJPO

 

 

 

JOEJDBUFECZUIFA*TZNCPM/FYUPQFOUIFEPPSBOEQSFTTUIFQPXFSCVUUPOPOUIF

 

 control 

panel.

8IBUEPFTUIFSFEMJHIUVOEFSUIFVOJUNFBO 

t

This means the filter needs to be replaced. Please replace and reset the indicator

)PXEP*SFTFUNZGJMUFSTMJGFJOEJDBUPS 

t 1SFTTUIFi)&1"'JMUFSwCVUUPOVOUJMJUJTOPMPOHFSSFE

)PXEP*HFUUIFGJMUFSTPVUPGUIFVOJU 

t &OTVSFUIFGJOHFSQBEEMFPOUIFGJMUFSDIBOHFNFDIBOJTNJTJOUIFVOMPDLFEQPTJUJPO

 

    Then grab the filter handle strap and firmly pull on the filter to dislodge.

)PXEP*HFUUIFGJMUFSTCBDLJOUPUIFVOJU 

t &OTVSFGJOHFSQBEEMFPOUIFGJMUFSDIBOHFNFDIBOJTNJTJOUIFVOMPDLFEQPTJUJPO

 

    the filter is oriented so the French cleat support can be used, and the French cleat is  

   seated correctly.

WARRANTY 

'FMMPXFT*OD i'FMMPXFTwXBSSBOUTUIF"3 i1SPEVDUwUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQGPSUIFUJNFQFSJPETBTTFU

forth below. 

5IFQBSUJDMFDPVOUFST*05BOETFOTPSTGPSBQFSJPEPGUISFF ZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTFPGUIF1SPEVDU
"MMPUIFSQBSUTGPSBQFSJPEPGGJWF ZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTFPGUIF1SPEVDU
*OUIFFWFOUUIBUUIF1SPEVDUJTJOTUBMMFEJOUPOFXDPOTUSVDUJPOUIFXBSSBOUZQFSJPETIBMMDPNNFODFPOUIFEBUFPGUIFPDDVQBODZQFSNJUPS

POFZFBSBGUFSUIFEBUFPGQVSDIBTFXIJDIFWFSJTFBSMJFS*GBOZQBSUJTGPVOEUPCFEFGFDUJWFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPE'FMMPXFTXJMM BUJUT
TPMFPQUJPOFJUIFSSFQBJSPSSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDUXJUIOPDIBSHFGPSTFSWJDFPSQBSUT

This warranty does not cover damage caused by use of non-Fellowes approved filters or failure to follow the recommended replacement 
schedule.  This warranty does not apply in the cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage standards, operation 

VTJOHBOJNQSPQFSQPXFSTVQQMZ PUIFSUIBOMJTUFEPOUIFMBCFMJOTUBMMBUJPOFSSPSPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFS

replaceable filters.
Fellowes reserves the right to charge the consumer for any additional cost occurred by Fellowes to provide parts or service outside of the 

DPVOUSZXIFSFUIF1SPEVDUXBTJOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS*OUIFFWFOUUIBUUIF1SPEVDUJTOPUSFBEJMZBDDFTTJCMFUP'FMMPXFT

designated service personnel, Fellowes reserves the right to supply the customer with replacement parts or product in full satisfaction of its 

PCMJHBUJPOTVOEFSUIJTXBSSBOUZBOEBOZTFSWJDFPCMJHBUJPOT"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44
'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:%*4$-"*.&%*/*54&/5*3&5:*/-*&60'5)&&913&448"33"/5:4&5'035)"#07&*OOPFWFOU

shall Fellowes be liable for any consequential, incidental, indirect or special damages.  This warranty gives you specific legal rights.  The 
duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions, or conditions may be 
required by local laws.  For more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.

Summary of Contents for Array AR2

Page 1: ...structions avant d utiliser l appareil Ne pas jeter conserver afin de consulter les directives ult rieurement en cas de besoin Lea estas instrucciones antes del uso No las deseche cons rvelas para ref...

Page 2: ...FDPNNFOEFE JOUFSWBMT UP BWPJE QBSUJDMF BOE EVTU buildup t OTVSF GJMUFS CBHT BSF SFNPWFE BOE DPSSFDUMZ JOTUBMMFE CFGPSF UVSOJOH PO P OPU operate this product without filters t P OPU XBTI BOE SFVTF BOZ...

Page 3: ...JOEJDBUFT VOJU JT SVOOJOH JO 2VJFU VUP NPEF XIFSF BJS RVBMJUZ sensors set fan speed automatically depending on environment but will not exceed fan speed 3 OEJDBUPS XJMM TUBZ MJU JG GFBUVSF JT BDUJWF C...

Page 4: ...PWFT XIFO QFSGPSNJOH B GJMUFS change PS SFQMBDFNFOU GJMUFST QMFBTF WJTJU XXX GFMMPXFT DPN Close door until a click is heard After closing door press door closed on corners and directly beneath latch t...

Page 5: ...F VOJU t OTVSF GJOHFS QBEEMF PO UIF GJMUFS DIBOHF NFDIBOJTN JT JO UIF VOMPDLFE QPTJUJPO the filter is oriented so the French cleat support can be used and the French cleat is seated correctly WARRANTY...

Page 6: ...nctionner ce produit sans filtres t F MBWF QBT FU OF S VUJMJTF QBT MFT GJMUSFT t VUJMJTF QBT E BDDFTTPJSFT PV EF GJMUSFT E VOF NBSRVF EJGG SFOUF E FSB BY Pro car le produit ne fonctionnera pas t 7 35...

Page 7: ...JOFVY JOEJRVF RVF M BQQBSFJM GPODUJPOOF FO NPEF 2VJFU VUP TJMFODJFVY BVUPNBUJRVF FU RVF MFT DBQUFVST EF RVBMJU EF M BJS r glent automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de M FOWJSPOOFNFOU...

Page 8: ...EF MhBQQBSFJM KVTRVh DF RVF WPVT FOUFOEJF VO E DMJD QS T BWPJS GFSN MB QPSUF BQQVZF TVS MB QPSUF GFSN F TVS MFT DPJOT FU EJSFDUFNFOU TPVT le dispositif de verrouillage pour vous assurer que les BJNBO...

Page 9: ...HFS PNNFOU SFNFUUSF MFT GJMUSFT EBOT MhBQQBSFJM t TTVSF WPVT RVF MB QBMFUUF NBOVFMMF TVS MF N DBOJTNF EF DIBOHFNFOU EF GJMUSF FTU FO QPTJUJPO E WFSSPVJMM F RVF MF GJMUSF FTU PSJFOU EF TPSUF RVF MF TVQ...

Page 10: ...SPT FO MPT JOUFSWBMPT SFDPNFOEBEPT QBSB FWJUBS MB BDVNVMBDJ O EF QBSU DVMBT Z QPMWP t TFH SFTF EF RVF MBT CPMTBT EF GJMUSP TF IBZBO SFUJSBEP F JOTUBMBEP correctamente antes de encenderlo No opere este...

Page 11: ...UPN UJDP silencioso V JOEJDB RVF MB VOJEBE FTU GVODJPOBOEP FO NPEP TJMFODJPTP EPOEF el sensor de calidad del aire establece la velocidad del ventilador BVUPN UJDBNFOUF TFH O FM FOUPSOP DPO VO N YJNP E...

Page 12: ...T Z FM QFTUJMMP FTU O DPNQMFUBNFOUF BTFHVSBEPT Retire el filtro nuevo de la bolsa protectora y EFT DIFMB DPSSFDUBNFOUF Sosteniendo el filtro por la correa haga coincidir la abrazadera de soporte con l...

Page 13: ...BE t TFH SFTF EF RVF MB QBMFUB EFM EFEP FO FM NFDBOJTNP EF DBNCJP EF GJMUSP FTU FO MB QPTJDJ O EFTCMPRVFBEB RVF FM GJMUSP FTU PSJFOUBEP EF NPEP RVF TF QVFEB VTBS FM TPQPSUF EF MB DBMB GSBODFTB Z RVF M...

Page 14: ...Avenue Itasca Illinois 60143 t 1 800 955 0959 t www fellowes com B r a n d s 2023 Fellowes Inc Part 412755 U S 1 800 955 0959 Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www...

Reviews: