FARFISA INTERCOMS myLogicvideo Profilo CD2131PL, Manual

Page: 5 / 24

I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2380/1
5
aparato interno más distante
posto interno mais afastado
am meisten entferntes VHT
aparato interno más distante
posto interno mais afastado
am meisten entferntes VHT
Notas
* Letras de referencia (véase las
páginas 8 y 9).
** La longitud total de los cables del
derivador a los aparatos internos no
puede ser superior a los 300 metros
(total de todos los tramos “E”).
*** Esta distancia se reduce a 150
metros en caso de instalaciones
con módulo telecámara a colores.
Notas
* Letras de referência esquemática
(ver as páginas 8 e 9).
** O comprimento total dos cabos
do derivador aos locais internos
não deve superar 300 metros
(soma de todos os trechos “E”).
*** Esta distância se reduz a 150
metros em caso de instalações
com módulo telecâmera em
cores.
Hinweise
* Bezugsbuchstaben zu den Schaltpläne
(siehe Seite 8 und 9).
** Die Gesamtlänge der Kabel von
Etagenverteiler zu den VHT darf in der
Summe nicht mehr 300 Meter betragen
(Summe aller „E” Segmente).
*** Diese Entfernung reduziert sich auf
150 Meter bei Farbvideosprech-
anlagen.
Tipo y sección de los
conductores
El uso del cable art.2302, oportuna-
mente estudiado por la ACI Farfisa, es
encomendado por la realización de
instalaciones digitales DUO System.
El empleo de otros cables puede afectar
el correcto funcionamiento del sistema
y no asegura sus buenas prestaciones.
Datos técnicos del cable art. 2302
Número de los conductores 2 (rojo/negro)
Sección de los conductores 2x1mm²
Material de los conductores cobre
estañado
Diámetro exterior
40mm
Impedancia típica 100 Ω
Distancias máximas aseguradas con
el cable art. 2302
Tipo e secção dos con-
dutores
A utilização do cabo art.2302, provido
por ACI Farfisa, é recomendado por a
realização de instalações digitais DUO
System. O uso de outros cabos pode
influenciar o correto funcionamento do
sistema e não garante as prestações
do mesmo.
Dados técnicos do cabo art. 2302
Número de condutores 2 (vermelho/preto)
Secção dos condutores 2x1mm²
Material dos condutores cobre estagnado
Diâmetro externo
40mm
Impedimento característica 100 Ω
Distâncias máximas garantidas com
o cabo art. 2302
Art und Querschnitt der
Leiter
Für die digitalen Busanlagen der Serie
DUO wird der Einsatz des Kabels Art.
2302 von Aci Farfisa empfohlen. Bei
Verwendung anderer Kabelarten kann
die Funktion und die Leistung des
Systems beeinträchtigt werden.
Technische Daten des Kabels Art. 2302
Anzahl der Drähte 2 (rot/schwarz)
Querschnitt der Drähte 2x1mm²
Material verzinntes Kupfer
Schlaglänge
40mm
Typische Impedanz 100
Ω
Bei Verwendung des Kabels Art.
2302 garantierte Höchstabstände
art.2220
art.2273 PRS210
art.2221
DV2420
DV2421
DV2424
CD2131÷38
DV2420
ML2002-KM8262
ML2002-KM8262
ML2002-KM8262
EX3262-EH9262
EX3262-EH9262
EX3262-EH9262
DV2420
50m.
200m.***
200m.***
50m.
200m.***
30m.**
A
B
C
D
F
E
TD2100
CD2131÷38
TD2100
CD2131÷38
TD2100
*
Kontrollieren Sie, ob alle
Verkabelungen der Anlage korrekt
durchgeführt wurden. Nehmen Sie die
Anlage durch Einschaltung der
Zur Ausführung eines Rufes die Taste
des gewünschten Haustelefons
drücken. Nach Ausführung des Wahl
ist ein Freizeichen zu hören, wenn die
Busleitung frei ist oder ein
Besetztzeichen, wenn diese nicht frei
Der angerufene Apparat klingelt nur
einmal; wenn jetzt dieselbe Taste
nochmals gedrückt wird, klingelt der
Der angerufene Teilnehmer kann durch
Abheben des Hörers ein 90 s langes
10 s vor Gesprächsende ist ein
entsprechender Warnton zu hören;
wenn das Gespräch für weitere 90 s
fortgesetzt werden soll, ist erneut die
Taste des angerufenen Haustelefons
Zur Aktivierung des Türöffner ist die
am Haustelefon zu betätigen.
Dieser wird 3 s lang aktiviert (oder 6 s
bei entsprechender Programmierung).
Durch Auflegen des Hörers kehrt die
Anlage wieder in Ruhestellung zurück.