background image

Mi 2394

aaaaaaaaaaaaaa

- 20 -

C

E

R

T

IF

IC

A

T

O

 D

I G

A

R

A

N

Z

IA

(c

o

n

d

iz

io

n

v

a

li

d

e

 s

o

lo

 p

e

il

 T

e

rr

it

o

ri

o

 I

ta

li

a

n

o

)

L

a

 g

a

ra

n

z

ia

 h

a

 la

 d

u

ra

ta

 d

2

4

m

e

s

i d

a

lla

 d

a

ta

 d

i a

c

q

u

is

to

, a

c

c

e

rt

a

ta

 o

 a

c

c

e

rt

a

b

ile

, e

 v

ie

n

e

e

s

e

rc

ita

ta

 

d

a

lla

 

D

it

ta

 

ri

v

e

n

d

it

ri

c

e

 

e

tr

a

m

it

e

 

q

u

e

s

ta

d

a

C

e

n

tr

A

s

s

is

te

n

z

a

 T

e

c

n

ic

a

A

u

to

ri

z

z

a

ti

 F

A

R

F

IS

A

.

L

a

 g

a

ra

n

z

ia

 d

e

v

e

 e

s

s

e

re

 e

s

e

rc

it

a

ta

, p

e

n

a

 la

 d

e

c

a

d

e

n

z

a

, e

n

tr

o

 

o

tto

 g

io

rn

i d

a

lla

 s

c

o

p

e

rt

a

d

e

d

if

e

tt

o

.

L

A

 G

A

R

A

N

Z

IA

 N

O

N

 E

’ V

A

L

ID

A

 S

E

 N

O

N

 D

A

T

A

T

A

 E

 V

ID

IM

A

T

A

 C

O

N

 T

IM

B

R

O

 E

 F

IR

M

A

D

E

L

 

R

IV

E

N

D

IT

O

R

E

 

A

L

L

’A

T

T

O

 

D

E

L

L

’A

C

Q

U

IS

T

O

C

E

R

T

IF

IC

A

T

O

 

U

N

IC

O

 

E

D

IN

S

O

S

T

IT

U

IB

IL

E

.

M

A

T

R

IC

O

L

A

 -

 

S

E

T

 N

U

M

B

E

R

 

M

A

T

R

IC

U

L

E

 A

P

P

A

R

E

IL

 -

N

° 

M

A

T

R

IC

U

L

A

 N

° 

D

E

 M

A

T

R

IC

U

L

A

 -

 

S

E

R

IE

N

N

U

M

M

E

R

D

A

T

A

 D

A

C

Q

U

IS

T

O

 -

 

D

A

T

E

 O

F

 P

U

R

C

H

A

S

E

 -

 D

A

T

E

 D

’A

C

H

A

T

 -

 

F

E

C

H

A

D

E

 C

O

M

P

R

A

 -

 D

A

T

A

 D

E

 C

O

M

P

R

A

 -

 E

IN

K

A

U

F

S

D

A

T

U

M

T

IM

B

R

O

 E

 F

IR

M

A

 D

E

L

 R

IV

E

N

D

IT

O

R

E

D

E

A

L

E

R

’S

 

N

A

M

E

 A

N

D

 A

D

D

R

E

S

S

N

O

M

 E

T

 A

D

R

E

S

S

E

 D

U

 R

E

V

E

N

D

E

U

R

N

O

M

B

R

E

 Y

 D

IR

E

C

C

IO

N

 D

E

L

 D

IS

T

R

IB

U

ID

O

R

C

A

R

IM

B

O

 E

 A

S

S

IN

A

T

U

R

A

 D

O

 R

E

V

E

N

D

E

D

O

R

S

T

Ä

M

P

E

L

 

D

E

S

 

H

Ä

N

D

L

E

R

S

Cod. 52704170

S

m

a

lt

ir

e

 il

 d

is

p

o

s

it

iv

o

 s

e

c

o

n

d

o

 q

u

a

n

to

 p

re

s

c

ri

tt

o

 d

a

lle

 n

o

rm

e

 p

e

la

 t

u

te

la

d

e

ll'

a

m

b

ie

n

te

.

D

is

p

o

s

e

 o

th

e

 d

e

v

ic

e

 i

n

 a

c

c

o

rd

a

n

c

e

 w

it

h

 e

n

v

ir

o

n

m

e

n

ta

re

g

u

la

ti

o

n

s

.

É

c

o

u

le

le

 d

is

p

o

s

it

if

 s

e

lo

n

 t

o

u

c

e

 q

u

'a

 é

 p

re

s

c

ri

p

a

le

s

 r

è

g

le

s

 p

o

u

la

tu

te

lle

 d

u

 m

ili

e

u

.

E

lim

in

a

e

l a

p

a

ra

to

 s

e

g

ú

n

 c

u

á

n

to

 p

re

s

c

ri

to

 p

o

la

s

 n

o

rm

a

s

 p

o

la

 tu

te

la

 d

e

l

e

n

to

rn

o

.

D

is

p

o

n

h

a

 d

o

 d

is

p

o

s

it

iv

o

 c

o

n

fo

rm

e

 r

e

g

u

la

m

e

n

to

s

 a

m

b

ie

n

ta

is

.

W

e

rd

e

n

 S

ie

 d

a

s

 G

e

in

 Ü

b

e

re

in

s

ti

m

m

u

n

g

 m

it

 U

m

w

e

lt

re

g

u

lie

ru

n

g

e

n

 lo

s

.

L

a

 A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 I

n

te

rc

o

m

s

 s

ri

s

e

rv

a

 i

d

ir

it

to

 d

m

o

d

if

ic

a

re

 i

n

 q

u

a

ls

ia

s

m

o

m

e

n

to

 i

 p

ro

d

o

tt

q

u

ill

u

s

tr

a

ti

.

A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 I

n

te

rc

o

m

s

 r

e

s

e

rv

e

s

 t

h

e

 r

ig

h

to

 m

o

d

if

y

 t

h

e

 p

ro

d

u

c

ts

 i

llu

s

tr

a

te

d

 a

a

n

y

 t

im

e

.

L

a

 A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 I

n

te

rc

o

m

s

 s

e

 r

é

s

e

rv

e

 l

e

 d

ro

it

 d

e

 m

o

d

if

ie

à

 t

o

u

s

 m

o

m

e

n

ts

 l

e

s

 p

ro

d

u

it

s

 i

llu

s

tr

é

s

.

A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 i

n

te

rc

o

m

s

 s

e

 r

e

s

e

rv

a

 e

d

e

re

c

h

o

 d

e

 m

o

d

if

ic

a

e

n

 c

u

a

lq

u

ie

m

o

m

e

n

to

 l

o

s

 p

ro

d

u

c

to

s

 i

lu

s

tr

a

d

o

s

 a

q

u

í.

E

’ 

re

s

e

rv

a

d

a

 à

 A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 i

n

te

rc

o

m

s

 o

 d

ir

e

it

o

 d

e

 m

o

d

if

ic

a

a

 q

u

a

lq

u

e

m

o

m

e

n

to

 o

s

 p

ro

d

u

to

s

 a

q

u

ilu

s

tr

a

d

o

s

.

Ä

n

d

e

ru

n

g

e

n

 v

o

rb

e

h

a

lt

e

n

.

A

C

s

rl

 F

a

rf

is

a

 I

n

te

rc

o

m

s

V

ia

 E

V

a

n

o

n

i,

 3

 •

 6

0

0

2

7

 O

s

im

o

 (

A

N

• 

It

a

ly

T

e

l:

 +

3

9

 0

7

1

 7

2

0

2

0

3

8

 (

r.

a

.)

 •

 F

a

x

+

3

9

 0

7

1

 7

2

0

2

0

3

7

 •

 e

-m

a

il:

 in

fo

@

a

c

if

a

rf

is

a

.i

• 

w

w

w

.a

c

if

a

rf

is

a

.i

t

Summary of Contents for WB3160DG

Page 1: ...3 viti di fissaggio Don t shut the 3 screws of fixing if the wall is irregular En cas de mur irr gulier ne pas serrer les 3 vis de fixation En caso de pared irregular no cerrar los 3 tornillos de fij...

Page 2: ...see page 4 Entr eappeld tage commande lamasse voirpage4 ComunedeipulsantiP4eP5 Common contact for buttons P4 and P5 Commundesboutons poussoirsP4etP5 Pulsantidiservizio max50mA Service buttons max 50m...

Page 3: ...um cabo coaxial TV 75 com baixa perda F r das Videosignal ist ein verlustarmes Koaxialkabel TV 75 zu benutzen Conduttori in grassetto Cable in bold face type Conducteurs en caract res gras SISTEMA DE...

Page 4: ...on you must press the button whilethehandsetishanged up Fun es suplementares Chamadadepatamar somentebot o Para receber uma chamada de patamar necess rioligarentreosterminaisFPe do suporte de fixa o u...

Page 5: ...eprogrammation d crocherlecombin engardantenfonc leboutonpoussoir l appareil metune tonalit d attente rel cher le bouton poussoir Note Lesyst mequitteautomatiquementla phasedeprogrammationsiaucuneop r...

Page 6: ...nute the system will automatically exittheprogrammingmode 2 In the push button or exchanger key board dial the desired function code from the paragraph below and press Enter the videointercom speaker...

Page 7: ...s Iftoavideointercom ortoothervideointercoms connectedinparalleltoit islocallyconnected a door station using terminal A1 should be necessary to make some programming as follows Sendingthebusycodedurin...

Page 8: ...ashing rapidly 3 press the button as many times as the last digit of the identification code you want to call a tone is generated every timethebuttonispressed Forexample ifyouwanttocalltheidentificati...

Page 9: ...ngs or exit the programming mode as described in the point 8 6 pressthebutton toverifythenumber of the rings currently programmed 7 press several times the button to select the desired number of rings...

Page 10: ...ute Calls muting For setting call muting it is necessary to press the button for 3 times with the videointercomhandsethanged UP redLED willshowthestatusofringingcalls LEDOFF ringingtoneactive LEDFLASH...

Page 11: ...ionandhasnoreservations the dialingtoneisheardandthecallisreceived bytheexchanger iftheexchangerisengagedinaconversation orhasreservations theconfirmationtone is heard and the user will be called agai...

Page 12: ...rotelefone ser ouvidoumsinaldeconvite programa o soltar o bot o Nota Senoespa odeumminuton ofor efetuada qualquer opera o o sistema sai automaticamente da fase de programa o 2 Compor do teclado da bot...

Page 13: ...ma o por interm dio da press o do bot o levantar o microtelefone ser ouvidoumsinaldeconvite programa o soltar o bot o Nota Senoespa odeumminuton ofor efetuadaqualqueropera o osistema sai automaticamen...

Page 14: ...emmeAE einenderfolgendenCodesw hlen 9970 GeerdetesSignalbeiAnrufundGespr ch mit individueller Neben T rstation werkseitig 9971 GeerdetesSignalbeiAnrufundGespr ch mitindividuellerNeben T rstation 9972...

Page 15: ...ervas s centrais telef nicas de portaria presentes na instala o Parapossibilitaraosbot esa efetua o das chamadas intercomuni cantes ocorreprocedercomosegue 1 entrar na modalidade programa o mantendopr...

Page 16: ...essionarobot o paraverificaro tipodesomactualmenteprogramado 3 pressionardiversasvezesobot o paraescolherotipodesompreferido 4 manter pressionado o bot o por mais de 2 segundos para aumentar o volume...

Page 17: ...o do som Paraativaroudesativartodasaschamadas em entrada necess rio com o microtelefone no gancho pressionar 3 vezesobot o oledvermelhoindica acondi odesomativadooudesativado Sons desativados o led ve...

Page 18: ...va ser ouvidoumsinaldedesis t ncia Umsinaldedesist nciapodeserobservado mesmo que na instala o n o haja uma central Chamadaintercomunicante Paraefectuarumachamadaintercomuni canteocorrelevantaromicrot...

Page 19: ...grammazione o che l utente interno stato messo in attesa Indicates the programming mode or the waiting status of the external user Indique que l on est en mode de programmation ou que l utilisateur in...

Page 20: ...quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations couler le dispositif selon tout ce qu a t prescrit par les r gles pour la t...

Reviews: