Parkside PTL 4 B4 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 56

IAN <<IAN>>

Teleskopická tryska pro
vysokotlaký čistič

Překlad originálního provozního návodu

Teleskop-Lanze für Hochdruckreiniger / Extendable
Pressure Washer Lance PTL 4 B4

Lanca teleskopowa do
wysokociśnieniowego urządzenia
czyszczącego

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Teleskopická tryska pre
vysokotlakový čistič

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 373760_2204

Teleskop-Lanze für Hochdruckreiniger

Originalbetriebsanleitung

Extendable Pressure Washer Lance

Translation of the original instructions

Teleskopski produžetak za
visokotlačne čistače

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Телескопичен струйник за
водоструен апарат

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Lance telescopică pentru aparate
de curățat cu presiune ridicată

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Summary of Contents for PTL 4 B4

Page 1: ...j instrukcji obs ugi Teleskopick tryska pre vysokotlakov isti Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 373760_2204 Teleskop Lanze f r Hochdruckreiniger Originalbetriebsanleitung Extendable Pressure...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Page 3: ...2 8 11 9 1 12 24 3 4 5 6 7 23 20 17 18 19 21 22 13 14 15 16 10 25 27 26...

Page 4: ...e auf den Ausklappseiten vorne und hinten in der Betriebsanleitung Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie den Lieferumfang Inhalt Einleitung 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Allgemeine...

Page 5: ...und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn Teleskoprohr mehrteilig Flachstrahld se Standfu Adapter f r Hochdruckschlauch Gewinde Anschluss Adapter f r Hochdruckschlauch Quick Connect Fremdg...

Page 6: ...len beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an...

Page 7: ...ls 20 stoppt der Wasser fluss Durch Dr cken der Einschaltsperre 21 k nnen Sie das Teleskoprohr vor unbe absichtigten Einschalten sichern Adapter mit Gewinde Anschluss Der Adapter 25 ist vorgesehen f r...

Page 8: ...kschlauch 13 Ziehen Sie den Hochdruckschlauch 17 am An schluss f r Teleskoprohr 18 ab 6 Ziehen Sie den Hochdruckschlauch durch die ffnung f r den Hochdruck schlauch 10 aus der Teleskoplan ze Hochdruck...

Page 9: ...en Sie unter www grizzlytools shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvor gang haben verwenden Sie bitte das Kon taktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 9 H...

Page 10: ...ressure cleaners from the series PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 PHD 170 and PHDP 180 Not suitable for Parkside Pressure Washer PHD 100 manufactured in 2009 IAN 30018 General Description An illustrati...

Page 11: ...n damage and injury prevention Extent of the delivery Unpack the device and verify the contents Telescopic tube in several parts Flat jet nozzle Base Adapter for the high pressure hose threaded connec...

Page 12: ...lst it is running Do not use the equipment in the vicinity of flammable liquids or gases Non observance will result in a risk of fire or explosion Store the equipment in a dry place and out of reach o...

Page 13: ...copic tube 4 Put the shoulder strap 9 on 5 Hold the telescopic tube with both hands on the handgrip 11 and on the handgrip area 8 6 If the high pressure cleaner is activated pressing the switch on lev...

Page 14: ...an the device with a soft brush or a slightly moist cloth Maintenance The device is maintenance free Replacing the high pressure hose Replace a damaged high pressure hose Removing the high pressure ho...

Page 15: ...tool in at a recycling centre The plastics and metal parts can be separated and recycled Ask your Service Center about this Defective units returned to us will be disposed of for free Dispose of the...

Page 16: ...e producenta czyszczonego przedmiotu Urz dzenie jest przeznaczone do stosowa nia z myjkami wysokoci nieniowymi PARKSIDE serii PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 PHD 170 i PHDP 180 Produkt nie nadaje si d...

Page 17: ...czalne ci nienie p max 18 MPa 2610 psi Maks nat enie przep ywu Q maks 450 l h Maks temperatura na wlocie T max 60 C 140 F Opis og lny Rysunek z najwa niejszymi elementami funkcjonalnymi znajduje si na...

Page 18: ...eniowe mog by niebezpieczne je li s niew a ciwie u ywane Strumienia nie wolno kierowa na osoby zwierz ta aktywne elementy elektryczne lub na samo urz dzenie Nie kierowa strumienia na siebie ani inne o...

Page 19: ...yt ba gnetowy z elementu k towego 2 Uruchomienie Instrukcje pracy Nale y pami ta o sile od rzutu wychodz cego stru mienia wody Zadba o bezpieczn postaw i mocno trzyma pistolet natryskowy W przeciwnym...

Page 20: ...j c za zatrzask zabez pieczaj cy 27 adaptera Quick Con nect urz dzenia innych producent w 26 3 Pod czy wod do przy cza wody 15 myjki wysokoci nieniowej na r ko je ci 11 rury teleskopowej za pomo c ada...

Page 21: ...i rur teleskopow 4 Oba otwory w k tnicy 2 musz pokry si z obydwoma otworami w trzeciej rurze teleskopowej 4 4 Wsun zatrzask zabezpieczaj cy 3 przez k tnic 2 i trzeci rur telesko pow 4 5 Zamocowa dysz...

Page 22: ...narnych i kom rkowych E Mail kontakt kaufland pl IAN 373760_2204 Importer Prosimy mie na uwadze e poni szy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Griz...

Page 23: ...k mi isti i PARKSIDE s rie PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 PHD 170 a PHDP 180 Nevhodn pro vysokotlak isti Parkside PHD 100 rok v roby 2009 IAN 30018 Obecn popis Zobrazen nejd le it j ch funk n ch d l...

Page 24: ...i fyzick mi smyslov mi anebo Objem dod vky Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka zanikne teleskopick trubka v ced ln tryska pro ploch n st ik stojan adapt r pro p pojk...

Page 25: ...bo exploze Ulo te toto za zen na such m m st a mimo dosahu d t Na d ti se m dohl et aby se zajistilo to e si nebudou hr t s n strojem Dodr ujte bezpe nostn pokyny vyso kotlak isti Obsluha nebo u ivate...

Page 26: ...nac p ky 20 se tok vody zastav Stisknut m blokace zapnut 21 m ete teleskopickou trubku zajistit proti ne mysln mu zapnut Adapt r se z vitovou p pojkou Adapt r 25 je ur en k pou it s vysokotla k mi ist...

Page 27: ...te odblokovac tla t ko 24 4 St hn te kloub z vysokotlak hadice 5 Stiskn te odblokov n vysokotlak hadice 13 St hn te vysokotlakou hadici 17 z p ipojen teleskopick trubky 18 6 Vyt hn te vysokotlakou had...

Page 28: ...l N hradn d ly p slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www grizzlytools shop Pokud m te probl my p i objedn v n po u ijte pros m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se...

Page 29: ...ile produc torului obiectului care trebuie cur at Aparatul este destinat pentru utilizarea cu aparate de cur at cu presiune ridica t PARKSIDE din seria PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 PHD 170 i PHDP 1...

Page 30: ...ci c nd lucra i cu aparatul Pictograme pe aparat IN Alimentare ap OUT Evacuare ap Descriere general Figura cu cele mai importante piese func ionale o pute i g si pe paginile pliate aflate la nceput i...

Page 31: ...persoane pentru a cur a mbr c mintea sau nc l min tea Nu folosi i aparatul dac n raza sa de ac iune se afl persoane f r mbr c minte de protec ie Lua i m surile necesare pentru a nu permite copiilor s...

Page 32: ...anterioar 5 6 sau din eava principal 7 Fixa i eava telescopic scoas 4 5 6 cu ajutorul bloc rii prin rotire de pe m nerul 23 3 Realiza i un racord pentru ap cu apa ratul de cur at cu presiune ridicat l...

Page 33: ...mobile Cur area P stra i aparatul n permanen curat Nu folosi i agen i de cur are resp solven i Cur a i aparatul cu o perie moale sau o c rp u or umezit ntre inerea Aparatul nu necesit ntre inere nloc...

Page 34: ...fi sortate separat i predate astfel n vederea revalorific rii ntreba i n acest scop centrul nostru de service Elimina i ambalajul n mod regulamentar Piese de schimb accesorii Pute i ob ine piese de s...

Page 35: ...as ou tohto pro duktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa oboz n mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt len pred...

Page 36: ...vode V stra n zna ky s dajmi pre zabr nenie kod m na zdrav alebo vecn m ko d m Objem dod vky Vyba te tento n stroj a skontrolujte objem dod vky Teleskopick r ra viacdielna D za s ploch m l om P tka A...

Page 37: ...te vhodn opatrenia na to aby sa deti nepribl ili k tomuto zariadeniu nach dzej cemu sa v prev dzke Nepou vajte toto zariadenie v bl zkos ti z paln ch tekut n alebo plynov Pri nedban na toto existuje n...

Page 38: ...prvku 23 3 Vytvorte pripojenie vody s va m vyso kotlakov m isti om na pr pojke vody 15 na dr adle 11 va ej teleskopic kej r ry 4 Zalo te si nosn popruh 9 5 Teleskopick r ru dr te obomi rukami za dr a...

Page 39: ...ba Terasov isti je bez dr bov V mena vysokotlakovej hadice Vyme te po koden vysokotlakov hadicu Demont vysokotlakovej hadi ce 1 Demontujte d zu s ploch m l om 1 oto en m a vytiahnut m bajonetov uz ver...

Page 40: ...eri lu roztriedi a tak odovzda do recykla nej zberne V pr pade ot zok sa obr te na na e servisn stredisko Riadne zlikvidujte obalov materi l N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n...

Page 41: ...j je predvi en za uporabu s PARKSIDE visokotla nim ista ima serije PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 PHD 170 i PHDP 180 Za PARKSIDE visokotla ni ista serije PHD 100 iz godine 2009 IAN 30018 teleskopsko...

Page 42: ...i predmetne tete Znak napomene s informacijama za bolje rukovanje ure ajem Opseg isporuke Raspakirajte ure aj i provjerite opseg isporuke Teleskopska cijev vi edjelna Plosnata mlaznica Stalak Adapter...

Page 43: ...an dohvata djece Djecu treba nadzirati kako bi se osigu ralo da se ne igraju ure ajem Obratite pozornost na sigurnosne na pomene Va eg visokotla nog ista a Operater ili korisnik odgovorni su za nesre...

Page 44: ...i en za uporabu s PARKSIDE visokotla nim ista ima PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 110 D1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 170 A1 PHD 170 B2 PHDP 180 A1 1 Utaknite adapte...

Page 45: ...kom za kutni komad 19 okre nutim prema naprijed u otvor za viso kotla no crijevo 10 2 Gurnite visokotla no crijevo 17 kroz glavnu cijev 7 i prvu drugu i tre u teleskopsku cijev 6 5 4 Visoko tla no cr...

Page 46: ...e Servisnom centru vidi stranicu 46 Visokotla no crijevo 91104814 Service Center HR Servis Hrvatska Tel 0800 223223 besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mre e E Mail kontakt kaufland hr IAN 373760...

Page 47: ...BG 47 47 47 47 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 50 50 50 50 Quick Connect 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 PARKSIDE PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 PHD 170 PHDP 180 PARKSIDE PHD 100 2009 IAN 30018...

Page 48: ...22 23 24 25 26 Quick Connect 27 Quick Connect PTL 4 B4 15 MPa 2175 psi p max 18 MPa 2610 psi Q max 450 l h T max 60 C 140 F IN OUT Quick Connect Quick Connect 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 49: ...BG 49 16 14 11 18 12 11...

Page 50: ...1 2 23 4 5 6 5 6 7 4 5 6 23 3 15 11 4 9 5 11 8 6 20 1 20 21 25 PARKSIDE PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 110 D1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 170 A1 PHD 170 B2 PHDP 1...

Page 51: ...BG 51 Quick Connect Quick Connect 26 27 1 Quick Connect 26 15 11 2 27 Quick Connect 26 3 26 15 11 4 Quick Connect 26 1 1 2 3 3 24 4 5 13 17 18 6 10...

Page 52: ...7 6 5 4 17 4 19 3 2 17 4 2 4 4 3 2 4 5 1 2 6 18 12 11 www grizzlytools shop 52 91104814 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 373760_2204 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro osthei...

Page 53: ...53...

Page 54: ...1 1 2 2 24 24 19 17 23 23 4 4 3 11 14 11 15 15 17 18 10 13 12 25 26 27 15...

Page 55: ......

Page 56: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 75040...

Search results

Summary of Contents for PTL 4 B4

Reviews:

Related manuals for PTL 4 B4

Brands by name

Popular brands

Parkside PTL 4 B4, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PTL 4 B4

Reviews:

Related manuals for PTL 4 B4

Brands by name

Popular brands