Farfisa ZHeroS Manual Download Page 11

- 11 -

Mi 2567

I

TALIANO

E

NGLISH

F

RANÇAIS

E

SP

AÑOL

P

ORTUGUÊS

D

EUTSCH

appartamento e di stanza per chiamate intercomunicanti 

o 1 indirizzo attuatore.

- Programmazione Indirizzo Intercomunicante di 

Palazzo:

 con i microinterruttori 

SW1

 impostare l'indirizzo di 

appartamento desiderato e con i microinterruttori 

SW2

 

impostare il numero di stanza 0 (vedi tabella a pagina 

39); premere a lungo il tasto 

 fino a che un tono non 

confermerà l'avvenuta memorizzazione.

- Programmazione Indirizzo Intercomunicante di 

Appartamento:

 con i microinterruttori 

SW1

 impostare l'indirizzo del 

proprio appartamento e con i microinterruttori 

SW2

 

impostare il numero di stanza, da 0 a 3 (vedi tabella a 

pagina 39); premere a lungo il tasto 

 fino a che un 

tono non confermerà l'avvenuta memorizzazione.

- Programmazione Indirizzo Attuatore:

 con i microinterruttori 

SW1

 impostare l'indirizzo 

dell'attuatore che si intende comandare (da 211 a 230) 

e con i microinterruttori 

SW2

 impostare il numero di 

stanza 0 (vedi tabella a pagina 39); premere a lungo il 

tasto 

 fino a che un tono non confermerà l'avvenuta 

memorizzazione.

Per cambiare l'indirizzo memorizzato è necessario 

impostare con 

SW1

 ed 

SW2

 i nuovi codici e premere 

a lungo il tasto 

 fino a che un tono non confermerà 

l'avvenuta memorizzazione, invece per cancellare l'indirizzo 

memorizzato è necessario impostare il codice 

255

  su 

SW1

 

0

 su 

SW2

 (vedi tabella a pagina 39) e premere a lungo 

il tasto 

 fino a che un tono non confermerà l'avvenuta 

cancellazione.

4.1.4 Indirizzo  rilancio  chiamata  da  piano   

 

     

All'arrivo di una chiamata da piano squilla solo il monitor 

a cui è collegato il pulsante di chiamata, se si intende 

rilanciare la chiamata anche su tutti gli altri monitor presenti 

nell'appartamento o in un altro appartamento, occorre:

- con i microinterruttori 

SW1

 impostare l'indirizzo del 

videocitofono principale dell'appartamento a cui si intende 

rilanciare la chiamata e con i microinterruttori 

SW2

 

impostare il numero di stanza 

0

 (vedi tabella a pagina 

39); premere a lungo il tasto 

 fino a che un tono non 

confermerà l'avvenuta memorizzazione.

 

Attenzione:

 il rilancio di chiamata farà squillare tutti 

i videocitofoni (sia principali che secondari) presenti 

nell'appartamento a cui è stata rilanciata la chiamata 

da piano.

Per cambiare l'indirizzo memorizzato è necessario 

impostare con 

SW1

 ed 

SW2

 i nuovi codici e premere a 

lungo il tasto 

 fino a che un tono non confermerà l'avvenuta 

memorizzazione; per cancellare l'indirizzo memorizzato è 

necessario impostare il codice 

255

 su 

SW1

 e 

0

 su 

SW2

 

(vedi tabella a pagina 39) e premere a lungo il tasto 

 fino 

a che un tono non confermerà l'avvenuta cancellazione.

4.1.5 Indirizzi 

aggiuntivi 

      

 

 

 

Un videocitofono può essere abilitato a ricevere anche 

le chiamate indirizzate ad altri utenti (max 4), per la 

programmazione dei relativi indirizzi occorre:

- con i microinterruttori 

SW1

 impostare l'indirizzo del 

primo utente per il quale si vuole rispondere e con i  

microinterruttori 

SW2

 il relativo numero di stanza (vedi 

tabella a pagina 39); premere a lungo il tasto 

 fino a che 

un tono non confermerà l'avvenuta memorizzazione del 

primo indirizzo. Se si intende programmare altri indirizzi 

aggiuntivi è necessario impostare i microinterruttori 

SW1

 

con l'indirizzo del secondo utente per il quale si vuole 

rispondere e i microinterruttori 

SW2

 con il relativo numero 

di stanza (vedi tabella a pagina 39); premere a lungo il 

tasto 

 fino a che due toni non confermeranno l'avvenuta 

memorizzazione del secondo indirizzo. Procedere in 

maniera analoga per la programmazione dell'indirizzo del 

terzo e quarto utente per i quali si desidera rispondere, 

l'avvenuta programmazione è confermata rispettivamente 

da tre o quattro toni.

Per cambiare gli indirizzi memorizzati è necessario uscire 

dalla programmazione, attendere 3 secondi e rientrare 

in programmazione; impostare con 

SW1

 ed 

SW2

 i nuovi 

codici e premere a lungo il tasto 

 fino a che un tono 

non confermerà l'avvenuta memorizzazione del nuovo 

primo indirizzo aggiuntivo; procedere in modo analogo per 

cambiare l'eventuale secondo, terzo e quarto indirizzo. Per 

cancellare gli indirizzi memorizzati è necessario impostare 

il codice 

255

 su 

SW1

 e 

0

 su 

SW2

 (vedi tabella a pagina 

39) e premere a lungo il tasto 

 fino a che un tono non 

confermerà l'avvenuta cancellazione del primo indirizzo; 

procedere in modo analogo per cancellare l'eventuale 

secondo, terzo e quarto indirizzo memorizzato.

4.1.6 Uscire dalla programmazione di sistema   

    

Per uscire dalla programmazione riportare il ponticello 

J4 

dalla posizione 

1-2

 alla posizione 

3-4

, si spegnerà l'icona 

.

4.1.7 Ripristino programmazioni di fabbrica  

 

    

Per ripristinare le programmazioni di fabbrica occorre:

- entrare in modalità programmazione (

vedi paragrafo 

4.1.1

);

- premere in sequenza i tasti 

 →   → 

 → 

;

- per 1 sec. si accende l'icona   e si spegne l'icona   

le impostazioni del dispositivo e le programmazioni di 

sistema sono ritornate ai valori di fabbrica;

- uscire dalla modalità programmazione (

vedi paragrafo 

4.1.6

).

Summary of Contents for ZHeroS

Page 1: ...entation directe de la ligne Absorption repos 6mA en fonctionnement 190mA Ecran 4 3 LCD Temp rature de fonctionnement 0 40 C Humidit maximum 90 RH Videoportero viva voz a colores por sistema digital D...

Page 2: ...caci n a la instalaci n valerse de personal especializado El aparato est conforme a las directivas CEE marca europea CE AVISOS DE SEGURAN A Leia atentamente os avisos contidos no presente manual porqu...

Page 3: ...atola da incasso da 83mm o 60mm ad un al tezza dalla pavimentazione di circa 1 5 m Mount on the wall a built in box of 83mm or 60mm at ap proximately 1 5 meters above the ground Murer une bo te encast...

Page 4: ...support de fixation Asegurar el videoportero al soporte de fijaci n Fixar o v deo porteiro ao suporte de fixa o Video Gegensprechger taufdemHalterungsb gelbefestigen Morsetti LM LM Ingressi di linea A...

Page 5: ...indica en el cap tulo 3 Planteamientos El ajuste VOL VOL colocado detr s del videoportero no se utiliza Calibrado de los niveles f nicos Si durante la conversaci n se oye un audio intermitente o si el...

Page 6: ...igliorare la qualit dell immagine visualizzata Selecci n impedancia de cierre Atr s del videoportero es posicionado el puentecillo J1 que permite de adaptar la se al video procedente del montante y po...

Page 7: ...ttrica 12Vca 1A max Electric door lock 12VAC 1A max G che lectrique 12Vca 1A max Cerradura el ctrica 12Vca 1A m x Fechadura el ctrica 12Vca 1A max elektrisches T rschloss 12 V Ws 1A max FP Pulsante ch...

Page 8: ...di un altra stanza dello stesso ap partamento sichiamalastanzamemorizzata indirizzo di un attuatore si attiva disattiva l attuatore indirizzi di posti esterni max 4 ad ogni pressione si visualizzano...

Page 9: ...rsazione con il posto esterno premere a lungo il tasto si accende l icona e si hanno circa 3 secondi di tempo per aumentare o diminuire il volume dell audio il livello impostato sar memorizzato ed uti...

Page 10: ...mmazione Indirizzo Intercomunicante di Palazzo con i microinterruttori SW1 impostare l indirizzo di appartamento desiderato e con i microinterruttori SW2 impostare il numero di stanza 0 vedi tabella a...

Page 11: ...nononconfermer l avvenuta memorizzazione per cancellare l indirizzo memorizzato necessario impostare il codice 255 su SW1 e 0 su SW2 vedi tabella a pagina 39 e premere a lungo il tasto fino a che un t...

Page 12: ...edura sufficiente posizionare i microinterruttori SW1 ed SW2 in accordo con la tabella riportata a pagina 39 di fabbrica il videocitofono programmato con indirizzo utente 100 e numero di stanza 0 Atte...

Page 13: ...e apart ment the stored room is called address of an actuator the actuator is acti vated deactivated addresses of external stations max 4 at each pressure are displayed cyclically the images of the re...

Page 14: ...e next programming 3 2 3 Adjust the ringtone volume With keys or the volume can be lowered or raised Attention the volume of the ringtone is the same for all types of calls 3 2 4 Setting the number of...

Page 15: ...mentIntercommunicatingAddress withmicroswitchesSW1settheaddressofyourapartment and with microswitches SW2 set room number from 0 to 3 see table page 39 press for a long time key until a tone will conf...

Page 16: ...SW1 and SW2 the new codes and press for a long time key until a tone will confirm the occurred storing of the new first additional address proceed in a similar way to change the eventual second third...

Page 17: ...uring a video intercom conversation by pressing for a long time key there is the possibility to adjust the audio volume see paragraph 3 1 Volume The ringtone can be deactivated by pressing for a long...

Page 18: ...el adresse d une autre pi ce du m me appar tement la pi ce m moris e est appel e adresse d un actionneur l actionneur est mis en hors service adresses de postes externes max 4 chaque pression sont vis...

Page 19: ...nore avec la plaque de rue Pendant une conversation avec le poste externe appuyer en mode prolong sur la touche l icone s allume et on dispose de 3 secondes environ pour augmenter ou diminuer le volum...

Page 20: ...appartementetdepi cepourlesappelsintercommunicants ou 1 adresse actionneur ou jusqu 4 adresses de postes externes pour pouvoir les contr ler en s quence Programmation adresse Intercommunicant d immeu...

Page 21: ...puyer en mode prolong la touche jusqu ce qu un ton confirmera l effective effacement 4 1 5 Adresses suppl mentaires Un portier vid o peut tre habilit recevoir galement les appels vers d autres utilisa...

Page 22: ...4 1 Programmations de syst me il doit tre m moris dans la touche d appel ou dans les contacts de l appareil d un autre utilisateur deux appartements doivent communiquer Pour le num ro de pi ce il faut...

Page 23: ...de otra estancia del mismo depar tamento se llama a la estancia memorizada direcci ndeunactuador seactiva desactiva el actuador direcciones de placas de calle m x 4 a cada presi n se visualizan c clic...

Page 24: ...siguientes 3 1 1 Nivel audio con la Placa de Calle Durante una conversaci n con la placa de calle pulse largamente la tecla se enciende el icono y se dispone de unos 3 segundos de tiempo para aumenta...

Page 25: ...1direcci ndedepartamento y de estancia para las llamadas de intercomunicador 1 direcci n de actuador o hasta 4 direcciones de puestos externos para poderlos controlar en secuencia Programaci nDirecci...

Page 26: ...es Un videoportero puede ser habilitado para recibir tambi n las llamadas dirigidas a otros usuarios m x 4 para la programaci n de las respectivas direcciones es necesario con los microinterruptores S...

Page 27: ...orizarseenlatecladellamadaoenloscontactos del aparato de otro usuario Para el n mero de estancia tenga presente que the number of room establishes also a hierarchy in the El n mero de estancia estable...

Page 28: ...tabelecida com o utilizador memorizado endere odeoutroquartonomesmoaparta mento a liga o estabelecida com a divis o memorizada endere odeumactuador activaoudesactiva o actuador endere os da botoneira...

Page 29: ...entar ou diminuir o volumedosom on veldefinidoser memorizadoeutilizado nas chamadas seguintes efectuadas para o posto externo 3 1 2 N vel de som das chamadas internas Duranteumachamadaentreintercomuni...

Page 30: ...ere o do apartamento pretendido e os micro interruptores SW2 para definir o n mero do quarto 0 ver quadro da p gina 39 mantenha premida o bot o at ser emitido um sinal sonoro que confirma a memoriza o...

Page 31: ...roceda da seguinte forma utilize os micro interruptores SW1 para definir o endere o do primeiro utilizador que pretende atender e os micro interruptores SW2 para definir o respectivo n mero do quarto...

Page 32: ...ara programar os bot es consulte o cap tulo 4 1 Programa o do sistema interiores na medida em que o aparelho ao qual for atribu do o 0 zero ser definido como principal e os restantes como secund rios...

Page 33: ...derer Raum in der selben Wohnung dereingespeicherteAnschlusswirdangerufen Au enanschl sse h chstens 4 bei jedem Druck werden die Bilder der entsprechenden Au enanschl sse gezeigt Langer Druck Schaltet...

Page 34: ...et bleiben etwa 3 Sekunden Zeit um das Ger t lauter oder leiser zu stellen Der gew hlte Pegel bleibt auch f r die nachfolgenden Gespr che mit dem Au enanschluss eingestellt 3 1 2 Lautst rke bei Gespr...

Page 35: ...anschluss Den gew nschten Wohnungsanschluss mit den MikroschalternSW1unddieRaumnummer0 sieheTabelle auf Seite 39 mit den Mikroschaltern SW2 einstellen Halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis ein To...

Page 36: ...e gedr ckt bis zwei T ne die zweite Speicherung best tigen Speichern Sie den dritten und vierten Anschluss gleich ein wobei erst drei und dann vier T ne die entsprechenden Speicherungen best tigen Fal...

Page 37: ...enSieetwa90Sekundenlang mit dem Au enanschluss sprechen Fall Sie das Gespr ch vorzeitig beenden m chten dr cken Sie die Taste Ein Druck auf Taste bet tigt das elektrische T rschloss Die Schaltung funk...

Page 38: ...38 Mi 2567 I TALIANO E NGLISH F RAN AIS E SPA OL P ORTUGU S D EUTSCH Note...

Page 39: ...N ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON...

Page 40: ...i 2567 Cod M527059300 Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations couler le dispositif...

Reviews: