background image

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

- 6 -

Mi 2509/1

Programmation avec l'application  "DUO 

System".                                                                 

Il est recommandé de programmer l'appareil 

via Bluetooth en téléchargeant l'application 

"

DUO System

" (disponible pour iOS et Android) 

sur votre smartphone ou votre tablette. Il est 

nécessaire de:

  connectez un programmateur Bluetooth de 

type PGR2991BT ou XE2921 au système;

  placer tous les micro-interrupteurs de 

SW1 

sur 

ON

:

 

 

ON

1

2

3

4

 la

 LED1

 clignote rapidement;

  ouvrez l'application DUO System et, après 

vous  être  connecté  au  programmateur 

Bluetooth, accédez à la section de program

-

mation locale et sélectionnez 2223Q.

  réaliser la programmation;

  remettre tous les microswitches de 

SW1 

en 

position

 OFF:

 

4

3

2

1

ON

 la 

LED1

 recommence à clignoter lentement.

   Si un programmateur Bluetooth ne peut 

pas être utilisé, il existe une procédure 

de programmation "d'urgence", décrite 

dans les paragraphes suivants.

Programmation manuelle des tranches 

numériques. 

 

 

 

                                                          

Pour la programmation des tranches numé

-

riques F1÷F10, il faut:  

1)

  sélectionner  le  tranche  numérique  en 

réglant  les  micro-interrupteurs  de 

SW1

 

selon les indications du tableau 1 page 10; 

le LED rouge clignote rapidement.

2)

  Mémoriser  l'adresse  des  dispositifs  en 

suivant la procédure reportée ci-dessus:

- pour  mémoriser  l'adresse  d'un  poste  ex

-

terne,  effectuer  à  partir  de  ce  dernier  un 

appel à un utilisateur quelconque;

- pour mémoriser l'adresse d'un interphone 

vidéo à partir du vidéophone 

Astro 

et 

Exhito

appuyer sur la touche 

, a partir du vidé

-

ophone 

Sette

 appuyer sur la touche 

et a partir du vidéophone 

Zhero 

appuyer sur 

la touche 

.

Remarques.

 

- La correcte mémorisation est indiquée par 

l'arrêt pendant une seconde puis par l'allu

-

mage et le clignotement du LED.

Si on souhaite programmer, dans le tranches 

numériques, un ensemble d'adresses et qu'on 

doit ensuite programmer aussi l'adresse finale 

du groupe, continuer avec le point 

3)

; si en 

revanche on souhaite programmer une seule 

adresse, passer au point 

4)

.

3)  

Depuis le poste externe (

tranche numé-

rique F1÷F5

)    ou  celui  interne  (

tranche 

numérique F6÷10

), ayant l'adresse avec la 

valeur la plus élevée, effectuer la mémori

-

sation en suivant la procédure indiquée au 

point 

2)

; l'amplificateur  acquiert l’adresse 

du dernier poste externe ou interne appar

-

tenant au groupe. 

4)

  Si c'est demandé, continuer de manière 

analogue  pour  la  programmation  des 

FR

 PROGRAMMATION

Informations préliminaires

L'amplificateur doit être placé le long d'un par

-

cours DUO et sert à régénérer le signal vidéo.

 

Attention: 

le  2223Q  doit  être  installé 

sur un rail DIN et

 dans un endroit sec 

et protégé d'éventuels foudroiements.

Le dispositif s'alimente à partir de la ligne à 

moins qu'au niveau des bornes 

~/~

 ne soit 

présente une tension de 12 V ca ± 10%, dans 

le cas où ce dernier s'alimente automatique

-

ment à partir de l'alimentateur locale. L'am

-

plificateur  n'exige  pas  de  programmations, 

mais  sur  des  installations  avec  plusieurs 

montants, ou si des phénomènes d'instabilité 

du signal vidéo se produisent, il est utile de 

mémoriser  dans  le  dispositif  l'adresse  des 

postes externes reliés à la ligne 

LI

 et ceux des 

interphones vidéo reliés à la ligne sortante 

LO

.

-  Pour la gestion 

des adresses des postes 

externes

  reliés  sur  la  ligne  entrante 

LI

les  tranches  numériques 

F1÷F5

  sont 

disponibles ; pour la gestion 

des adresses 

des interphones vidéo

  reliés  à  la  ligne 

sortante 

LO

,  les  tranches  numériques 

F6÷F10

 sont disponibles. Sur chaque tranche 

numérique peut être mémorisée l'adresse 

de  chacun  des  dispositifs  ou  la  première 

et  la  dernière  adresse  d'un  groupe  de 

dispositifs, avec des adresses séquentielles, 

qui appartiennent à la même ligne. 

  Par  exemple,  si  dans  le  tranche  F1  on  ne 

mémorise que l’adresse 231, le signal vidéo 

sera activé sur LO pour les appels envoyés 

juste  depuis  le  poste  externe  231;  si  en 

revanche sur le même tranche numérique 

F1 on mémorise les chiffres 231 et 234, le 

signal vidéo provenant des postes externes 

qui ont une adresse comprise entre 231 et 

234 sera transmis sur la ligne LO. De la même 

manière si sur le tranche numérique F6, on 

ne  mémorise  que  l’adresse  100,  le  signal 

vidéo  sera  activé  sur  LO  pour  les  appels 

adressés juste à l'interphone vidéo 100; si 

en revanche sur le même tranche numérique 

F6 on mémorise les chiffres 100 et 120, le 

signal vidéo pour les appels adressés à tous 

les interphones vidéo qui ont une adresse 

comprise entre 100 et 120 sera transmis sur 

la ligne LO.

  

  

Attention:

- sur les tranches numériques 

F1÷F5

seules 

les adresses des postes externes reliés à 

la ligne LI

 doivent être mémorisées, et non 

celles d'éventuelles interphones vidéo reliés 

à ladite ligne; sur les tranches numériques 

F6÷F10

seules les adresses des inter-

phones vidéo reliés à la ligne LO

 doivent 

être mémorisées, et non celles d'éventuels 

postes externes reliés à ladite ligne.

- Si durant la programmation on commet une 

erreur

 ou si dans un second temps on veut 

modifier les adresses mémorisées

, il est 

nécessaire 

d'effacer toute la mémoire du 

dispositif

 en suivant la procédure d'effa

-

çage de la mémoire, puis de reprogrammer 

complètement le dispositif.

autres tranches numériques

 en répétant 

les points de 

1)

 à 

4)

 en veillant à déplacer 

les micro-interrupteurs de 

SW1

 en accord 

avec le tranche qu'on entend programmer 

(voir tableau 1 page 10).

5)

  Pour abandonner la programmation, re

-

porter  tous  les  micro-interrupteurs  de 

SW1

  sur  la  position 

OFF

;  le  LED  rouge 

recommence à clignoter lentement.

6)

  Vérifier le bon fonctionnement des postes 

externes et des interphones vidéo reliés 

aux lignes 

LI

 et 

LO

 de l'art.

2223Q

.

Éffacement de la mémoire.(code 11)                                         

Pour effacer la mémoire, il faut: 

 

placer  les  micro-interrupteurs 

SW1

  de 

manière à composer le code 

11:

  

4

3

2

1

ON

 

  le 

LED1

 clignote en séquence rapide;

 

attendre 4 secondes environ; le 

LED1

 reste 

allumé en mode fixe.

 a

 ce stade, dans les 4 secondes, mettre sur 

ON

 le micro-interrupteur 

3:

  

4

3

2

1

ON

 

 

le 

LED1

 s'éteint pendant 2 secondes environ 

puis  il  se  remet  à  clignoter  rapidement.

Toutes les données ont été éliminées;

 

remettez tous les micro-interrupteurs de 

SW1

 en position

 OFF.

 La 

LED1

 recommence 

à clignoter lentement.

 Attention:

    la  sortie  du  mode  de  pro

-

grammation  se  produit  lorsque  tous 

les microinterrupteurs de 

SW1

 sont en 

position 

OFF 

4

3

2

1

ON

.

Summary of Contents for 2223Q

Page 1: ...90 RH Bornes Entr e alimentation locale LI LI Entr e ligne DUO LO LO Sortie amplifi e ligne DUO ES AMPLIFICADOR DE V DEO PARA SISTE MAS DUO El amplificador de v deo Art 2223Q regenera lase aldev deoe...

Page 2: ...sitivos com endere os dentro dasfaixas F1 F10 desligado amplifica on oactiva endere os n o inclu dos em F1 F10 ou sem alimenta o piscando r pido programa o Zeigt Betriebsmodus Blinkt langsam in Ruhe p...

Page 3: ...2223Q 1 2 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung47 3 4 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung70 4 5 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung...

Page 4: ...Bluetooth articolo PGR2991BT o XE2921 portareinONtuttiimicrointerruttoridiSW1 ON 1 2 3 4 il LED1 lampeggia velocemente aprire l app DUO System e dopo essersi collegati al programmatore Bluetooth ac c...

Page 5: ...its terminals in this case the device automatically gets power from the local power supply The amplifier doesn t require any programming but in installations with morerisersorifsomevideoinstabilitysh...

Page 6: ...iser dans le dispositif l adresse des postesexternesreli s laligneLIetceuxdes interphonesvid oreli s lalignesortanteLO Pour la gestion des adresses des postes externes reli s sur la ligne entrante LI...

Page 7: ...programadorBluetoothart culo PGR2991BT o XE2921 al sistema ponertodoslosmicrointerruptoresdelSW1 en ON ON 1 2 3 4 el LED1 parpadear r pidamente abrir la aplicaci n DUO System y tras conectar el progra...

Page 8: ...inst vel conveniente memorizar no dispositivo os endere os dos postos exteriores ligados linha LI e os dos intercomunicadores ligados linha de sa da LO Para a gest o dos endere os dos postos externosl...

Page 9: ...um ein Bluetooth Programmierger t Artikel PGR2991BT oder XE2921 an das System anzuschlie en stellen Sie alle Dip Schalter von SW1 auf ON ON 1 2 3 4 LED1 wird schnell blinken ffnenSiedieApp DUOSystem u...

Page 10: ...sici n de los microinterruptores de SW1 y relativa intervalos num ricos PT Tabela 1 Posi o dos micro interruptores de SW1 e relativa faixa num rica DE Tabelle 1 Position der Mikroschalter von SW1 und...

Page 11: ...T Exemplo de programa o DE Beispiel f r Programmierung Programmierbeispiel f r 4 Zahlenintervalle F1 F2 an die Leitung LI angeschlossene externe Positionen und F6 F7 an die Leitung LO angeschlossene V...

Page 12: ...ito por las normas por la tutela del entorno Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais Werden Sie das Ger t in bereinstimmung mit Umweltregulierungen los La ACI Srl Farfisa Intercoms si...

Reviews: