Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
MD
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
DE
Originalbetriebsanleitung
Seite
4
GB
Translation of the original instructions
Page
10
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Strona
16
CZ
Překlad originálního provozního návodu
Strana
23
RO/MD
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Pagina
29
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Strana
35
HR
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Stranica
41
BG
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Страница
47
