background image

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

- 12 -

Mi 2509/1

ACI srl Farfisa Intercoms

  

Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy 

Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 

e-mail: [email protected] • www.farfisa.com

Directive 2012/19/EU (WEEE-RAEE)

Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.

Dispose of the device in accordance with environmental regulations.

Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu. 

Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.

Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.

Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.

La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.

ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.

La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés

.

Mi2509/1

Cod. M527054110

ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.

E’ reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.

Änderungen vorbehalten.

Summary of Contents for 2223Q

Page 1: ...90 RH Bornes Entr e alimentation locale LI LI Entr e ligne DUO LO LO Sortie amplifi e ligne DUO ES AMPLIFICADOR DE V DEO PARA SISTE MAS DUO El amplificador de v deo Art 2223Q regenera lase aldev deoe...

Page 2: ...sitivos com endere os dentro dasfaixas F1 F10 desligado amplifica on oactiva endere os n o inclu dos em F1 F10 ou sem alimenta o piscando r pido programa o Zeigt Betriebsmodus Blinkt langsam in Ruhe p...

Page 3: ...2223Q 1 2 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung47 3 4 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung70 4 5 chiusura termination fermeture cierre fechadura Schlie ung...

Page 4: ...Bluetooth articolo PGR2991BT o XE2921 portareinONtuttiimicrointerruttoridiSW1 ON 1 2 3 4 il LED1 lampeggia velocemente aprire l app DUO System e dopo essersi collegati al programmatore Bluetooth ac c...

Page 5: ...its terminals in this case the device automatically gets power from the local power supply The amplifier doesn t require any programming but in installations with morerisersorifsomevideoinstabilitysh...

Page 6: ...iser dans le dispositif l adresse des postesexternesreli s laligneLIetceuxdes interphonesvid oreli s lalignesortanteLO Pour la gestion des adresses des postes externes reli s sur la ligne entrante LI...

Page 7: ...programadorBluetoothart culo PGR2991BT o XE2921 al sistema ponertodoslosmicrointerruptoresdelSW1 en ON ON 1 2 3 4 el LED1 parpadear r pidamente abrir la aplicaci n DUO System y tras conectar el progra...

Page 8: ...inst vel conveniente memorizar no dispositivo os endere os dos postos exteriores ligados linha LI e os dos intercomunicadores ligados linha de sa da LO Para a gest o dos endere os dos postos externosl...

Page 9: ...um ein Bluetooth Programmierger t Artikel PGR2991BT oder XE2921 an das System anzuschlie en stellen Sie alle Dip Schalter von SW1 auf ON ON 1 2 3 4 LED1 wird schnell blinken ffnenSiedieApp DUOSystem u...

Page 10: ...sici n de los microinterruptores de SW1 y relativa intervalos num ricos PT Tabela 1 Posi o dos micro interruptores de SW1 e relativa faixa num rica DE Tabelle 1 Position der Mikroschalter von SW1 und...

Page 11: ...T Exemplo de programa o DE Beispiel f r Programmierung Programmierbeispiel f r 4 Zahlenintervalle F1 F2 an die Leitung LI angeschlossene externe Positionen und F6 F7 an die Leitung LO angeschlossene V...

Page 12: ...ito por las normas por la tutela del entorno Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais Werden Sie das Ger t in bereinstimmung mit Umweltregulierungen los La ACI Srl Farfisa Intercoms si...

Reviews: