ESPAÑOL
Vuelva a colocar la bola y el pasador.
CATALÀ
Torni a col·locar la bola i el passador.
ENGLISH
Reinsert the ball and pin.
FRANÇAIS
Remettez la broche en place.
ITALIANO
Collocare nuovamente il perno.
PORTUGÊS
Volte a colocar o passador.
NEDERLANDS
Setzen Sie den Stift wieder ein.
DEUSTCH
3ODDWVGHYHLOLJKHLGVSHQWHUXJRS]LMQ
plaats.
(ƭƭƩƯƫƬƩ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠȝʌȠȣȜȩȞȚ
ǾȁǿǿǸǶǷ
ȼɧɨɜɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɲɬɢɮɬ
ÿ(6.<
=QRYXQDVDćWHSUĤFKRGNX
32/6.,
=Dáy]]SRZURWHP]DZOHF]NH
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɨɬɧɨɜɨɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɢɹ
ɳɢɮɬ
6/29(1ÿ,1$
=DVXQWHEH]SHFQRVWQêNROtNVSlWQD
miesto
CÓMO MONTAR EL VENTILADOR - COM MUNTAR EL VENTILADOR - HOW TO INSTALL THE FAN - COMMENT MONTER LE VENTILATEUR -
&20(0217$5(,/9(17,/$725(0217$529(17,/$'250217$*('(69(17,/$7256,167$//$7,(9$19(17,/$725ȅǻǾīǿǼȈ
ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȈȉȅȊǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹɄȺɄɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ1È92'.0217Èä,9(17,/È7256326Ï%,167$/$&-,:(17</$72
-
5$ɆɈɇɌɂɊȺɇȿɇȺȼȿɇɌɂɅȺɌɈɊȺ0217Èä9(17,/È725$
3
6
5
4
i
i
tighteen
ESPAÑOL
Instale el soporte. Ase-
gúrese de que los tornillos quedan
ELHQ¿MDGRVDOWHFKR
CATALÀ
instal·li el suport.
Asseguri’s que els cargols queden
EHQ¿[DWVDOVRVWUH
ENGLISH
Make the hanger bracket
installation. Ensure the screws are
securely fastened to the ceiling.
FRANÇAIS
Installation du support.
9pUL¿H]TXHOHVYLVVRQWIHUPHPHQW
¿[pHVDXSODIRQG
ITALIANO
Installazione del suppor-
WR&RQWUROODUHFKHOHYLWLVLDQR¿VVDWH
FRUUHWWDPHQWHDOVRI¿WWR
PORTUGÊS
Istalação do suporte.
Assegure-se de que os parafusos
¿FDPEHP¿[DGRVDRWHFWR
NEDERLANDS
Installatie van de
bevestigingsplaat.
Controleer of de schroeven goed in
KHWSODIRQGEHYHVWLJG]LMQ
DEUSTCH
Montage der halterung.
Versichern Sie sich, dass die Schrauben
fest mit der Decke verbunden sind.
(ƭƭƩƯƫƬƩ
ȉȠʌȠșİIJȘıȘIJȘȢ
ȕĮıȘȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚȕȓįİȢȑȤȠȣȞ
ıIJİȡİȦșİȓțĮȜȐıIJȘȞȠȡȠijȒ
ǾȁǿǿǸǶǷ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɨɩɨɪɵ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɢɧɬɵɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɩɨɬɨɥɤɭ
ÿ(6.<
,QVWDODFHPRQWiåQtKR
NRWRXþH
8MLVWČWHVHåHMVRXãURXE\NH
VWURSXGREĜHXSHYQČQ\
32/6.,
,QVWDODFMDHOHPHQWX
PRFXMąFHJR
XSHZQLüVLĊĪHĞUXE\Vą
SU]\PRFRZDQHGRVX¿WX
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɨɩɨɪɚɬɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɨɥɬɨɜɟɬɟɫɚ
ɞɨɛɪɟɭɤɪɟɩɟɧɢɤɴɦɬɚɜɚɧɚ
6/29(1ÿ,1$
,QãWDOiFLDSRGVWDY
-
ca.
6NUXWN\SHYQHSULVNUXWNXMWHNVWURSX
8
tighteen
OFF
7
8 - eterfan & mini eterfan
