Fein WSg 20-230, User Manual

Page: 188 / 191

188
ar
ساقلمابو ةميلس ّدش تاّفش ًمائاد هراتتخ يذلا خيلجتلا صرق عم مدختسا
للقتو خيلجتلا صرق دنست ةمئلالما ّدشلا تاّفش نإ .ينحيحصلا لكشلاو
تاّفش نع عطقلا صارقأ تاّفش فلتتخ دق .خيلجتلا صرق سرك رطخ كلذب
.یرخلأا خيلجتلا صارقأ
صارقأ نإ .ةيربكلا ةيئابرهكلا ددعلا نم ةكلهتسلما خيلجتلا صارقأ مدختست لا
ةيلاعلا نارودلا دادعلأ ةصصمخ يرغ ةيربكلا ةيئابرهكلا ددعلاب ةصالخا خيلجتلا
.سركت دقو ةيرغصلا ةيئابرهكلا ددعلاب
عطقلل ةصاخ ةيفاضإ ريذتح تمايلعت
عطاقلما عطقب موقت لا .زاكترلاا طغض طرف وأ عطقلا صرق ءاصعتسا بنتج
بلكتلا لماتحاو هكلاهتسا ديزي عطقلا صرق ليمتح طرف نإ .قمعلا ةديدشلا
.صرقلا سرك وأ ةيدادترلاا تامدصلا ثودح كلذبو ءاصعتسلاا وأ
صرق تكرح نإ .راودلا عطقلا صرق فلخو مامأ دجاوتلما لاجلما بنتج
ةيئابرهكلا ةدعلا فذق ّمتي دقف ،كمسج نع هايإ ًادعبم لغشلا ةعطق في عطقلا
.ةيدادترا ةمدص ثودح لاح في ةشرابم كيلع راودلا صرقلا عم
لغشلا نع كعاطقنا وأ عطقلا صرق ءاصعتسا لاح في ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا
بحست نأ لواتح لا .ةكرلحا نع صرقلا فقوتي نأ یلإ ءودبه اهكسماو
.ةيدادترا ةمدص كلذ نع جتنت دقف ًادبأ عطقلما جراخ یلإ راودلا صرقلا
.هتلازإ یلع لمعاو بلكتلا ببس نع ثحبا
حمسا .لغشلا ةعطق في ةسطاغ تماد ام ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت دواعت لا
ةيلمع ءارجإب عباتت نأ لبق لماكلا هنارود ددع یلإ لصوتي نأ عطقلا صرقل
وأ لغشلا ةعطق جراخ یلإ زفقيف ،صرقلا بلكتي دقف لاإو .ساترحاب عطقلا
.ةيدادترا ةمدص ببسي دق
ةيدادترلاا تامدصلا رطخ للقت يكل ةيربكلا لغشلا عطق وأ حئافصلا دنسا
انهزو ءارج نم ةيربكلا لغشلا عطق ينحنت دق . ٍصعتسم عطق صرق نع ةتجانلا
ناكم نم ةبرقم یلع ًاضيأو ينفرطلا نم لغشلا ةعطق دنست نأ بيج .تياذلا
.ةفالحا نمو عطقلا
اهيرغ وأ ةميدقلا ناردلجا في
”
ةيبيلجا عوطقلا
“
ءارجإ دنع صاخ لكشب سترحا
ةمدص لوصح یلإ سطاغلا عطقلا صرق يدؤي دق .ةيؤرلا ةبوجحلما تلااجلما نم
.ضارغلأا نم اهيرغ وأ ءابرهكلا وأ ءالما وأ زاغلا طوطخ عطق دنع ةيدادترا
ةرفنصلا قروب خيلجتلل ةصاخ ريذتح تمايلعت
مجح صيخ ماب جِتنلما تمايلعت عبتا لب ادج ةيربكلا ةرفنصلا قاروأ لمعتست لا
یلإ خيلجتلا نحص نع زبرت يتلا ةرفنصلا قاروأ يدؤت دق .ةرفنصلا قرو
یلإ وأ ةرفنصلا قرو قزتم یلإ وأ ءاصعتسلاا یلإ ًاضيأو تاباصلإا ثودح
.ةيدادترلاا تامدصلا ثودح
ةيندعلما شرفلا ةطساوب لغشلل ةصاخ ريذتح تمايلعت
لا .يدايتعلاا لماعتسلاا ءانثأ یتح ةيندعلما عطقلا دقفت ةيندعلما شرفلا نأ یلإ هبتنا
دق .اهيلع زاكترلاا طغض ةدايز للاخ نم ةيندعلما ةاشرفلا كلاسأ یلع ئبعلا ديزت
.ةديدش ةلوهسب ةشربلاب وأ/و ةقيقرلا بايثلاب ةرياطتلما كلاسلأا زرغنت
ةاشرفلا ةسملام نم هعنماف ،ةياقولل ءاطغ مادختسا حوصنلما نم ناك نإ
زاكترلاا طغض للاخ نم ةيحدقلاو ةيقبطلا شرفلا رطق بركي دق .ةيندعلما
.ةيزكرلما درطلا یوق للاخ نمو اهيلع
ناملأا تايملعت نم اهيرغ
.خللجا ةادأب اهقافرإ مت نإ ةنّيللا ةطسوتلما تاقبطلا مدختسا
ددع نكمتت نأ بيج .جِتنلما تمايلعت بسح لغشلا ددع بيكرت نم دكأت
دق ئطاخ لكشب ةبكرلما لغشلا ددع نإ .ةقلاطب نارودلا نم ةبكرلما لغشلا
.جراخلل اهفذق متيف ،لمعلا ءانثأ كفنت
لغشلا ددع نإ .جِتنلما تمايلعت بسح ابه ظفتحاو ناعمإب خللجا تاودأ لماع
.لمعلا ءانثأ رطفنتف ،عدصتت دق ةفلاتلا
لوط نوكي نأ بيج هنأب ،ةبلولم مقل عم لغشلا ددع مادختسا ءانثأ هبتنا
ةدعلاب بلوللما نارودلا رومح لوط نضلح ايفاك لغشلا ةدعب بلوللما نضالحا
نارودلا رومح عم لغشلا ةدعب بلوللما نضالحا مئلاتي نأ بيج .ةيئابرهكلا
ءانثأ كفنت دق ئطاخ لكشب ةبكرلما لغشلا ددع نإ .ةيئابرهكلا ةدعلاب بلوللما
.تاباصلإا ببستل لمعلا
لمعلا لامج صحفا .ةيفخلما ءالماو زاغلا بيبانأو ةيئابرهكلا طوطلخا لىإ هبتنا
.لاثم نداعلما نع بيقنتلا زاهج ةطساوب ،لمعلاب ءدبلا لبق
لكشب لصو ةددعتم ارارم ةيوهتلا قوقش خفناو ،يزكرم طفش ماظن مدختسا
لخاد لقانلا رابغلا بستري دق .
(FI)
فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم قبسم
كلذ ليخ دق .ةديدشلا لمعلا طوشرب نداعلما ةلجاعم دنع ةيئابرهكلا ةدعلا
.ةيئابرهكلا ةدعلاب ةياقولا لزعب
يرماسم وأ يغابرلا ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب تاراشلإا وأ تاتفلالا طبر عونمم
تاتفلالا مدختسا .ةيئابرهكلا تامدصلا نم يقي لا فلاتلا لزعلا نإ .ةمشبرلا
.ةقصلالا
فياضلإا يوديلا ضبقلما نمضي .فياضلإا يوديلا ضبقلما لامعتسم مائاد لغتشا
.هب قوثوم لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا هيجوت
ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا سباقو ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا لبك صحفا
.ليغشتلاب ءدبلا لبق فلت يأ دوجو لىع
فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم برع مائاد ةيئابرهكلا ةدعلا لغش :ةحيصن
.لقأ وأ يربمأ لييم
30
غلبي ننقم فلختم رايت عم
(RCD)
عارذلا-ديلا تازازتها
سايق تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ةيئابرهكلا ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 60745
بسح ةيرايعم
.يئدبم لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
.كلذ نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق
تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل
.لاعف هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق
ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح
.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا