Fein 71293862000, Manual

Page: 216 / 228

216
ar
.ةينعلما عطقلا صحفاف ،ةرواجلما ضارغلأا مكرلما لئاس ذاذر باصأ نإ
ةطساوب عطقلا فظن .ةيقاو تازافق ءادترا للاخ نم ةشربلا ةسملام بنتج
ةرخبلأا نإ .كلذ رملأا بلطت نإ عطقلا لدبتسا وأ ةفاج ةيلزنم ليدانم
لىإ يدؤت دق ةبسرتلما مكرلما لئاوس نإ .ةيسفنتلا ةزهجلأا جّيته دق ةقفدتلما
.قاترحلاا لىإ وأ ةشربلا ةراثإ
همادختسا متي لا يذلا مكرلما داعبإ لىع ظفاح .مكرلماب ةرادلا يرصقتب موقت لا
نعو بلاوللاو يرماسلماو حيتافلماو ةيندعلما ةيدقنلا عطقلاو قرولا كباشم نع
برع ةرادلا يرصقت لىإ يدؤت دق يتلا ةيرغصلا ةيندعلما ضارغلأا نم اهيرغ
هعباوت نم نوكي دق مكرلما سيملام ينب ةرادلا يرصقت نإ .ينسملالما ليصوت
.رانلا علادنا وأ قاترحلاا
بلاوللا تاكفم وأ يرماسلماك ةببدلما ضارغلأا ةطساوب مكرلما فلاتإ متي دق
،ةيلخادلا ةرادلا يرصقت لىإ كلذ يدؤي دق .ةيجارلخا ىوقلا يرثأت للاخ نم وأ
.هنم ناخدلا قفدت وأ مكرلما ليمتح طرف وأ راجفنا وأ قاترحا متيف
مكارلماب ةنايصلا لماعأ لممج متت نأ يغبني .ًادبأ ةفلاتلا مكارلما ةنايصب موقت لا
.ةدمتعلما نئابزلا ةمدخ زكارم وأ جتنلما لبق نم
max.50°C
ةعشلأ رمتسلما هضرعت نم كلذ في ماب ،ةرارلحا نم مكرلما محا
رطخ لكشتي .ةبوطرلاو ءالماو خاسولأاو رانلا نمو ةشرابلما سمشلا
.ةرادلا يرصقتو راجفنلاا
ةجرد
-20
ينب حواترت ةيطيمح ةرارح ةجردب طقف مكرلما نزخو مدختسا
لخاد فيصلا لصف في ًلاثم مكرلما كترت لا .ةيوئم ةجرد
+50
و ةيوئم
عجارت لىإ ةيوئم ةجرد رفص نع لقت يتلا ةرارلحا تاجرد يدؤت دق .ةرايسلا
.ةنيعلما ةزهجلأا ضعبب ءادلأا
+35
و ةيوئم ةجرد رفص ينب حواترت ةيطيمح ةرارح ةجردب طقف مكرلما نحشا
ماع ليسلست لقان / بي-سإ-وي ةلصوب دوزلما مكرلما نحشا .ةيوئم ةجرد
و ةيوئم ةجرد
+10
ينب حواترت ةيطيمح ةرارح ةجردبو ةلصولا هذه برع طقف
وأ مكرلما فلتي دق ةرارلحا ةجرد لامج جراخ نحشلا نإ .ةيوئم ةجرد
+35
.قيرلحا علادنا رطامخ نم ديزي دق
ثيح رطاخملل ردصم مكارلما لكشت .ساترحاب ةغرفلما مكارلما عم لماعت
مويثيللا تانويإ مكارم غرفت لا .ةياغلل عفترم ةراد يرصقت رايتب ببستت دق انهأ
.غيرفتلا ةلاح في انهأب اهيلع ادب ول ىتح ،ًادبأ لماك لكشب
ةسملام نإ .تابوشرلما وأ )حلالما( ءالماًلاثم ،لئاوسلا في مكرلما سطغت لا
وأ ةرارلحا لكشت لىإ كلذ يدؤي دق .مكرلما فلاتإ لىإ يدؤي دق لئاوسلا
،مكرلما مادختساب عابتت لا .هراجفنا وأ هلاعتشا لىإ وأ مكرلماب ناخدلا لكشت
.
FEIN
ةكشر نم دمتعلما نئابزلا ةمدخ زكرمب لصتاو
روف ،ةشرابم مكرلما مادختسا نع فقوتلا يغبني .فلاتلا مكرلما مدختست لا
ّيرغت وأ ،ةرارلحا ،حئاورلا ثاعبنا :ًلاثم ،مكرلماب ةيعيبط يرغلا لماعلما روهظ
ةرارلحا مكرلما لكشي دقف ،مكرلما مادختساب تعبات نإ .لكشلا وأ نوللا
.رجفني وأ لعتشي دقو ،ناخدلاو
قاترحلاا رطخ لكشتي .مكرلما قرتح وأ ةرارح ديزت وأ سعفت وأ حتفت لا
.جتنلما تمايلعتب دّيقت .كلذ لهاتج مت نإ رانلا علادناو
ءافطإ ةيطغأ وأ لمرلا وأ ءالما ةطساوب ةقترحلما مويثيللا تانويإ مكارم ئفطا
.رانلا
دق ضارغلأا قاترخاو تابضرلا نإ .ةيلمعلا تايرثأتلا/تابضرلا بّنتج
لكشتو ةرارلحا لكشتو بسرتلا لىإ كلذ يدؤي دق .مكرلما فلاتإ لىإ يدؤي
.مكرلما راجفنا وأ لاعتشا لىإو ناخدلا
دق ،كلذب دّيقتلا مدع نإ .هتبقارم نود ليللا برع مكرلما نحشب ًادبأ موقت لا
.ةنيعم فورظب تاراجفنلاا ثودحو رانلا علادنا رطامخ لىإ يدؤي
.همادختساب بغرت امدنع لاإ ليصلأا فيلغتلا نم مكرلما جرتخ لا
.ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا نوكت امدنع طقف مكرلما عزنا
دق .ةيئابرهكلا ةدعلاب لماعلأا ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرلما عزنا
يرغ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت مت ول حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي
.دوصقم
ةدعلاو مكرلما تلاصو فظن .ءالماو ةبوطرلا نم مكرلما ةياقو لىع ظفاح
.ةفاجو ةفيظن شماق ةعطق ةطساوب ةخستلما ةيئابرهكلا
.اهنيزتخو اهلقن دنع ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرلما عزنا
وأ
FEIN
ةكشر نحش تازيهتج ليغشت تمايلعتب ناملأا تاظحلامب دّيقت
.
AMPShare
-ءاكشر
ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا
،ةدعلا هذه ةطساوب لغشلا ةدام ةحازإب موقت يتلا لمعلا تايرمج ذيفنت دنع
.ةيرطخ نوكت دق يتلا ةبرغلأا لكشتت
يتلا داولماو سوتسبسلأا ةبرغأ :لاثم ،ةبرغلأا ضعب قاشنتسا وأ ةسملام نإ
ضعبو نداعلماو صاصرلا لىع يوالحا ءلاطلاو سوتسبسلأا لىع يوتتح
رجلحا لىع ةيوالحا داولما نم تاكيليسلا تائيزجو تازلفلاو بشلخا عاونأ
،براوقلا لفس ةياقو ءلاطو بشخلل ةيقاولا داولماو ،ءلاطلل ةلحلما داولماو
ضارمأ وأ/و ةيسستح لعف دودر لىإ صاخشلأا ضعب ىدل يدؤي دق
قاشنتسا ةروطخ قلعتت .ةيثارولا راضرلأاو ناطسرلاو ةيسفنتلا يراجلما
اضيأو جتانلا رابغلل ةمئلام ةطفاش مدختسا .اله ضرعتلا ىدمب ةبرغلأا
داولما ةلجاعم لماعأ كرتا .لمعلا ناكلم ةديج ةيوته نمأو صيخش ةياقو داتع
.طقف ينصصختلما لماعلا ابه موقيل سوتسبسلأل ةيوالحا
نم ةلكشتلما ةنخاسلا طئلالخاو ةفيفلخا نداعلما ةبرغأو بشلخا ةبرغأ نإ
يرغلا فورظلا في اهسفن ءاقلت نم لعتشت دق ةيومايكلا داولماو خللجا ةبرغأ
ءاعو هاتجا لىإ رشرلا رياطت بنتج .راجفنلاا لوصح لىإ يدؤت دق وأ ةمئلام
رابغلا ءاعو غرفأو ،خللجا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ءاحمإ ةدايز اضيأو رابغلا
لغشلا ةدام جِتنم فرط نم ةلجاعلما تاظحلام ىعارت .بسانلما تقولا في
.اهتلجاعم بوغرلما داولما ددصب مكدلب في ةيراسلا ماكحلأا اضيأو
عارذلا-ديلا تازازتها
تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 62841
بسح ةيرايعم سايق
لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب ةيئابرهكلا
.يئدبم
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش