ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄɉɈȼɕəȼɅȿɇɂɘɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɃ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɢɥɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɨɫɧɨɜɧɨɣɢɜɬɨɪɢɱɧɨɣɰɟɩɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɛɥɨɤɚɫɥɟɞɭɹɭɤɚɡɚɧɢɹɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɨɫɧɨɜɧɨɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɞɜɢɠɤɨɜɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɱɟɬɤɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɟɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɤɨɝɞɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɭɞɚɥɟɧɵɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟɜɵɫɬɭɩɵɦɨɬɨɪɚ
ȿɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɜɫɺɟɳɺɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɢɦɟɹɞɥɹɷɬɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɢɡɞɚɟɬɲɭɦ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɫɟɜɢɧɬɵɤɨɪɨɛɤɢɦɨɬɨɪɚɡɚɬɹɧɭɬɵ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɢɧɬɵɤɪɟɩɹɳɢɟɨɩɨɪɵɥɨɩɚɫɬɢɤɦɨɬɨɪɭɯɨɪɨɲɨɡɚɬɹɧɭɬɵ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣɛɥɨɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɢɧɬɵɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟɩɥɚɮɨɧɵɡɚɬɹɧɭɬɵɜɪɭɱɧɭɸ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɧɚɞɟɠɧɨɤɪɟɩɢɬɫɹɜɩɚɬɪɨɧɟɢɱɬɨ
ɨɧɚɧɟɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹɫɨɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɩɥɚɮɨɧɨɦȿɫɥɢɜɢɛɪɚɰɢɹɧɟɢɫɱɟɡɚɟɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɹɬɶɩɥɚɮɨɧɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɡɢɧɨɜɭɸɥɟɧɬɭó´ɧɚɝɨɪɥɨɜɢɧɟ
ɩɥɚɮɨɧɚɤɨɬɨɪɚɹɛɭɞɟɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɤɚɤɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨȼɟɪɧɭɬɶɧɚ
ɦɟɫɬɨɩɥɚɮɨɧɢɡɚɤɪɭɬɢɬɶɜɢɧɬɵɩɪɨɬɢɜɪɟɡɢɧɨɜɨɣɥɟɧɬɵ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɬɨɪɵɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɤɫɢɝɧɚɥɚɦɬɜɟɪɞɨɬɟɥɶɧɵɯɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɇȿɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɷɬɨɬɬɢɩɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ
ȾɚɬɶɱɚɫɚɧɚɭɫɚɞɨɱɧɵɣɩɟɪɢɨɞȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɲɭɦɨɜɤɨɬɨɪɵɟɢɡɞɚɟɬ
ɧɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɫɱɟɡɚɸɬɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟɩɨɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ
ɷɬɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɚɱɚɟɬɫɹ
ȼɫɟɥɨɩɚɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧɵɢɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵɩɨɜɟɫɭɇɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɚɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹɩɨɩɥɨɬɧɨɫɬɢɷɬɨɦɨɠɟɬɹɜɢɬɶɫɹɩɪɢɱɢɧɨɣɲɚɬɚɧɢɹɢ
ɧɟɪɨɜɧɨɝɨɯɨɞɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɟɝɨɥɨɩɚɫɬɢɭɪɚɜɧɟɧɵɩɨɩɚɪɧɨ
ɩɨɜɟɫɭȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɞɨɥɠɧɨɩɨɦɨɱɶɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɲɚɬɚɧɢɣɢɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣɯɨɞɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɤɚɠɞɨɝɨɢɡɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯɲɚɝɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɥɢɱɢɟɲɚɬɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɛɵɜɫɟɥɨɩɚɫɬɢɛɵɥɢɤɪɟɩɤɨɩɪɢɜɢɧɱɟɧɵɜɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ
ɥɨɩɚɫɬɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɫɟɞɟɪɠɚɬɟɥɢɥɨɩɚɫɬɟɣɩɪɨɱɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɦɨɬɨɪɭ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɪɚɦɤɚɢɨɩɨɪɧɵɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɸɬɤɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ
ɛɚɥɤɟ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɩɪɨɛɥɟɦɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɲɚɬɚɧɢɟɦɢɧɟɪɨɜɧɵɦɯɨɞɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɵɡɜɚɧɵɧɟɪɨɜɧɨɫɬɶɸɭɪɨɜɧɟɣɥɨɩɚɫɬɟɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɷɬɨɬɭɪɨɜɟɧɶɜɵɛɪɚɜɬɨɱɤɭɧɚɩɨɬɨɥɤɟɫɜɟɪɯɭɧɚɞɬɨɱɤɨɣɧɚɨɞɧɨɣɢɡ
ɥɨɩɚɫɬɟɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɂɡɦɟɪɢɬɶɷɬɨɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɤɚɤɷɬɨɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹɷɬɭɦɟɪɤɭɜɩɪɟɞɟɥɚɯ´ɩɨɤɪɭɬɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɬɚɤɱɬɨɛɵ
ɫɥɟɞɭɸɳɚɹɥɨɩɚɫɬɶɨɤɚɡɚɥɚɫɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɞɥɹɜɡɹɬɢɹɡɚɦɟɪɚ
ɉɨɜɬɨɪɢɬɶɢɡɦɟɪɟɧɢɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɣɢɡɥɨɩɚɫɬɟɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȿɫɥɢɧɟɜɫɟɭɪɨɜɧɢɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɢɯɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɑɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɤɨɧɟɰɨɞɧɨɣɥɨɩɚɫɬɢɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɜɧɢɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɲɚɣɛɭɧɟɜɯɨɞɢɬɜɧɚɛɨɪɩɨɫɬɚɜɤɢɦɟɠɞɭɥɨɩɚɫɬɶɸ
ɢɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɥɨɩɚɫɬɢɧɚɜɢɧɬɤɨɬɨɪɵɣɛɥɢɠɟɜɫɟɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɤɦɨɬɨɪɭ
ɑɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɤɨɧɟɰɨɞɧɨɣɥɨɩɚɫɬɢɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɜɜɟɪɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɲɚɣɛɭɧɟɜɯɨɞɢɬɜɧɚɛɨɪɩɨɫɬɚɜɤɢɦɟɠɞɭɥɨɩɚɫɬɶɸɢɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ
ɥɨɩɚɫɬɢɧɚɞɜɚɜɢɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɚɯɨɞɹɬɫɹɞɚɥɶɲɟɜɫɟɝɨɨɬɦɨɬɨɪɚ
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɲɚɬɚɧɢɟɢɧɟɪɨɜɧɵɣɯɨɞɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɵɫɨɜɟɬɭɟɦ
ɩɨɦɟɧɹɬɶɦɟɫɬɚɦɢɞɜɟɫɦɟɠɧɵɟɥɨɩɚɫɬɢɱɬɨɛɵɩɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶɜɟɫ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɬɚɤȼɚɦɭɞɚɫɬɫɹɞɨɛɢɬɶɫɹɛɨɥɟɟɩɥɚɜɧɨɝɨɯɨɞɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ÿ(6.<
7HSOpSRþDVtVPČUGROĤ±9HQWLOiWRUVHRWiþtSURWLVPČUX
KRGLQRYêFKUXþLþHN2EČKY]GXFKXVPČUHPGROĤY\WYiĜt
ochlazení.
'tN\WRPXPĤåHWH]YêãLWWHSORWXXNOLPDWL]DFHDQLåE\WR
PČORYOLYQDYDãHSRKRGOt
&KODGQpSRþDVtVPČUQDKRUX±9HQWLOiWRUVHRWiþtSRVPČUX
KRGLQRYêFKUXþLþHN2EČKY]GXFKXVPČUHPY]KĤUXGLVWULEXXMHWHSOHMãtY]GXFK
XVWURSXSRPtVWQRVWLDQLåE\VHWYRĜLOSUĤYDQ'tN\WRPXPĤåHWHQDVWDYLWWRSHQtQD
QLåãtWHSORWXDQLåE\WRPČORYOLYQDYDãHSRKRGOt
32=1È0.$&KFHWHOL]PČQLWVPČUSURXGXY]GXFKXYHQWLOiWRUY\SQČWHDSRþNHMWH
DåVH~SOQČ]DVWDYt
Ò'5ä%$
-HOLNRåVHYHQWLOiWRU\EČKHPFKRGXSRK\EXMtQČNWHUiSĜLSRMHQtVHPRKRXXYROQLW
'YDNUiWGRURND]NRQWUROXMWH]iYČVQpãURXE\GUåiNDXSHYQČQtORSDWHNDXMLVWČWHVH
åHMVRXEH]SHþQp
9HQWLOiWRUSUDYLGHOQČþLVWČWHQDSRPĤåHWHWDNXGUåRYDWMHKRGREUêY]KOHGSR
FHOiOpWD.þLãWČQtQHSRXåtYHMWHYRGX0RKOLE\VWHSRãNRGLWPRWRUQHERORSDWN\D
]SĤVRELW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
3RXåtYHMWHPČNNêNDUWiþQHERMHPQêKDGĜtNDE\VWHQHSRãNUiEDOLSRYUFK]DĜt]HQt
0RWRUQHQtQXWQpSURPD]iYDWSURWRåHORåLVNDMVRXSURPD]iQDQDVWiOR
35ģ92'&(3258&+$0,
Ventilátor se nezapne
=NRQWUROXMWHSRMLVWN\DMLVWLþH
=NRQWUROXMWH]DSRMHQtYHVYRUNRYQLFLSRGOHSRN\QĤSURPRQWiå
1HMSUYHYãDNY\SQČWHHOHNWULFNêSURXG
8MLVWČWHVHåHSRVXYQêSĜHStQDþMHSHYQČYKRUQtQHERGROQtSROR]H9HQWLOiWRU
WRWLåQHIXQJXMHNG\åMHWODþtWNRXSURVWĜHG
8MLVWČWHVHåHMVWH]PRWRUXRGVWUDQLOLVWDELOL]DþQtVSRMRYDFtSUYN\
3RNXGYHQWLOiWRULQDGiOHQHIXQJXMH]DYROHMWHHOHNWULNiĜHDQHGRWêNHMWHVHYQLWĜQtFK
þiVWt]DĜt]HQt
9HQWLOiWRUMHKOXþQê
=NRQWUROXMWH]GDMVRXãURXE\YHVNĜtQLPRWRUXĜiGQČSĜLSHYQČQp
=NRQWUROXMWH]GDMVRXSHYQČXWDåHQpLãURXE\SĜLSHYĖXMtFtGUåiN\ORSDWHNNPRWRUX
3RNXGMHSRXåLWRYROLWHOQpRVYČWOHQtXMLVWČWHVHåHVNORMHĜiGQČQDPRQWRYiQRD
QHERãURXE\GUåtFtWRWRVNORMVRXSHYQČ]DãURXERYDQp
3RNXGE\ORQDPRQWRYiQRRYOiGiQtU\FKORVWLVIXQNFtWOXPHQtVYČWODW\SXSHYQpKR
VWDYXPĤåHWRYPRWRUXSĤVRELWKOXN7RWRRYOiGiQtQHSRXåtYHMWH
1HFKWHYHQWLOiWRUÄXVDGLW´DOHVSRĖSRGREXKRGLQKOXNPĤåH]PL]HW.DåGi
VDGDORSDWHNMHY\YiåHQiDNRPSOHWQt3RNXGLQVWDOXMHWHYtFHYHQWLOiWRUĤORSDWN\
QHPtFKHMWHPRKORE\WR]SĤVRELWNêYiQt
9HQWLOiWRUVHNêYi
=NRQWUROXMWH]GDMVRXORSDWN\EH]SHþQČSĜLSHYQČQpNGUåiNĤP
=NRQWUROXMWH]GDMVRXGUåiN\ORSDWHNĜiGQČSĜLSHYQČQ\NPRWRUX
8MLVWČWHVHåH]iYČVQêGUåiNMHVSUiYQČSĜLPRQWRYiQNHVWURSX
-HOLWRWĜHEDY\PČĖWHSURWLOHKOpVDG\ORSDWHN
9ãHREHFQČMHNêYiQt]SĤVREHQRWtPåHORSDWN\QHSURWtQDMtY]GXFKYHVWHMQpPPtVWČ
=PČĜWHY]GiOHQRVWRGVWURSXNORSDWFHNDåGiORSDWNDE\PČODEêWYHVWHMQpY]GiOH
-
QRVWL3RNXGWRPXWDNQHQtWURFKXMLUXNRXVHĜLćWHOHKFHRKQČWHORSDWNXL]iYČV-HOL
SRWĜHEDYČWãt~SUDYDSRXåLMWHSRGORåNXQHQtGRGiYiQD
32/6.,
3R]\FMDSU]HáąF]QLNDV]\ENRĞFLUHJXOXMąFHJRZ\VRNRĞü
WHPSHUDWXU\]DOHĪ\RGWDNLFKF]\QQLNyZMDNZLHONRĞü
SRPLHV]F]HQLDSRáRĪHQLHSRPLHV]F]HQLDOLF]EDZHQW\ODWR
-
UyZHWF3U]HáąF]QLNVXZDNRZ\VáXĪ\GR]PLDQ\NLHUXQNX
REURWyZ²GRSU]RGXOXEGRW\áX
:\VRNDWHPSHUDWXUDZSR]\FMLGRGRáX²GRSU]RGX
:HQW\ODWRUNUĊFLVLĊZOHZR5XFKRSDGDMąFHJRSRZLHWU]DWZRU]\HIHNWRFKáRG]HQLD
MDN]RVWDáRWRSU]HGVWDZLRQHQDREUD]NX$3R]ZDODWRQDXVWDZLHQLHNOLPDW\]DWRUD
QDZ\ĪV]ąWHPSHUDWXUĊEH]REQLĪDQLDRJyOQHJRNRPIRUWX
1LVNDWHPSHUDWXUDZSR]\FMLGRJyU\²GRSU]RGX:HQW\ODWRUNUĊFLVLĊZSUDZR
5XFKZ]QRV]ąFHJRVLĊSRZLHWU]DSRUXV]DFLHSáHSRZLHWU]H]PLHMVFDQDGSRGáRJą
MDN]RVWDáRWRSRND]DQHQDREUD]NX%3R]ZDODWRQDXVWDZLHQLHNOLPDW\]DWRUDQD
QLĪV]ąWHPSHUDWXUĊEH]REQLĪDQLDRJyOQHJRNRPIRUWX
8:$*$3U]HG]PLDQąSR]\FMLSU]HáąF]QLNDVXZDNRZHJRQDOHĪ\Z\áąF]\üZHQW\OD
-
WRULSRF]HNDüDĪVNU]\GáD]XSHáQLHVLĊ]DWU]\PDMą
KONSERWACJA
=HZ]JOĊGXQDIDNWĪHSUDFXMąF\ZHQW\ODWRUSRUXV]DVLĊQLHNWyUHSRGáąF]HQLD
PRJąXOHFREOX]RZDQLX1DOHĪ\NRQWURORZDüZV]\VWNLHHOHPHQW\PRFXMąFHLHOH
-
PHQW\SRGWU]\PXMąFHVNU]\GáDGZDUD]\ZURNXDE\XSHZQLüVLĊĪHVąRGSRZLHGQLR
zamocowane.
1DOHĪ\F]\ĞFLüZHQW\ODWRUDE\XWU]\PDüMHJRSLHUZRWQ\VWDQSU]H]GáXJLF]DV
'RF]\V]F]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüZRG\SRQLHZDĪPRĪHRQDXV]NRG]LüVLOQLNOXE
VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHP
1DOHĪ\XĪ\ZDüMHG\QLHGHOLNDWQHMV]PDWNLDE\QLH]DU\VRZDüZ\NRĔF]HQLD(OH
-
PHQW\FKURPRZDQHVąODNLHURZDQHFRPLQLPDOL]XMHRGEDUZLHQLDLPDWRZLHQLH
1LHMHVWNRQLHF]QHQDWáXV]F]DQLHZHQW\ODWRUDàRĪ\VNRVLOQLNDMHVWQDVWDáHSRNU\W\
smarem.
WSKAZÓWKI DOT. WYKRYWANIA USTEREK
:HQW\ODWRUQLHZáąF]DVLĊ
6SUDZGĨEH]SLHF]QLNLLZáąF]QLNLREZRGXJáyZQHJRLREZRGyZRGELRUF]\FK
6SUDZGĨSRGáąF]HQLDZVNU]\QFH]DFLVNRZHM]JRGQLH]LQVWUXNFMąLQVWDODFML
8:$*$8SHZQLMVLĊĪH]RVWDáRRGáąF]RQH]DVLODQLHJáyZQH
8SHZQLMVLĊĪHSU]HáąF]QLNVXZDNRZ\MHVWDOERZSR]\FMLGRJyU\DOERZSR]\FML
GRGRáX:HQW\ODWRUQLHG]LDáDMHĞOLSU]HáąF]QLNMHVWXVWDZLRQ\SRĞURGNX
8SHZQLMVLĊĪHNRĔFyZNLVWDELOL]XMąFHVLOQLNDVąZ\áąF]RQH
-HĞOLZHQW\ODWRUQDGDOVLĊQLHZáąF]DZH]ZLMZ\NZDOL¿NRZDQHJRHOHNWU\ND1LH
QDOHĪ\SRGHMPRZDüSUyE\QDSUDZLHQLDSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKEH]RGSRZLHGQLHJR
GRĞZLDGF]HQLD
:HQW\ODWRUJáRĞQRG]LDáD
8SHZQLMVLĊ]HZV]\VWNLHĞUXE\PRFXMąFHVNU]\QNĊ]VLOQLNLHPVąGRNUĊFRQH
8SHZQLMVLĊ]HĞUXE\áąF]ąFHHOHPHQWPRFXMąF\VNU]\GáD]VLOQLNLHPVą
GRNUĊFRQH
:SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]GRGDWNRZ\FKHOHPHQWyZRĞZLHWOHQLDXSHZQLMVLĊĪH
ĞUXE\PRFXMąFHHOHPHQW\V]NODQHVąGRNUĊFRQHUĊF]QLH8SHZQLMVLĊĪHĪDUyZND
MHVWSUDZLGáRZRZNUĊFRQDZRSUDZNĊRUD]ĪHQLHGRW\NDRQDHOHPHQWyZV]NODQ\FK
-HĞOLZFLąĪZLGRF]QHVąGUJDQLDQDOHĪ\Z\NUĊFLüHOHPHQW\V]NODQHL]DLQVWDORZDü
JXPRZąXV]F]HONĊ´ZJyUQHMF]ĊĞFLHOHPHQWXV]NODQHJRZFHOXL]RODFML=DáyĪ
SRQRZQLHHOHPHQWV]NODQ\LGRNUĊüĞUXE\GRJXPRZHMXV]F]HONL
1LHNWyUHVLOQLNLQLHG]LDáDMąSUDZLGáRZRMHĞOLXĪ\ZDQHVąSyáSU]HZRGQLNRZHVWH
-
URZQLNLV]\ENRĞFLREURWyZ1,(QDOHĪ\8ĩ<:$ûWHJRW\SXXU]ąG]HĔ
=RVWDZZHQW\ODWRUEH]UXFKXQDJRG]LQ\:ZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZVSRZRGXMH
WRXVXQLĊFLHSU]\F]\Q\KDáDVX
:HQW\ODWRUFK\ERF]HVLĊ
:V]\VWNLHVNU]\GáDVąZDĪRQHLGRELHUDQHGRGDQHJR]HVWDZXSRGNąWHPVZRMHM
ZDJL.DZDáNL]QDWXUDOQHJRGUHZQDUyĪQLąVLĊSRGZ]JOĊGHPJĊVWRĞFLFRPRĪH
SRZRGRZDüFK\ERWDQLHVLĊSRPLPRGRERUXVNU]\GHáSRGZ]JOĊGHPLFKZDJL2SLVD
-
QHQLĪHMF]\QQRĞFLSRZLQQ\GRSURZDG]LüGRXVXQLĊFLDXVWHUNLFK\ERWDQLDVLĊZHQW\OD
-
WRUD6SUDZGĨZHQW\ODWRUSRGNąWHPFK\ERWDQLDVLĊSRZ\NRQDQLXNDĪGHJRNURNX
8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHVNU]\GáDVąRGSRZLHGQLR]DPRFRZDQHGRHOHPHQWX
PRFXMąFHJRVNU]\GáD
8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHHOHPHQW\PRFXMąFHVNU]\GáDVąRGSRZLHGQLR]DPR
-
cowane do skrzynki z silnikiem.
8SHZQLMVLĊĪHRVáRQDLZV]\VWNLHHOHPHQW\PRQWDĪRZHVąRGSRZLHGQLR]DPR
-
FRZDQHQDVX¿FLH
:LĊNV]RĞüSU]\SDGNyZFK\ERWDQLDVLĊZHQW\ODWRUD]ZLą]DQDMHVW]UyĪQ\P
SR]LRPHPXVWDZLHQLDVNU]\GHá$E\]PLHU]\üSR]LRPXVWDZLHQLDVNU]\GHáZ\ELHU]
SXQNWQDVX¿FLH]QDMGXMąF\VLĊQDGMHGQ\P]HVNU]\GHá=PLHU]RGOHJáRĞüZVSR
-
VyESRND]DQ\QDVFKHPDFLHQU]GRNáDGQRĞFLąGRFDODRNRáRPPLREUyü
ZHQW\ODWRUWDNDE\NROHMQHVNU]\GáR]QDOD]áRVLĊSRGSXQNWHPSRPLDURZ\P3RZWyU]
15 - eterfan & mini eterfan
