background image

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

- 9

 -

Mi 2509/1

DE

 PROGRAMMIERUNG

Vorabinformationen

Der Verstärker muss entlang einer DUO-Lei-

tung installiert werden und dient dazu, das 

Videosignal zu regenerieren.

 

Achtung:

 2223Q muss auf einer DIN-Schie-

ne 

und an einem trockenen, vor mögli-

chen Blitzeinschlägen geschützten Ort 

installiert werden.

Das Gerät wird von der Leitung gespeist, solan-

ge an den Klemmen 

~/~

 keine Spannung von 

12Vca±10% anliegt. In diesem Fall erfolgt die 

Stromversorgung automatisch über das lokale 

Netzteil. Der Verstärker muss nicht program-

miert werden, aber bei Anlagen mit mehreren 

Leitungen oder wenn das Videosignal instabil 

ist, sollten im Gerät die Adressen der exter-

nen Positionen, die an die Leitung 

LI

 und der 

Videorufanlagen, die an die Ausgangsleitung 

LO

 angeschlossen sind, gespeichert werden.

-   Für die Verwaltung 

der Adressen der exter-

nen Positionen

, die an die Eingangsleitung 

LI

 

angeschlossen sind, stehen die Zahleninter-

valle 

F1÷F5

 zur Verfügung; für die Verwaltung 

der Adressen der Videorufanlagen

, die an 

die Ausgangsleitung LO angeschlossen sind, 

die Zahlenintervalle 

F6÷F10

. In jedem Zahle

-

nintervall kann die Adresse eines einzelnen 

Geräts oder die erste und letzte Adresse einer 

Gruppe von Geräten mit aufeinanderfolgen-

den Adressen gespeichert werden, die zur 

gleichen Leitung gehören. 

  Wenn beispielsweise im Zahlenintervalle F1 

nur die Adresse 231 gespeichert wird, auf LO 

das Videosignal für die Rufe von ausschließ-

lich der externen Position 231 aktiviert; wenn 

dagegen auf dem gleichen Zahlenintervalle 

F1 die Nummern 231 und 234 gespeichert 

werden, wird auf LO das Videosignal von den 

externen Positionen 231 bis 234 weitergelei-

tet. Gleichermaßen wird, wenn im Zahlenin-

tervalle F6 nur die Adresse 100 gespeichert 

wird, auf LO nur das Videosignal für die Rufe 

an  die Videorufanlage  100  aktiviert; wenn 

dagegen auf dem gleichen Zahlenintervalle 

F6 die Nummern 100 und 120 gespeichert 

werden, wird auf LO das Videosignal für Rufe 

an alle Videorufanlagen mit den Adressen 

100 bis 120 weitergeleitet.

 

  

  

Achtung:

- auf den Zahlenintervallen 

F1÷F5

 dürfen nur 

die Adressen der externen Positionen, die 

an die Leitung LI

 angeschlossen sind, ge-

speichert werden und nicht die von etwaigen 

Videorufanlagen, die an dieselbe Leitung 

angeschlossen sind; in 

den Zahleninterva-

llen F6÷F10 dürfen nur die Adressen der 

Videorufanlagen, die an die Leitung LO

 an-

geschlossen sind, gespeichert werden, und 

nicht die von etwaigen externen Positionen, 

die an dieselbe Linie angeschlossen sind.

- Wenn Sie während der Programmierung 

einen Fehler  machen oder wenn Sie später 

die gespeicherten Adressen ändern möchten, 

müssen Sie alle Adressen aus dem Speicher 

des Geräts über den Löschvorgang für den 

Speicher löschen und dann das Gerät erneut 

vollständig programmieren.

Programmierung mit der DUO System 

App.   

 

 

 

 

                                   

Das Gerät kann vollständig über Bluetooth 

programmiert werden, indem Sie die App "DUO 

System" (verfügbar für iOS und Android) auf 

Ihr Smartphone oder Tablet herunterladen. Es 

ist notwendig, um:

 ein Bluetooth-Programmiergerät Artikel 

PGR2991BT oder XE2921 an das System 

anzuschließen;

 stellen Sie alle Dip-Schalter von 

SW1

 auf 

ON

:

    

ON

1

2

3

4

   

 

LED1

 wird schnell blinken;

  Öffnen Sie die App "DUO System" und gehen 

Sie nach der Verbindung mit dem Blueto-

oth-Programmiergerät in den Bereich der 

lokalen Programmierung und wählen Sie 

2223Q;

  führen Sie die Programmierung durch,

  schalten Sie alle Dip-Schalter von 

SW1

 in 

die Position 

OFF 

 

 

4

3

2

1

ON

.

 

Die 

LED1

 blinkt wieder langsam.

 Wenn ein Bluetooth-Programmiergerät 

nicht verwendet werden kann, gibt es 

ein "Notfall"-Programmierverfahren, 

das in den folgenden Abschnitten 

beschrieben wird.

Programmieren manuelle der Zahlenin-

tervalle. 

 

 

 

 

                                           

Zur Programmierung der Zahlenintervalle 

F1÷F10

 müssen Sie:  

1) 

Das Zahlenintervall auswählen, indem Sie 

die Mikroschalter von 

SW1

 gemäß den An-

gaben in Tabelle 1 auf Seite 10 positionieren; 

die rote LED blinkt schnell.

2) 

Die Adresse des Geräts speichern, indem 

Sie folgendermaßen vorgehen:

- um die Adresse einer externen Position zu 

speichern, führen Sie von dieser einen Anruf 

an irgendeinen Teilnehmer aus;

- um die Adresse einer Videorufanlage bei den 

Videorufgeräten 

Astro

 und 

Exhito 

drücken 

Sie die Taste 

, bei der Videosprechgerät 

Sette

 drücken Sie die Taste 

 und bei 

der Videosprechgerät 

Zhero

 drücken Sie die 

Taste 

.

  

Hinweis.

 

- Die korrekte Speicherung wird durch Erlö-

schen für eine Sekunde und anschließendes 

Blinken der LED angezeigt.

Wenn Sie auf dem Zahlenintervall eine Gruppe 

von Adressen speichern möchten und dem-

zufolge auch die letzte Adresse der Gruppe 

programmiert werden muss, fahren Sie mit 

Schritt 

3)

  fort;  wenn  Sie  dagegen  nur  eine 

einzige Adresse programmieren möchten, 

wechseln Sie zu Schritt 

4)

.

3) 

Führen Sie von der externen (Zahleninter-

vall 

F1÷F5

) oder internen Position (Zahle

-

nintervall 

F6÷10

) mit der Adresse mit dem 

höheren Wert die Speicherung mithilfe 

des Verfahrens unter Schritt 

2)

 durch; der 

Verstärker übernimmt die Adresse der 

letzten externen oder internen Position, 

die zu dieser Gruppe gehört. 

4) 

Gehen Sie gegebenenfalls gleichermaßen 

für die Programmierung der verbleibenden  

Zahlenintervalle

 vor, indem Sie die Schritte 

1)

 bis 

4)

 durchführen. Dabei müssen Sie die 

Mikroschalter von 

SW1

  je  nach  Intervall, 

das Sie programmieren möchten, umstellen 

(siehe Tabelle 1 auf Seite 10).

5) 

Bringen Sie nach Abschluss der Program-

mierung alle Mikroschalter von 

SW1

 in die 

Position 

OFF

; die rote LED blinkt nun wieder 

langsam.

6) 

Überprüfen Sie die Funktion der externen 

Positionen und der Videorufanlagen, die 

an den Leitungen 

LI

 und 

LO

 des Art.

2223Q

 

angeschlossen sind.

Gespeicherte  Daten  löschen  (Code  11).                               

Um gespeicherte Daten zu löschen:

  

bringen Sie die Mikroschalter 

SW1

 in die 

Stellung, in der sie den Code 

11

 bilden

 

4

3

2

1

ON

 

 LED1

 blinkt schnell,

  

warten Sie etwa 4 Sekunden lang, 

LED1

 bleibt 

durchgehend eingeschaltet.

  

Bringen Sie den Mikroschalter 

3

 in 

ON-Stel-

lung

  

4

3

2

1

ON

.

 

 

LED1

 schaltet etwa 2 Sekunden lang ab und 

blinkt dann wieder schnell. Alle gespeicher-

ten Daten wurden gelöscht.

 

alle DIP-Schalter von 

SW1

 in die Position 

OFF

 zurückstellen. Die 

LED1

 blinkt wieder 

langsam.

   

Achtung:

 Das Verlassen des Program-

miermodus erfolgt, wenn alle DIP-Schal-

ter von 

SW1

 in der Position 

OFF

 stehen

4

3

2

1

ON

.  

Summary of Contents for 2223Q

Page 1: ...90 RH Bornes Entr e alimentation locale LI LI Entr e ligne DUO LO LO Sortie amplifi e ligne DUO ES AMPLIFICADOR DE V DEO PARA SISTE MAS DUO El amplificador de v deo Art 2223Q regenera lase aldev deoe...

Page 2: ...sitivos com endere os dentro dasfaixas F1 F10 desligado amplifica on oactiva endere os n o inclu dos em F1 F10 ou sem alimenta o piscando r pido programa o Zeigt Betriebsmodus Blinkt langsam in Ruhe p...

Page 3: ...2223Q 1 2 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung47 3 4 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung70 4 5 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung...

Page 4: ...Bluetooth articolo PGR2991BT o XE2921 portareinONtuttiimicrointerruttoridiSW1 ON 1 2 3 4 il LED1 lampeggia velocemente aprire l app DUO System e dopo essersi collegati al programmatore Bluetooth ac c...

Page 5: ...its terminals in this case the device automatically gets power from the local power supply The amplifier doesn t require any programming but in installations with morerisersorifsomevideoinstabilitysh...

Page 6: ...iser dans le dispositif l adresse des postesexternesreli s laligneLIetceuxdes interphonesvid oreli s lalignesortanteLO Pour la gestion des adresses des postes externes reli s sur la ligne entrante LI...

Page 7: ...programadorBluetoothart culo PGR2991BT o XE2921 al sistema ponertodoslosmicrointerruptoresdelSW1 en ON ON 1 2 3 4 el LED1 parpadear r pidamente abrir la aplicaci n DUO System y tras conectar el progra...

Page 8: ...inst vel conveniente memorizar no dispositivo os endere os dos postos exteriores ligados linha LI e os dos intercomunicadores ligados linha de sa da LO Para a gest o dos endere os dos postos externosl...

Page 9: ...um ein Bluetooth Programmierger t Artikel PGR2991BT oder XE2921 an das System anzuschlie en stellen Sie alle Dip Schalter von SW1 auf ON ON 1 2 3 4 LED1 wird schnell blinken ffnenSiedieApp DUOSystem u...

Page 10: ...sici n de los microinterruptores de SW1 y relativa intervalos num ricos PT Tabela 1 Posi o dos micro interruptores de SW1 e relativa faixa num rica DE Tabelle 1 Position der Mikroschalter von SW1 und...

Page 11: ...T Exemplo de programa o DE Beispiel f r Programmierung Programmierbeispiel f r 4 Zahlenintervalle F1 F2 an die Leitung LI angeschlossene externe Positionen und F6 F7 an die Leitung LO angeschlossene V...

Page 12: ...ito por las normas por la tutela del entorno Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais Werden Sie das Ger t in bereinstimmung mit Umweltregulierungen los La ACI Srl Farfisa Intercoms si...

Reviews: