Farfisa EX3252PLC, Manual

Page: 55 / 62

- 55 - Mi 2486
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Klingelton-Einstellung der Videohaustelefon Ajustes das chamadas do video-porteiro
E
SCHOLA DA MELODIA FAVORITA
D
IE
L
IEBLINGS
M
ELODIE W HLEN Ä
E
SCHOLA DA MELODIA FAVORITA
D
IE
L
IEBLINGS
M
ELODIE W HLEN
Ä
E
SCHOLA DA MELODIA FAVORITA
D
IE
L
IEBLINGS
M
ELODIE W HLEN
Ä
E
SCOLHA DO N MERO DE TOQUES DOS TONS
DE CHAMADA
(
DE
1
A
8
TOQUES
)
Ú
A
USWAHL DER
A
NZAHL
K
LINGELZEICHEN DER
K
LINGELT NE
(
VON
1
BIS
8 K
LINGELZEICHEN
)
Ö
E
SCHOLA DA MELODIA FAVORITA
D
IE
L
IEBLINGS
M
ELODIE W HLEN Ä
E
SCOLHA DO VOLUME DAS SONS
R
EGELUNG VOM
V
OLUMEN DER
L
UTWERKE
Ä
+
+
+
+
+
+
PRESSIONAR MAIS VEZES
MEHR
M
ALE DRÜ CKENE
PRESSIONAR MAIS VEZES
MEHR
M
ALE DRÜ CKENE
PRESSIONAR MAIS VEZES
MEHR
M
ALE DRÜ CKENE
PRESSIONAR MAIS VEZES
MEHR
M
ALE DRÜ CKENE
PRESSIONAR MAIS VEZES
MEHR
M
ALE DRÜ CKENE
PRESSIONAR MAIS VEZES
MEHR
M
ALE DRÜ CKENE
P
ROGRAMA O
T
IPO
, D
URA O
E
V
OLUME DOS TONS
ÇÃ ÇÃ
P
ROGRAMA O SOM
C
HAMADA DE OUTRO UTILIZADOR
ÇÃ
P
ROGRAMMIERUNG
L
UTWERK
R
UF VON
T
EILNEHMER
Ä
P
ROGRAMA O DO N MERO
DE TOQUES
ÇÃ Ú
P
ROGRAMMIERUNG DER
N
UMMER
VON
K
LINGELTON
P
ROGRAMA O SOM
C
HAMADA DE PATAMAR
ÇÃ
P
ROGRAMMIERUNG
L
UTWERK
E
TAGENRUF
Ä
P
ROGRAMA O DO
V
OLUME
DAS
S
ONS
ÇÃ
P
ROGRAMMIERUNG VOM
V
OLUMEN DER
L
UTWERKE
Ä
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
Som
posto
externo
Läutwerk
Türstation
número
de toques
Nummer
Klingelton
T
U
- TU
-
TU
T
U
- TU
-
TU
T
U
- TU
-
TU
T
U
-
TU
-
TU
T
U
-
TU
- TU
T
U
- TU
-
TU
S
OM CHAMADA DE
P
OSTO
E
XTERNO
L
UTWERK
: R
UF VON
T
RSTATION
Ä Ü
S
OM CHAMADA
I
NTERCOMUNICANTE
L
UTWERK
:
Ä
G
EGENSPRECHRUF
S
OM CHAMADA DE OUTRO
U
TILIZADOR
L
UTWERK
: R
UF VON ANDEREM
T
EILNEHMER
Ä
N
MERO DE TOQUES
Ú
N
UMMER VON
K
LINGELTON
S
OM CHAMADA DE
P
ATAMAR
L
UTWERK
: E
TAGENRUF Ä
V
OLUME DAS SONS
V
OLUMEN DER
L
Ä UTWERKE
F
IM DA
PROGRAMA O
Ç Ã
E
NDE DER
P
ROGRAMMIERUNG
P
ROGRAMMIERUNG
T
YP
,
DAUERT
UND
V
OLUMEN DER
L
UTWERKE
Ä
P
ROGRAMA O SOM
C
HAMADAS
:
INTERCOMUNICANTE
,
DE UTILIZADOR E DE PATAMAR
ÇÃ
P
ROGRAMMIERUNG
L
UTWERK
G
EGENSPRECHRUF
, R
UF VON
T
EILNEHMER UND
E
TAGENRUF
Ä
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
(
AO MENOS
4
SEGUNDOS
)
(
WENIGSTENS
4 S
EKUNDEN
)
Som
intercomunicante
Läutwerk
Gegensprechruf
Som
de outro
utilizador
Läutwerk
Teilnehmer
Som
de patamar
Läutwerk
Etagenruf
Som
posto
externo
Läutwerk
Türstation
1
1