Faro Barcelona Eterfan 33381, Manual

Page: 14 / 20

ANLEITUNG ZUR FEHLERERMITTLUNG
Der Ventilator setzt sich nicht in Gang
1. Die Sicherungen und Schalter am Hauptstrom- und Nebenstromkeislauf prüfen.
2. Die Anschlüsse am Kasten für Endanschlüsse, gemäß den Anweisungen für die
Installation, überprüfen.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Hauptleitung
ausgeschaltet ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Gleitschalter ganz genau auf der Position “Oben”
oder auch auf der Position “Unten” steht. Der Ventilator funktioniert nicht, wenn sich
GHU6FKDOWHULQGHU0LWWHEH¿QGHW
4. Überprüfen, ob die Keilfedern zur Stabilisierung des Motors herausgenommen
worden sind.
6ROOWHGHU9HQWLODWRULPPHUQRFKQLFKWIXQNWLRQLHUHQGDQQPXVVHLQTXDOL¿]LHUWHU
Elektriker gerufen werden. Auf keinen Fall versuchen die inneren elektrischen Ans-
chlüsse zu reparieren, wenn man keine Erfahrung von diesem Fachbereich besitzt.
Der Ventilator verursacht Geräusche
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben am Gehäuse des Motors angezogen
sind.
2. Überprüfen, ob die Schrauben, die die Halterung der Flügel an den Motor befesti-
gen, festgezogen sind.
3. Sollte man eine andere Einheit von Lichtern benutzen, als die angegebene, muss
man sich vergewissern, dass die Schrauben, die die Glasabschirmung festhalten,
von Hand angezogen worden sind. Sich vergewissern, dass die Glühbirne fest
in ihrer Fassung sitzt und dass sie die Glasabschirmung nicht berührt. Sollten die
Vibrationen des Ventilators weiterhin bestehen bleiben, muss die Glasabschirmung
herausgenommen werden und ein Gummiband von ¼” am Hals der Abschirmung,
zwecks Abdichtung, eingesetzt werden. Die Glasabschirmung wieder einsetzen und
die Schrauben gegen das Gummiband festanziehen.
4. Einige Motore reagieren sehr sensibel auf Signale von variierbaren Vorrichtungen
zur Geschwindigkeitskontrolle. Diese Art von Kontrollregulierer sollte man NICHT
BENUTZEN.
5. Dem Ventilator eine Einlaufzeit von 24 Stunden gewähren. Die meisten Geräus-
che, die ein neuer Ventilator aussendet, verschwinden nach Ablauf dieser Zeitspanne
von selbst.
Der Ventilator schaukelt hin und her
Alle Flügel sind ausbalanziert und nach Gewicht gruppiert. Das Naturholz ist von
unterschiedlicher Dicke und dieser Umstand kann das hin und her Schaukeln des
9HQWLODWRUVYHUXUVDFKHQREZRKOGLH)OJHOGHPMHZHLOLJHQ*HZLFKWQDFKDQJHJOLFKHQ
wurden. Folgende Anweisungen werden die am meisten vorkommenden Schaukel-
EHZHJXQJHQEHKHEHQhEHUSUIHQ6LHQDFKMHGHUGXUFKJHIKUWHQ$QZHLVXQJREGDV
Schaukeln noch weiterhin besteht.
1. Prüfen, ob alle Flügel fest an die Halterungen angeschraubt sind.
2. Prüfen , ob alle Halterungen fest mit dem Motor verbunden sind.
3. Prüfen, ob die Schutzverstärkungen und die Halterungen für die Montage fest mit
den Deckenbalken verankert sind.
4. In den meisten Fällen wird das Schaukeln des Ventilator durch eine ungleiche
Nivellierung der Flügel hervorgerufen. Prüfen Sie die gewählte Höhen-Nivellierung
DQGHP3XQNWDQGHU'HFNHGHUVLFKGLUHNWEHUGLH6SLW]HGHV)OJHOEH¿QGHW
Messen Sie nun die Entfernung wie es auf der Abbildung 1 zu sehen ist, achten Sie
darauf sich an die Maße innerhalb von 1/8” halten. Nun den Ventilator drehen bis
VLFKGHUQlFKVWH)OJHOLQGHU3RVLWLRQEH¿QGHWLQGHUGLH0HVVXQJYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQNDQQ'LHVHQ9RUJDQJPLWMHGHPHLQ]HOQHQ)OJHOZLHGHUKROHQ6ROOWHQGLH
$EPHVVXQJHQXQWHUVFKLHGOLFKDXVIDOOHQN|QQHQGLHVHDXIGLHIROJHQGH:HLVHMXVWLHUW
ZHUGHQ8PGLH6SLW]HHLQHV)OJHOVQDFKXQWHQ]XMXVWLHUHQPXVVHLQH8QWHUOHJV
-
cheibe (nicht mitgeliefert) in die Schraube eingesetzt werden, die sich, zwischen dem
)OJHDOWHUXQJGHV)OJHOVLQGHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHGHV0RWRUVEH¿QGHW
8PGLH6SLW]HHLQHV)OJHOVQDFKREHQ]XMXVWLHUHQPXVVHLQH8QWHUOHJVFKHLEHQL
-
cht mitgeliefert) in die beiden Schrauben eingesetzt werden, die zwischen dem Flügel
und der Halterung des Flügels am weitesten entfernt von dem Motor sind.
Sollte das Schaukeln der Flügel immer noch bemerkenswert sein, wechseln Sie zwei
angrenzende Flügel untereinander aus, um das Gewicht erneut zu verteilen und
dadurch möglicherweise eine bessere Funktion des Ventilators zu erreichen..
(ƭƭƩƯƫƬƩ
ȀȐȞİȚȗȑıIJȘșȑıȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ±ȆȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢȅ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮȂȚĮ
țȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮʌȡȠȢIJĮțȐIJȦįȘȝȚȠȣȡȖİȓȑȞĮ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮȥȪȟȘȢȩʌȦȢıĮȢįİȓȤȞİȚIJȠıȤȑįȚȠ$ǹȣIJȩ
İʌȚIJȡȑʌİȚIJȠȞĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıİȝȚĮʌȚȠȣȥȘȜȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮįȓȤȦȢȞĮİʌȘȡİȐȗİIJĮȚȘȐȞİıȒıĮȢ
ȀȐȞİȚțȡȪȠșȑıȘʌȡȠȢIJĮȐȞȦ±ȆȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ
įİȟȚȩıIJȡȠijĮȂȚĮțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮʌȡȠȢIJĮȐȞȦțȚȞİȓIJȠȞȗİıIJȩĮȑȡĮIJȠȣ
ȤȫȡȠȣIJȘȢȠȡȠijȒȢȩʌȦȢıĮȢįİȓȤȞİȚIJȠıȤȑįȚȠǺǹȣIJȩİʌȚIJȡȑʌİȚIJȠȞĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚȘ
șȑȡȝĮȞıȘıİȝȚĮʌȚȠȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȓȤȦȢȞĮİʌȘȡİȐȗİIJĮȚȘȐȞİıȒıĮȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǾȈȕȒıİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮțĮȚʌİȡȚȝȑȞİIJİȝȑȤȡȚʌȠȣȠȚȑȜȚțİȢȞĮȑȤȠȣȞ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚʌȡȚȞȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞșȑıȘIJȠȣȠȜȚıșĮȓȞȠȞIJĮįȚĮțȩʌIJȘ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȁȩȖȦIJȘȢijȣıȚțȒȢțȓȞȘıȘȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠȡȚıȝȑȞİȢıȣȞįȑıİȚȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠıȣȞįİșȠȪȞǼȜȑȖȤİIJİIJȚȢıȣȞįȑıİȚȢIJȘȢȕȐıȘȢıIJȒȡȚȟȘȢIJĮıIJȘȡȓȖȝĮIJĮțĮȚIJȚȢ
ıIJİȡİȫıİȚȢȩȜȦȞIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞįȣȠijȠȡȑȢIJȠȞȤȡȩȞȠǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȞĮİȓȞĮȚ
ıIJĮșİȡȐ
ȀĮșĮȡȓȗİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȖȚĮȞĮȕȠȘșȒıİIJİIJȠȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJĮȚıĮȞțĮȚȞȠȪȡȖȚȠȢȖȚĮ
ʌȠȜȜȐȤȡȩȞȚĮȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȞİȡȩȖȚĮțĮșĮȡȚıȝȩȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞİȚȕȜȐȕȘıIJȠ
ȝȠIJȑȡȒıIJȠȟȪȜȠȒĮțȩȝĮțĮȚȞĮıĮȢʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȑȞĮĮʌĮȜȩʌĮȞȐțȚȖȚĮȞĮȝȘȞȤĮȡȐȟİIJİIJȠijȚȞȓȡȚıȝĮ
ǾİʌȚȤȡȦȝȓȦıȘİȓȞĮȚȜȠȣıIJȡĮȡȚıȝȑȞȘȝİȑȞĮıIJȡȫȝĮĮʌȩȕİȡȞȓțȚȖȚĮȞĮ
İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȘșİȓȠĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢȒIJȠȝĮȪȡȚıȝĮ
ǻİȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚIJȠȞĮȖȡĮıȐȡİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȉȠȝȠIJȑȡȑȤİȚȡȠȣȜİȝȐȞʌȠȣȑȤȠȣȞ
ȝȩȞȚȝȘȜȓʌĮȞıȘ
ȅǻǾīȅȈǼȃȉȅȆǿȈȂȅȊǺȁǹǺȍȃ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢįİȞʌĮȓȡȞİȚȝʌȡȠȢ
ȉıİțȐȡİIJİIJȚȢĮıijȐȜİȚİȢȒIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘIJȦȞțȪȡȚȦȞțĮȚįİȣIJİȡİȣȩȞIJȦȞ
țȣțȜȦȝȐIJȦȞ
ȉıİțȐȡİIJİIJȚȢıȣȞįȑıİȚȢIJȘȢįȑıȝȘȢĮțȡȠįİțIJȫȞȩʌȦȢıĮȢİȞįİȓțȞȣIJĮȚıIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȆȇȅȈȅȋǾȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİțȩȥİȚIJȠȡİȪȝĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȠȜȚıșĮȓȞȦȞįȚĮțȩʌIJȘȢȞĮİȓȞĮȚıIJĮșİȡȐıİșȑıȘʌȡȠȢIJĮȐȞȦȒ
țȐIJȦǻİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢȩIJĮȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢİȓȞĮȚıIJȘȞȝȑıȘ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȑȤȠȣȞȕȖİȚȠȚıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȚțȑȢʌȡȠİȟȠȤȑȢIJȠȣȝȠIJȑȡ
ǹȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢĮțȩȝĮįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJȩIJİȞĮțĮȜȑıİIJİȑȞĮȞȑȝʌİȚȡȠ
ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȂȘȞʌȡȠıʌĮșȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİIJȚȢİıȦIJİȡȚțȑȢȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ıȣȞįȑıİȚȢİȐȞįİȞȑȤİIJİİȝʌİȚȡȓĮ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢțȐȞİȚșȩȡȣȕȠ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚȕȓįİȢıIJȠțȚȕȫIJȚȠIJȠȣȝȠIJȑȡȞĮİȓȞĮȚıijȚȖȝȑȞİȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȚȕȓįİȢʌȠȣıIJİȡİȫȞȠȣȞIJȘȞȕȐıȘIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣıIJȠȝȠIJȑȡȞĮ
İȓȞĮȚıijȚȖȝȑȞİȢ
ǼȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȚĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒįȑıȝȘĮʌȩijȫIJĮıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİʌȦȢȠȚȕȓįİȢ
ʌȠȣıȣȖțȡĮIJȠȪȞIJȚȢȖȣȐȜȚȞİȢȠșȩȞİȢȞĮİȓȞĮȚȝİIJȠȤȑȡȚıijȚȖȝȑȞİȢǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ʌȦȢȠȜĮȝʌIJȒȡĮȢȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐȕĮȜȝȑȞȠȢıIJȠȞIJȠȣȓțȚȩIJȚȞĮȝȘȞĮȖȖȓȗİȚIJȘȞȖȣȐȜȚȞȘ
ȠșȩȞȘǹȞȠțȡĮįĮıȝȩȢʌĮȡĮȝȑȞİȚȕȖȐȜİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮȚȞĮİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİȝȚĮ
İȜĮıIJȚțȒȝȠȞȦIJȚțȒȜȦȡȓįĮIJȠȣó´ıIJȠȞȜĮȚȝȩIJȘȢȖȣȐȜȚȞȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮȞĮİȞİȡȖİȓ
ıĮȞȝȠȞȦIJȚțȩȄĮȞĮȕȐȜİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮȚıijȓȟİIJİIJȚȢȕȓįİȢİȞȐȞIJȚĮıIJȘȞȜĮıIJȚȤȑȞȚĮ
ȜȦȡȓįĮ
ȅȡȚıȝȑȞĮȝȠIJȑȡİȓȞĮȚİȣĮȓıșȘIJĮıIJĮıIJĮșİȡȐıȒȝĮIJĮIJȦȞįȚĮțȠʌIJȫȞȝİIJĮȕȜȘIJȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢȂǾȃȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼĮȣIJȠȪIJȠȣİȓįȠȣȢIJȠȣȢįȚĮțȩʌIJİȢ
ǹijȒıIJİȝȚĮȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢȦȡȫȞǾʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȦȞ
șȠȡȪȕȦȞIJȦȞıȣȞįİįİȝȑȞȦȞȝİȑȞĮȞțĮȚȞȠȪȡȖȚȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮİȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȐĮʌȩ
ĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓȠįȠ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢIJĮȜĮȞIJİȪİIJĮȚ
ǵȜĮIJĮʌIJİȡȪȖȚĮȑȤȠȣȞıIJĮșȝȚıIJİȓȜȐșȠȢțĮȚİȓȞĮȚıȣȖțİȞIJȡȦȝȑȞĮĮȞȐȕȐȡȠȢȉĮ
ijȣıȚțȐțȠȝȝȐIJȚĮȟȪȜȠȣʌȠȚțȓȜȠȣȞıİʌȣțȞȩIJȘIJĮțȐIJȚʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȘȞ
IJĮȜȐȞIJİȣıȘIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮĮțȩȝĮțȚĮȞİȓȞĮȚȠȚȑȜȚțİȢȗİȣȖĮȡȦȝȑȞȠȚĮȞȐȕȐȡȠȢȅȚ
ʌĮȡĮțȐIJȦįȚĮįȚțĮıȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮĮijĮȚȡȑıȠȣȞIJȘȞʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȘȢIJĮȜȐȞIJİȣıȘȢȃĮ
İȜȑȖȤİIJİIJȘȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘȝİIJȐĮʌȩțȐșİȕȒȝĮ
ǼȜȑȖȤİIJİȩIJȚȩȜĮIJĮʌIJİȡȪȖȚĮȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐȕȚįȦȝȑȞĮıIJȚȢȕȐıİȚȢIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚȕȐıİȚȢIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞȞĮİȓȞĮȚıȣȖțȡĮIJȘȝȑȞİȢıIJĮșİȡȐ
ıIJȠȝȠIJȑȡ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠțȐȜȣȝȝĮțĮȚȠȚȕȐıİȚȢıIJȒȡȚȟȘȢȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐ
ıijȚȖȝȑȞĮıIJȠįȠțȐȡȚIJȠȣIJĮȕĮȞȚȠȪ
ǾʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȦȞʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠijİȓȜȠȞIJĮȚıIJȠ
ȩIJȚȠȚıIJȐșȝİȢIJȦȞİȜȓțȦȞįİȞİȓȞĮȚȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞİȢǼʌĮȜȘșİȪıIJİĮȣIJȒIJȘıIJȐșȝȘ
İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢȑȞĮıȘȝİȓȠıIJȠIJĮȕȐȞȚʌȚȠʌȐȞȦĮʌȩIJȠȐțȡȠİȞȩȢİțIJȦȞİȜȓțȦȞ
ȂİIJȡȒıIJİĮȣIJȒIJȘȞĮʌȩıIJĮıȘȩʌȦȢıĮȢįİȓȤȞİȚIJȠıȤȑįȚȠįȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢIJȘȞ
ȝȑIJȡȘıȘİȞIJȩȢIJȠȣ´ıIJȡȑijȠȞIJĮȢIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȝȑȤȡȚʌȠȣIJȠİʌȩȝİȞȠʌIJİȡȪȖȚȠ
ȞĮȝİȓȞİȚıİıȦıIJȒșȑıȘȖȚĮȝȑIJȡȘıȘǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİȝİțȐșİʌIJİȡȪȖȚȠǹȞįİȞ
ȓıĮȩȜĮIJĮİʌȓʌİįĮıIJȐșȝȘȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮȚıȠıIJĮșȝȚıIJȠȪȞȝİIJȠȞİȟȒȢIJȡȩʌȠīȚĮ
ȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȐțȡȠİȞȩȢʌIJİȡȣȖȓȠȣʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȞĮİȚıȐȖİIJİȝȚĮȡȠįȑȜĮįİȞ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJĮȟȪIJȠȣȑȜȚțĮțĮȚIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣȑȜȚțĮıIJȘȞʌȜȘıȚȑıIJİȡȘʌȡȠȢIJȠ
ȝȠIJȑȡȕȓįĮīȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȐțȡȠİȞȩȢʌIJİȡȣȖȓȠȣʌȡȠȢIJĮȐȞȦȞĮİȚıȐȖİIJİȝȚĮ
ȡȠįȑȜĮįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJĮȟȪIJȠȣȑȜȚțĮțĮȚIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣȑȜȚțĮıIJȚȢįȣȠȕȓįİȢʌȠȣ
İȓȞĮȚȝĮțȡȪIJİȡĮĮʌȩIJȠȝȠIJȑȡ
ǼȐȞȘIJĮȜȐȞIJİȣıȘIJȠȣʌIJİȡȣȖȓȠȣİȓȞĮȚĮțȩȝĮȝİȖȐȜȘȞĮĮȜȜȐȟİIJİįȣȠȖİȚIJȠȞȚțȐ
ʌIJİȡȪȖȚĮȖȚĮȞĮĮȞĮįȚĮȞİȝȘșİȓIJȠȕȐȡȠȢțĮȚʌȚșĮȞȫȢȞĮİʌȚIJİȣȤșİȓȝȚĮʌȚȠȠȝĮȜȒ
ȒʌȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǾȁǿǿǸǶǷ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɫɤɨɪɨɫɬɟɣɧɚɩɟɪɢɨɞɠɚɪɤɨɣ
ɢɥɢɯɨɥɨɞɧɨɣɩɨɝɨɞɵɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɚɤɢɯɮɚɤɬɨɪɨɜɤɚɤ
ɪɚɡɦɟɪɤɨɦɧɚɬɵɜɵɫɨɬɚɩɨɬɨɥɤɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɢɬɞȾɜɢɠɤɨɜɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɪɚɳɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
ɉɟɪɢɨɞɠɚɪɤɨɣɩɨɝɨɞɵɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɧɢɡ±ȼɩɟɪɟɞ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɪɭɬɢɬɫɹɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɐɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
ɧɢɫɯɨɞɹɳɢɯɩɨɬɨɤɨɜɜɨɡɞɭɯɚɫɨɡɞɚɟɬɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣɷɮɮɟɤɬɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɪɢɫɭɧɤɟȺɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɚɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɟɬɟɪɹɹɩɪɢɷɬɨɦɜɩɪɨɯɥɚɞɟɢɤɨɦɮɨɪɬɟ
ɉɟɪɢɨɞɯɨɥɨɞɧɨɣɩɨɝɨɞɵɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɜɟɪɯ±ɇɚɡɚɞȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɪɭɬɢɬɫɹ
ɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɐɢɪɤɭɥɹɰɢɹɜɨɫɯɨɞɹɳɢɯɩɨɬɨɤɨɜɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɪɨɞɜɢɝɚɟɬɬɟɩɥɵɣɜɨɡɞɭɯɨɬɩɨɬɨɥɤɚɜɧɢɡɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ%ɗɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɬɨɩɥɟɧɢɟɧɚɛɨɥɟɟɧɢɡɤɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɟɬɟɪɹɹɩɪɢ
ɷɬɨɦɜɬɟɩɥɟɢɤɨɦɮɨɪɬɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɟɠɞɟɱɟɦɦɟɧɹɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɜɢɠɤɨɜɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɢɩɨɞɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚɟɝɨɥɨɩɚɫɬɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɍɏɈȾɂɊȿɆɈɇɌ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɜɪɚɳɚɬɟɥɶɧɵɯɞɜɢɠɟɧɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɡɟɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɦɨɝɭɬɪɚɡɜɹɡɚɬɶɫɹȼɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɞɜɚɠɞɵɜɝɨɞɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɫɚɦɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɥɨɩɚɫɬɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɢɤɪɟɩɤɨɢɧɚɞɺɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
ɑɢɫɬɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɱɬɨɛɵɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɢɯɥɟɬɨɧɜɵɝɥɹɞɟɥɤɚɤɧɨɜɵɣɉɪɢ
ɱɢɫɬɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɨɞɭɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɦɨɬɨɪɢɥɢɞɟɪɟɜɹɧɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɚɬɚɤɠɟɹɜɢɬɶɫɹɩɪɢɱɢɧɨɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɞɚɪɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɭɫɤɨɦɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢɱɬɨɛɵɧɟɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɱɚɫɬɢɩɨɤɪɵɬɵɫɥɨɟɦɥɚɤɚɱɬɨɛɵ
ɫɧɢɡɢɬɶɞɨɦɢɧɢɦɭɦɚɜɵɰɜɟɬɚɧɢɟɢɩɨɬɟɪɸɛɥɟɫɤɚ
ɇɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɦɚɡɤɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɉɨɞɲɢɩɧɢɤɢɦɨɬɨɪɚ
ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨɫɦɚɡɚɧɵ
14 - eterfan & mini eterfan