background image

GENERAL INFORMATION

•  This 

appliance’s 

performance 

and 

userfriendliness  make  it  suitable  for 

PROFESSIONAL

 use.

•  The appliance can be used for washing surfaces 

outdoors,  whenever  pressurised  water  is 

required to remove dirt.

•  With  special  optional  accessories,  it  can  be 

used for foaming and sandingblasting, and for 

washing with a rotary brush for application to 

the gun.

>    THECNICAL DATA

  (see thecnical data plate)

SYMBOLS

  WARNING:

 It is important to be 

careful of the following items.

  IMPORTANT

  LOCKED

  OPEN

  IF PRESENT

 Double  insulated

  (IF  PRESENT): 

supplementary  insulation  is  applied 

to  the  basic  insulation  to  protect 

against electric shock in the event of 

failure of the basic insulation.

   warning do not touch 

  warning symbol : do not inhale

..

SAFETY PRECAUTIONS

>   WARNINGS

• 

01WARNING:

 This appliance is for outdoor 

use only.

 02WARNING:

  Always  disconnect  the 

electricity and water supplies on completion 

of every job.

 03WARNING:

  Do  not  use  the  machine 

if  a  supply  cord  or  important  parts  of  the 

machine  are  damaged,  e.g.  safety  devices, 

high pressure hoses, trigger gun.

 04WARNING:

  This  appliance  has  been 

designed  for  use  with  the  detergent 

provided  or  the  detergent  specified  by  the 

manufacturer,  such  as  a  neutral  shampoo 

based  on  biodegradable  anionic  surface 

active detergents. The use of other detergents 

or chemicals may put the appliance’s safety 

at risk.

 05a  WARNING:

  Do  not  use  the  machine 

within  range  of  persons  unless  they  wear 

protective clothing.

 

05b

  -  Do  not  allow  other  people  or  animals 

within  a  range  of  5m  when  operating  the 

machine. 

 

05c

 - Always wear suitable protective clothing 

in order to protect yourself against ricocheting 

parts. 

 

05d

 - Do not touch the plug and the appliance 

with wet hands or when barefoot. 

 

05e

 - Wear safety goggles and non-slip rubber 

footwear.

 06WARNING:

  Do  not  direct  the  nozzle 

toward 

mechanical 

parts 

containing 

lubricant  grease,  as  the  grease  will  dissolve 

and  spread  over  the  surrounding  ground. 

Vehicle  tyres/tyre  valves  may  only  be 

cleaned from a minimum distance of 30 cm, 

otherwise  the  vehicle  tyre/tyre  valve  could 

be  damaged  by  the  high-pressure  jet.  The 

first indication of this is a discoloration of the 

tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves can 

be deadly dangerous.

 

07WARNING:

  High  pressure 

jets can be dangerous if subject 

to  misuse.  The  jet  must  not  be 

directed  at  persons,animal,  live  electrical 

equipment or the machine itself.

 08WARNING:

  High  pressure  hoses,  fittings 

and  couplings  are  important  for  the  safety 

of  the  machine.  Use  only  hoses,  fittings 

and  couplings  recommended  by  the 

manufacturer.  (it  is  extremely  important 

to  protect  these  components  against 

damage by avoiding their improper use and 

protecting  them  against  bending,  knocks 

and scratches).

 09WARNING:

 Appliances not equipped with 

Translation of the original instructions

EN

18

Summary of Contents for NPX XP

Page 1: ...stru es antes da utiliza o HUOMIO lue ohjeet ennen k ytt PA NJA prije upotrebe pro itajte upute POZOR pred uporabo preberite navodila Thecnical data plate Placa dato t cnicos IDROPULITRICE AD ALTA PRE...

Page 2: ...EET GLAVNI KOMANDNI DIJELOVI GLAVNI DELI ZA UPRAVLJANJE XP LP fig A A B C In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura Depending on the model there are differences in the...

Page 3: ...ER PRINCIPALES RGANOS DE CONTROL HOOFDSCHAKELAAR PRINCIPAIS RG OS DE COMANDO P OHJAUSLAITTEET GLAVNI KOMANDNI DIJELOVI GLAVNI DELI ZA UPRAVLJANJE Diesel Detergent Consoante o modelo existem diferen as...

Page 4: ...2 INSTALLAZIONE INSTALLATION MISE EN PLACE INSTALLATION INSTALACI N INSTALATIE INSTALA O ASENNUS INSTALACIJA MONTA A fig C fig B optional 1 2 inch 13 mm 5 40 C min 30 l min max 1 MPa fig D fig E fig F...

Page 5: ...umie wachlarzowy pahlja asti curek vode solfj dersformad str le mlaznica raspr iva jet evantai jet fan getto spillo ventaglio spread pattern pencil jet jet variable vario Duese chorro regulable dunnes...

Page 6: ...6 Diesel 4 5 fig L 1 2 3 6 7...

Page 7: ...A ESQUEMA H DRICO WATERSCHEMA ESQUEMA HIDR ULICO VEDENKYTKENT KAAVIO SHEMA VODENOG KRUGA VODOVODNA SHEMA H2O IG 1 M3 TS EV TR IB M2 GG L1 SCHEMAELETTRICO ELECTRICDIAGRAM SCHEMAELECTRIQUE ELEKTROSCHEMA...

Page 8: ...LKX_LP_1Ph_230V LKX_LP_3Ph_400V 8...

Page 9: ...s or chemicals may put the appliance s safety at risk 05a WARNING Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing 05b Do not allow other people or animals within a...

Page 10: ...21WARNING Risk of explosion Do not spray flammable liquids 22WARNING To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer 23WARNING Do not dire...

Page 11: ...e unit before operation Unscrew the high pressure line at the high pressure outlet of the unit Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high pressure outlet Switch...

Page 12: ...in order to avoid unintentional starting Any automatic start of the machine without pressing the gun trigger is attributable to air bubbles in the water or other similar phenomena which do not imply t...

Page 13: ...for the quantity required as described in the DETER GENT SUCTION section WARNING In case of operation indoors adequate ventilation and gas venting must be assured THERMOSTAT SET ABOVE 100 C USE WARNI...

Page 14: ...ditions BOILER CLEANING WARNING For all maintenance of the boiler of the high pressure pump and of the machine it is necessary to address to qualified personnel or to an authorized assistance center T...

Page 15: ...ves Check and clean the valves Check and or replace the setting valve area Replace the seals Fault Noisiness Cause Air suction The suction and or delivery valve springs are broken or down Foreign matt...

Page 16: ...not included in the warranty Parts subject to normal wear The high pressure tube and optional accessories Accidental damage caused by transport neglect or inadequate treatment incor rect or improper u...

Page 17: ...erungen sowie den Normen EN est en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop e...

Reviews: