Vortice FB 1200 Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 20

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tél. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

COD. 5.371.084.730

27/06/2010

FILTER BOX FB

FB 500 - FB 800

FB 1200 - FB 2000

FB 2500 - FB 4000

FB 6000

Summary of Contents for FB 1200

Page 1: ...Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tél 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5 371 084 730 27 06 2010 FILTER BOX FB FB 500 FB 800 FB 1200 FB 2000 FB 2500 FB 4000 FB 6000 ...

Page 2: ...nt d utiliser l appareil lire attentivement les instructions contenues dans cette notice Vortice décline toute responsabilité concernant les dommages causés aux personnes et aux biens si les instructions ci dessous ne sont pas respectées Les indications données dans ce li vret garantissent la durée de vie et la fiabilité électrique et mécanique de l appareil Conserver ce livret d instructions Inha...

Page 3: ...n è da intendersi adatto all uso da parte di persone inclusi i bambini in possesso di ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o comunque prive di esperienza e conoscenza se non sorvegliate o preventivamente istruite riguardo al suo impiego da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Riporre l appa...

Page 4: ...ci Classe di filtrazione F7 Media filtrante F7 filter composit polypropylene Temperatura massima di esercizio F7 70 C Dimensioni fig 2 Curve delle perdite di carico dei filtri Diagrammi pag 18 Manutenzione Pulizia Controllare il ﬁltro periodicamente e se necessario sostituirlo Il ﬁltro non è rigenerabile ed è da sostituire quando la perdita di carico è 1 5 volte superiore alla perdita di carico a ...

Page 5: ...uova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili ...

Page 6: ...ised children or disabled persons This appliance is not suitable for use by children or by individuals with reduced physical sensorial or mental capacities or by inexperienced or untrained individuals unless they are supervised or instructed in its use by a person responsible for their safety Children must always be supervised to ensure that they do not play with the appliance Store the appliance ...

Page 7: ... Filtering media F7 Filter composit polypropylene Max operating temperature F7 70 C Dimensions fig 2 Curves of the initial load loss of filters Diagrams pag 18 Maintenance cleaning Check the ﬁlter from time to time and if necessary replace it Non reconditionable ﬁlters which have to be replaced when the loss of pressure is 1 5 times above the loss that occurs when the ﬁlter is cleaned Clean the ﬁl...

Page 8: ...r when a new equivalent appliance is bought Subject to current legislation on waste disposal the user is legally responsible for taking the appliance at the end of its useful life to a suitable disposal centre Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling treatment and environment friendly disposal of the discarded equipment helps to prevent possible negative environmental a...

Page 9: ...icapées sans surveillance Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des adultes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou inexpérimentées à moins qu elles n aient reçu les instructions nécessaires ou qu elles ne soient sous la responsabilité d une personne chargée de leur sécurité Surveiller les enfants et veiller à ne pas les laisser jouer avec l appare...

Page 10: ...es techniques Classe de filtrage F7 Structure filtrante filtre F7 composit polypropylene Température maximum de service F7 70 C Dimensions fig 2 Courbes de la perte de charge initiale des filtres Diagrammes pag 18 Entretien nettoyage Contrôler le ﬁltre régulièrement Si nécessaire le remplacer Filtre non régénérable à changer lorsque la perte de charge est 1 5 fois supérieure à la perte de charge a...

Page 11: ...sateur est responsable de la remise de l appareil à la fin de son cycle de vie aux structures de collecte appropriées sous peine des sanctions prévues par la loi en matière de traitement des déchets La collecte différenciée qui permet de recycler l appareil de le retraiter et de l éliminer en respectant l environnement contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favoris...

Page 12: ...hren Nicht unbeaufsichtigt von Kindern oder Personen die sich damit schaden könnten benutzen lassen Dieses Gerät darf von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Kenntnis im Umgang mit Elektrogeräten nur unter der Aufsicht oder nach gründlicher Unterweisung und Überprüfung seitens einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Per...

Page 13: ... Technische Daten Filterklasse F7 Filterstoff F7 Filter Composit polypropylene Höchste Betriebstemperatur F7 70 C Abmessungen Abb 2 Anfangsbetriebsverlustkurven des Filter Diagramme Seite 18 Wartung Reinigung Deshalb muss er regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls ausgewechselt werden Filter nicht regenerierbar ersetzen sobald der Betriebsverlust 1 5 mal höher ist als bei sauberem Filter Durch ...

Page 14: ... eines Ersatzgerätes dem Händler zur vorschriftsmäßigen Entsorgung übergeben werden muss Der Benutzer ist für die vorschriftsmäßige Entsorgung des Altgerätes verantwortlich und kann bei Nichtbeachtung der gesetzlichen Vorgaben vom Gesetzgeber zur Verantwortung gezogen werden Durch die vorschriftsmäßige umweltgerechte Entsorgung Behandlung und Wiederverwertung des Altgerätes bzw seiner Komponenten ...

Page 15: ...tilicen Este aparato no es apto para ser utilizado por niños ni personas con discapacidad física sensorial o psíquica o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios excepto cuando lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que les haya instruido en el manejo Vigile a los niños y no permita que jueguen con el aparato En el caso de que no se desee volv...

Page 16: ... de filtración F7 Medio filtrante filtro F7 composit polipropilene Máxima temperatura de trabajo F7 70 C Dimensiones fig 2 Curvas de la pérdida de carga inicial de los filtros Diagramas pag 18 Mantenimiento limpieza Controlar el ﬁltro de forma periódica y si es necesario sustituirlo Filtro no regenerable sustituir cuando la pérdida de carga se vuelve 1 5 veces superior a la pérdida de carga con el...

Page 17: ...or durante la compra de un aparato equivalente El usuario deberá llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminación de lo contrario se aplicarán las sanciones previstas por las normas sobre eliminación de desechos La recogida selectiva para la reutilización tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente ...

Page 18: ...753 1130 1507 1883 2260 2637 3013 8 FB 2000 F7 8 17 27 41 57 72 91 115 Air volume m3 h Pressure drop Pa 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 451 902 1353 1804 2256 2707 3158 3609 4060 4511 8 FB 2500 3000 F7 Air volume m3 h Pressure drop Pa 8 17 27 41 57 72 91 115 135 162 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 599 1198 1798 2397 2996 3595 4194 4794 5393 5992 Air volume m3 h Pressure drop Pa FB 4000 5...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...nd without prior notice La société Vortice S p A se réserve le droit d apporter toutes les variations afin d améliorer ses produits en cours de commercialisation Die Firma Vortice S p A behält sich vor alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen Vortice se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta ...

Search results

Summary of Contents for FB 1200

Reviews:

Related manuals for FB 1200

Brands by name

Popular brands

Vortice FB 1200, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for FB 1200

Reviews:

Related manuals for FB 1200

Brands by name

Popular brands