CÓMO MONTAR EL VENTILADOR - COM MUNTAR EL VENTILADOR - HOW TO INSTALL THE FAN - COMMENT MONTER LE VENTILATEUR -
&20(0217$5(,/9(17,/$725(0217$529(17,/$'250217$*('(69(17,/$7256,167$//$7,(9$19(17,/$725ȅǻǾīǿǼȈ
ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȈȉȅȊǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹɄȺɄɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ1È92'.0217Èä,9(17,/È7256326Ï%,167$/$&-,:(17</$72
-
5$ɆɈɇɌɂɊȺɇȿɇȺȼȿɇɌɂɅȺɌɈɊȺ0217Èä9(17,/È725$
9
10
11
faqs - www.faro.es
i
ESPAÑOL
-- Asegúrese de que las
conexiones son correctas. Si tiene
duda consulte con un técnico.
CATALÀ
-- Asseguri’s que les con-
nexions són correctes. Si té dubte
consulti amb un tècnic.
ENGLISH
-- Ensure that the
connections are correct. If in doubt
consult a technician.
FRANÇAIS
-- Assurez-vous que
les connexions sont correctes. En
cas de doute, veuillez consulter un
technicien.
ITALIANO
-- Asegúrese de que las
conexiones son correctas. In caso di
dubbi, consultare un tecnico.
PORTUGÊS
-- Assegure-se de que
as ligações estão correctas. Em caso
de dúvida consulte um técnico.
NEDERLANDS
-- Controleer of de
DDQVOXLWLQJHQFRUUHFW]LMQ1HHPELM
WZLMIHOFRQWDFWRSPHWHHQWHFKQLFXV
DEUSTCH
-- Versichern Sie sich,
dass die Anschlüsse richtig durchge-
führt wurden. Bei Fragen wenden Sie
sich bitte an einen Techniker.
(ƭƭƩƯƫƬƩ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚ
ıȣȞįȑıİȚȢİȓȞĮȚıȦıIJȑȢǹȞȑȤİIJİ
ĮʌȠȡȓĮıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJİȤȞȚțȩ
ǾȁǿǿǸǶǷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɫɨɦɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ÿ(6.<
3ĜHNRQWUROXMWHVSUiYQRVW
]DSRMHQtYRGLþĤ9SĜtSDGČQHMDVQRV
-
WtNRQWDNWXMWHRGERUQtND
32/6.,
8SHZQLMVLĊĪH
SRGáąF]HQLD]RVWDá\XVWDZLR
-
QHSUDZLGáRZR:SU]\SDGNX
ZąWSOLZRĞFLQDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ
z technikiem.
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢɜɪɴɡɤɢɬɟɫɚɩɪɚɜɢɥɧɢ
Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫɬɟɯɧɢɤɜɫɥɭɱɚɣ
ɧɚɫɴɦɧɟɧɢɟ
6/29(1ÿ,1$
8LVWLWHVDåHMH
YãHWNRVSUiYQH]DSRMHQp9SUtSDGH
SRFK\EQRVWtVDSRUDćWHVHOHN
-
trikárom.
220V-240V
L
N
Receiver
Important:
Fan can only be operated by the supplie
d remote. This fan can not work with a
controller wall
click
ESP
Cuelgue el ventilador.
CAT
3HQMLHOYHQWLODGRU
ENG
Place the fan.
FRA
Suspendre le ventilateur.
ITA
Appendere il ventilatore.
POR
Pendurar o ventilador.
NED
aufhängen des ventilator.
DEU
de ventilator plaatsen.
(ƭƭ
ĮȞĮȡIJȘıȘIJȠȣĮȞİȝȚıIJȘȡĮ
Ǿȁǿ
ɤɚɤɩɨɞɜɟɫɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ÿ(6
]DYČãHQtYHQWLOiWRUX
POL
]DNáDGDQLHZHQW\ODWRUD
ǯȈǹ
ɨɤɚɱɚɜɚɧɟɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
SLO
zavesenie ventilátora.
9 - eterfan & mini eterfan
